Derniers articles

Dernier numéro en ligne




N° 178, hiver 2022

• CAHIER DU MOIS

  La province d’Ispahan, un foyer de la culture et de l’histoire de l’Iran (II)

   La Grande mosquée d’Ispahan
   Golpâyegân et son héritage architectural seldjoukide
   Abyaneh,
  un bijou rouge au cœur du désert
   L’Écomusée du Dr Rahgoshay à Badroud :
  Un outil pédagogique au service de la sauvegarde du patrimoine et de la promotion de l’identité nationale
  
  

  CULTURE

  Repères
   Les populations roms en Iran
  
  

  Reportage
   BASELITZ, LA RÉTROSPECTIVE
  Centre Georges Pompidou, Paris
  20 octobre 2021, 7 mars 2022
  L’acte de créer, peindre, sculpter, comme sujet.
  
  

  Littératurre
   Esthétique de la poésie lyrique de Saadi
  
  

• 

  
  La situation sociopolitique de l’Iran lors du premier mandat du président Mohammad Khâtami (1997-2001) (II)

  Amir Âchofteh Tehrâni N° 38, janvier 2009

  Le 23 mai 1997 peut être considéré comme un tournant marquant une transition non négligeable dans l’histoire politique de l’Iran, bien qu’elle semble aujourd’hui avoir été quelque peu oubliée. Comme nous l’avons évoqué dans la première partie de cette étude, les résultats de ces élections ont surpris et fait l’objet d’études de nombreux analystes politiques iraniens ainsi que de leurs confrères étrangers. Il faut cependant noter que ce phénomène est le fruit d’évolutions profondes ayant affecté la société (...)

  
  
• 

  
  La poésie lyrique persane

  Mahnâz Rezaï N° 38, janvier 2009

  Chez les Grecs, un poème lyrique était un poème court chanté et accompagné par la lyre. Le lyrisme se rattache donc à la "lyre", instrument de musique utilisé pour accompagner le poète et souvent associé à la création poétique ; d’où cette appellation du "lyrique" (du grec lura = lyre, lyre en français et en anglais, ghanâ en persan). En général, il s’agit de poèmes où le poète exprime ses sentiments personnels.
  Dans la littérature française, on peut caractériser le lyrisme moderne en (...)

  
  
• 

  
  Goli Taraghi
  "Chroniqueuse de la quête de soi"* (I)

  Samira Fakhâriyân N° 38, janvier 2009

  “Mon père était souvent en train d’écrire. Je me mettais à coté de lui et voyais qu’il plongeait sa plume dans l’encre, et que c’était de cette encre magique que sortaient toutes les paroles et histoires. Une fois seule, j’ai plongé un à un mes doigts dans l’encre et les ai passés sur la table, la nappe, mes vêtements et mon visage, et j’ai ainsi commencé ma première histoire en faisant un gâchis jouissif qui continue toujours.” [1]
  Goli Taraghi est l’une des écrivaines iraniennes les plus lues et les plus (...)

  
  
• 

  Un homme dont le cœur chante pour les enfants
  Mostafâ Rahmândoust

  Afsaneh Pourmazaheri, Farzâneh Pourmazâheri N° 38, janvier 2009

  Mostafa Rahmândoust, écrivain et spécialiste de la littérature pour enfants et adolescents a consacré toute sa vie à écrire pour les enfants et à vivre avec eux. Son monde, comme celui des enfants, est doux et coloré. Il naît en 1949 à Hamedân. Après avoir obtenu son diplôme de la Faculté des Sciences Humaines de l’Université de Téhéran, il a commencé une carrière d’auteur pour enfants s’est mis à publier des livres qui sont appréciés, lus et appris par cœur par les enfants depuis des années. (...)

