Derniers articles

Dernier numéro en ligne




N° 155, octobre 2018

• CAHIER DU MOIS

  L’art qâdjâr et les débuts de la modernité artistique en Iran

   L’Empire des Roses
  Chefs-d’œuvre de l’art persan du XIXe siècle
   Le motif "Rose et Rossignol" dans les illustrations de l’époque qâdjâre
   L’architecture qâdjâre :
  entre tradition et modernité
   Le lien entre la politique et l’art
  à l’époque qâdjâre
   L’étude des thèmes royaux et religieux dans les fresques qâdjâres*
   Portrait de l’Iran du XIXe siècle
  et de ses premiers photographes
  
  

  CULTURE

  Littérature
   Atiq Rahimi : une littérature de l’exil
  

  Repères
   Gilbert Lazard (1920-2018)
   Qui est Hossein ?
  

  Entretien
   Entretien avec
  Kourosh Beigpour, graphiste et typographe
  
  

  LECTURE

  Récit
   Une lettre de Rodez
  
  

• 

  
  Norouz

  Negar Sâlehiniâ N° 5, avril 2006

  Norouz est sans doute la fête religieuse et nationale la plus importante et peut-être la plus ancienne de l’Iran. Bien qu’elle ne soit pas citée dans l’Avesta, livre sacré des Zoroastriens, cette fête a été mentionnée comme fête religieuse dans plusieurs textes datant de la Perse d’avant l’Islam.
  Nog routch, forme originelle de Norouz, appartient à l’ancienne langue Pahlavi de l’Iran, langue officielle de l’époque des Sassanides. La première syllabe a été transformée, dans le persan d’aujourd’hui, en "now" (...)

  
  
• 

  
  Haft sin

  Jacqueline Mirsâdeghi N° 5, avril 2006

  Deux semaines avant la fin de l’année, on fait germer des grains de blé dans une assiette et le 13ème jour après le Nouvel An, le blé sera jeté dans un courant d’eau. Cette pratique symbolise le fait de se débarrasser de tout ce qui est négatif ou mauvais pour assurer un départ pur dans la nouvelle année. Une autre tradition est celle du " Haft Sin " ou la table des " 7 éléments " qui commencent tous par la lettre " S. " Elle est dressée quelques jours auparavant et fait l’objet de beaucoup d’attention. (...)

  
  
• 

  
  Parvin Etessâmi, le bourgeon qui n’a pas pu éclore

  Rouhollah Hosseini N° 5, avril 2006

  L’heure de tenir sa parole est venue, dis tout et ne t’effraie guère
  N’hésite pas à dégainer ton sabre le jour de la guerre
  Parmi les classiques de la poésie persane se trouvent un grand nombre d’hommes, qui, depuis longtemps, contribue à illustrer notre littérature. Cependant, les femmes sont absentes en la matière. A part Rabée Bente-Kaab, qui est peu connue du grand public, nous n’avions pas vu d’autres figures marquantes, jusqu’à l’apparition du grand génie de la poésie persane, Parvin Etessâmi. (...)

  
  
• 

  
  L’histoire de mes lunettes

  Rassoul Parvizi
  Traduit par

  Mahmoud Goudarzi N° 5, avril 2006

  Cet événement est si vivant dans mon esprit qu’il brille comme le soleil à travers les ténèbres de ma mémoire. Il me semble qu’il s’est produit il y a deux heures, tellement il est frais dans ma tête. Jusqu’en huitième, je croyais que les lunettes, comme la canne et la cravate, faisaient partie de ces choses dont se parent les étrangers, et que les gens raffinés portent pour paraître beaux. Mon cher tonton Mirza Gholamreza - qui se pomponnait, portait des pantalons étriqués, commandait ses cravates à (...)

  
  
• 

  Au Journal de Téhéran
  Ispahan et ses monuments à travers les siècles

  N° 5, avril 2006

  15 Mars 1936,
  24 Esfand 1314
  Nous avons le plaisir d’offrir aujourd’hui à nos lecteurs la magistrale évocation d’Ispahan que fit Madame Godard devant un nombreux public à l’Alliance Française. Ce sera, nous en sommes persuadés, une grande joie pour ceux d’entre eux qui n’ont pas eu le privilège de l’entendre, et, pour les autres, un agréable souvenir de l’heure pendant laquelle ils furent dimanche dernier sous le charme de sa parole.
  Ispahan appartient au nombre des villes, Versailles en France, (...)

  
  

0 | ... | 2410 | 2415 | 2420 | 2425 | 2430 | 2435 | 2440 | 2445 | 2450 | ... | 2500