Derniers articles

Dernier numéro en ligne




N° 170, janvier 2020

• CAHIER DU MOIS

  Nezâmi, le poète érudit de l’amour et de l’éthique

   Un poète de Ganja :
  aperçu sur le style et les caractéristiques des principales œuvres de Nezâmi
   Les « Sept Beautés » de Nezâmi
   Khosrô et Shirin, la plus célèbre histoire d’amour iranienne
   L’influence de Nezâmi dans la littérature persane
   Khosrow et Farhâd, la double image de l’amoureux chez Nezâmi
   Classiques de la littérature persane et représentations artistiques : l’œuvre de Nezâmi Ganjavi et ses illustrations
  
  

  CULTURE

  Arts
   Le carré partagé
  

  Reportage
   La Dernière Tentation du Christ, une continuation infidèle des Évangiles ?
  

  Littérature
   Colonialisme et exotisme dans les titres de romans français de la seconde moitié du XIX^e siècle
   L’univers du merveilleux et de l’irrationalité des surréalistes :
  André Breton et Sâdegh Hedâyat
  
  

  LECTURE

  
  

  Récit
   40 petites lettres à mon épouse
  
  

• 

  
  Le Ta’ziyeh, un rituel religieux spectaculaire

  Shâhin Ashkân N° 4, mars 2006

  Pendant le mois de Moharram, les chiites célèbrent le deuil de l’Imam Hossein. Le jour de l’Achoura, dixième du mois de Moharram, le fils de l’Imam Ali et petit-fils du prophète Mohammad, en compagnie de 72 fidèles et membres de sa famille, encerclés par une troupe de milliers de soldats de Yazid, furent privés d’eau et sauvagement massacrés dans le désert de Karbala.

  
  
• 

  
  Kassaï de Merv

  Mohammad-Javad Mohammadi N° 4, mars 2006

  Hakim Abu-Al-Hassan Kassaï, grand poète chiite du IVe siècle de l’hégire, naquit en 341 à Merv. Sa biographie reste lacunaire mais on sait néanmoins qu’il fut de son vivant un poète confirmé et reconnu, qu’il fit de vieux os et qu’il vit l’époque samanide et l’arrivée des Ghaznavides au pouvoir. Malheureusement le peu qui nous soit parvenu de sa poésie ne suffit pas à constituer un recueil. Elle comprend essentiellement des pièces courtes chantant la sagesse et la clairvoyance, suggérant la mélancolie de la (...)

  
  
• 

  
  Sohrâb Sepehri
  Au jardin des compagnons de voyage

  Rouhollah Hosseini N° 4, mars 2006

  Je viens de Kâchân
  Je suis peintre
  Je fais parfois une cage avec des couleurs, je vous la vends
  Pour que le chant du coquelicot, qui se trouve dedans
  Rafraîchisse votre cœur flétri de solitude
  Oh ! Ce songe qui me vient, ce songe !
  Ma toile est morte
  Je sais bien que le petit bassin de ma peinture
  Manque de poissons.
  Le peintre de la poésie persane contemporaine, Sohrâb Sepehrî est à n’en pas douter l’un des plus grands poètes de l’Iran moderne. Il naquit en 1929 à Kâchân, la ville qu’il (...)

  
  
• 

  Au Journal de Téhéran
  L’importance et l’intérêt de la numismatique

  N° 4, mars 2006

  12 Fevrier 1936
  22 Bahman 1314
  La numismatique n’est pas, comme on est souvent tenté de le croire, l’apanage des vieux savants grognons et inutiles. Monsieur Paul Muracciole, le distingué professeur du Lycée Razi, a bien voulu exposer dans cet article, l’importance capitale et le puissant intérêt que, dans notre pays tout particulièrement, peut présenter cette science pour un esprit quelque peu curieux des choses du passé.
  La science appelée Numismatique ayant pour objet l’étude et le classement (...)

