Derniers articles

Dernier numéro en ligne




N° 167, octobre 2019

• CAHIER DU MOIS

  La province d’Ardebil, joyau naturel et berceau des Safavides

   Ardebil, une présentation géographique de la province
   Le Mausolée du Sheikh Safi à Ardebil
   Khalkhâl, deuxième grande ville de la province d’Ardebil
   Les Shâhsavan, tribu nomade des plaines dorées de Moghân
   Neour, un lac d’eau douce à la frontière entre les provinces d’Ardebil et du Guilân
   Les tapis de la province d’Ardebil et leurs motifs
  
  

  PATRIMOINE

  Itinéraire
   Le bas-relief sassanide de Khân Takhti,
  monument de deux rois couronnés
  
  

  CULTURE

  Reportage
   Les traces de la modernité : l’Iran au début du vingtième siècle, la peinture.
  UN DÉSIR DE RENOUVEAU
  

  Littérature
   La littérature et la philosophie : un itinéraire dialectique
  
  

• 

  
  Ali Sadr, la plus belle grotte de l’Iran

  Djavâd Mohaghegh
  Traduit par

  Maaike Bleeker, Shâhin Ashkân N° 8, juillet 2006

  membre de l’équipe d’alpinistes qui a découvert cette merveille de la nature, Djavâd Mohaghegh, relate son aventure.
  Je me souviens, c’était en 1963. Nous étions un groupe de quelques amis qui profitions de nos week-ends pour faire de l’escalade et du camping, en particulier au printemps et en été, dans les montagnes environnantes de la région de Hamedan. Cet été là, lorsque la nouvelle de l’existence d’une grotte s’est répandue en ville, nous nous sommes réunis et avons pris une décision dangereuse : (...)

  
  
• 

  
  Palimpseste

  Mehdi Sedaghat-Payam
  Traduit du persan par

  Helena Anguizi N° 8, juillet 2006

  Ces jours-ci, en cette période de fin d’année, trouver un taxi c’est une affaire. Nous étions sur la place Ariashahr, ma femme et moi, dans l’attente d’une voiture susceptible de nous conduire à destination. Pour la énième fois, je tendis la main en vue d’appeler un taxi. Nous avions attendu longtemps jusqu’à ce qu’arrive une Pride noire s’immobilisant net devant nous qui étions avec d’autres personnes, pareillement dans l’attente d’une solution pour rentrer chez eux. Sur le siège avant, près du conducteur, (...)

  
  
• 

  
  Le rêve de la vieille Kolthoum

  Seyed Djafar Hakim N° 8, juillet 2006

  Il n’y a pas longtemps de cela, pendant les longues soirées d’hiver, les grands-mères réunissaient leurs petits-enfants autour du korsi et leur racontaient des histoires. Les petits-enfants, toujours ravis de leur écoute, retenaient leur souffle quand le héros, après de nombreuses épreuves, abattait le dragon à sept têtes. Ces contes contribuaient à initier les enfants à la vie et à les familiariser avec les exploits de leurs ancêtres. Ils contenaient également de bonnes moralités et parfois même, (...)

  
  
• 

  
  Gheysar Aminpour

  Rouhollah Hosseini N° 8, juillet 2006

  Ce n’était plus possible
  La plume n’exprimait plus mon cœur
  Il faut déposer les plumes, me dit-il
  Dorénavant
  L’arme blanche de la parole est impuissante
  Il me faut chanter pour la guerre
  Par le canon du fusil
  Avec la cartouche en guise de mot
  La cinquantaine passée, Aminpour ne cherche plus à bâtir son œuvre avec des cartouches. Il est bien loin de l’époque de « l’alerte rouge » ; l’époque où « la poupée en sang de l’enfant qui courait décapitée » pesait dans sa besace de poète. Pourtant le souvenir (...)

  
  
• 

  Au Journal de Téhéran
  Hommage à la mémoire de Maxime Gorki

  Saïd Naficy N° 8, juillet 2006

  1 Mordad 1315,
  23 Juillet 1936
  Discours de Monsieur Saïd Naficy
  Membre de l’Académie iranienne
  Aujourd’hui juste un mois s’est écoulé depuis la mort d’un des plus grands écrivains de cette époque, Maxime Gorki, survenue à Moscou. Ne croyez pas que la Société des Hommes de Lettres étant une réunion des écrivains iraniens c’est par esprit de solidarité que je prononce quelques paroles devant vous, Mesdames et Messieurs ; afin de lui décerner une couronne, tout en nous en décernant une, comme nous disons en (...)

  
  

0 | ... | 2485 | 2490 | 2495 | 2500 | 2505 | 2510 | 2515 | 2520 | 2525 | ... | 2625