  
  
• 

  Au Journal de Téhéran
  L’Exposition d’art Iranien à Leningrad

  N° 4, mars 2006

  22 Janvier 1936
  1 Bahman 1314
  La révélation de l’exposition d’art iranien à Londres en 1931, fut les bronzes du Lorestan. Leur beauté, la difficulté de les dater les rendirent célèbres dans le monde entier. Le monde des savants et des grands collectionneurs les classa parmi les chefs-d’œuvre de l’art iranien.
  L’exposition d’art iranien de Leningrad (1935) nous révéla aussi un art inconnu et remarquable : l’art de Pasyryk.
  En 1924, une expédition soviétique découvrit dans un tombeau de la vallée de (...)

  
  
• 

  
  Quand tu es triste

  Zeynab-Alsadat Payâmbarpour N° 4, mars 2006

  Quand tu es triste
  Et que ton monde est noir
  Dis-toi que quelqu’un prie pour toi
  Quand le soleil est sombre
  Mais que ton jour est bleu
  Dis-toi que quelqu’un prie pour toi
  Alors, à ton tour
  Quand tu poseras ton front sur le sol
  Avec un cœur humble
  Prie pour ceux qui t’aiment
  Ceux qui prièrent pour toi

  
  
• 

  
  Première présence de l’Iran à l’OMC

  N° 3, février 2006

  A Hongkong, pendant cinq jours, 149 pays ont débattu des nouvelles modalités de l’Organisation Mondiale du Commerce. Une fois de plus, l’agriculture fut au centre de tous les débats. Un accord a finalement pu être signé ; il stipule que les subventions à l’exportation du secteur agricole seront coupées d’ici 2013. Les pourparlers concernant d’autres sujets sont en revanche restés au point mort. Selon l’agence Fars, l’accord obtenu facilitera la signature, dans le courant de l’année 2006, d’un traité de (...)

  
  
• 

  
  Mouvement de l’art moderne iranien

  Massoud Ghârdâshpour, Rouhollah Hosseini N° 3, février 2006

  Le Musée des Arts Contemporains accueille ces jours-ci une exposition qui vaut, pour le moins, le détour. Deuxième du genre depuis la révolution Islamique en 1979. Celle-ci s’intitule "mouvement de l’art moderne iranien". La manifestation initiale, qui s’est déroulée il y a à peine cinq mois, avait également trait à l’art moderne. Cette précédente exposition aura permis aux visiteurs d’admirer des classiques de l’âge d’or de la période dite "moderne" de l’art occidental. La seconde, actuellement en cours, (...)

  
  
• 

  
  Charles Dantzig l’“égoïste”

  Massoud Ghârdâshpour N° 3, février 2006

  Au mois de décembre, le département de français de l’Université Shahid Béhéshti a accueilli Charles Dantzig, poète, romancier, essayiste et éditeur français, auteur entre autres, d’un Dictionnaire égoïste de la littérature française, (Prix Décembre 2005).
  Passionné de littérature et inconditionnel de la lecture, ce dernier a évoqué, lors d’un séminaire organisé par et sur le site de l’université, les raisons qui ont motivé sa venue en Iran. Il a également évoqué son parcours d’écrivain, sa conception de la (...)

  
  
• 

  
  Le “retour du récit” dans la littérature française des années 1980

  Esfandiar Esfandi N° 3, février 2006

  Il est impossible, on en conviendra, de faire abstraction dans le débat concernant la littérature contemporaine, de certains des concepts et de certaines idées générales induites par les débats philosophiques relatifs à l’histoire de la pensée. Ainsi en va-t-il, à l’aube des années quatre-vingt, de la formule ambivalente de " retours du récit " qui définit, entre autres selon J.F. Lyotard, l’un des aspects de la culture " postmoderne ".
  En quoi a pu consister ce fameux retour du récit qui sous entend une (...)

  
  

0 | ... | 2560 | 2570 | 2580 | 2590 | 2600 | 2610 | 2620 | 2630 | 2640 | ... | 2650