  
  
• 

  
  The Path to Heaven (III)

  Shekufeh Owlia N° 38, janvier 2009

  Il était minuit passé, mais Cordelia n’arrivait pas à fermer l’œil, car le souvenir de son bien-aimé pesait sur son âme. Allait-elle passer une autre nuit blanche ? C’était bien probable… Les démons avaient, semblait-il, chassé tout sommeil pour elle cette nuit. Voilà une fois de plus que son esprit errait vers William… vers le jour qui pointerait bientôt à l’horizon avec les milliers d’aventures qui la guettaient. Epuisée et tendue, se promenant de long en large à longues et lentes enjambées, elle n’avait (...)

  
  
• 

  Au Journal de Téhéran
  La politique commerciale de l’Iran

  (500 av. J.-C. - 1500 ap. J.-C.) (II)

  A. Fâroughi N° 38, janvier 2009

  1 Azar 1316 22 Novembre 1937
  ... Mais le commerce pouvait emprunter une autre voie celle de l’Inde au Golfe Persique ; par la suite, pendant tout le cours du IIe et du IIIe siècles, l’attention de l’empire Romain se portera sur cette voie. Alternativement par la force et par la diplomatie, les Romains chercheront à procurer à leur industrie et à leur commerce toute la matière dont ils avaient besoin. Ils y réussirent en partie grâce à l’alliance offerte aux Nabatéens.
  D’autre part, les deux (...)

  
  
• 

  Faune et flore iraniennes
  La bardane & le polyphylla olivieri

  Mortéza Johari N° 38, janvier 2009

  La bardane
  Nom scientifique : Arctium lappa
  Nom persan : Bâbâ-Adâm
  La bardane est une plante herbacée, bisannuelle, et mesurant de un à deux mètres. Elle a une longue frange fuselée et brune. Sa tige est épaisse, dressée, rameuse et comporte un duvet en surface. Les feuilles sont grandes, ovales et dentelées, et leur dessous est glabre. La fleur est de couleur pourpre-violacée, et son fruit gris ou brun clair. La surface du fruit est recouverte d’un fin duvet, si bien qu’il adhère facilement aux (...)

  
  
• 

  
  Regards sur les industries navales iraniennes

  Arefeh Hedjazi N° 37, décembre 2008

  Depuis les débuts de la modernisation des industries maritimes en Iran, ces dernières ont eu à faire face à de nombreux problèmes, dont le règlement pourrait permettre à ces industries de dépasser la crise interminable qu’elles subissent depuis deux décennies. L’industrie maritime, en tant qu’industrie mère, mérite certainement une place plus importante que celle qui lui a été allouée jusqu’alors en Iran, notamment compte tenu du fait que ce pays possède de longues frontières maritimes ainsi que, (...)

  
  
• 

  
  L’industrie navale iranienne au XVIIIe siècle, Nâder Shâh et l’histoire de son bâtiment de guerre

  Djaafar Sepehri
  Traduit par

  Babak Ershadi N° 37, décembre 2008

  Des documents occidentaux, qu’ils soient anciens ou modernes, prétendent injustement que les Perses, au cours de leur Histoire plusieurs fois millénaire, n’ont jamais été un peuple navigateur. Mais contrairement à ce jugement hâtif et insuffisamment documenté, il est à noter qu’au moins pendant certaines périodes importantes de l’histoire de l’Iran, les forces navales et les flottes de commerce ont joué un rôle décisif dans le destin des Perses.
  Dans la mythologie iranienne, la construction du premier (...)

  
  
• 

  
  L’arche de Noé, regards croisés de la tradition chrétienne et musulmane

  Amélie Neuve-Eglise N° 37, décembre 2008

  Au sein du christianisme et de l’islam, le récit de l’arche de Noé et du déluge a fait l’objet de multiples commentaires allant du littéralisme le plus pur aux interprétations les plus symboliques, dans lesquelles l’arche est conçue comme le corps de l’Eglise et des "amis de Dieu"(awliyâ allah), ou encore incarne l’espoir de rédemption par excellence.

  Dans la Genèse, Dieu ordonne à Noé de construire une arche afin de le préserver du déluge destiné à mettre fin à la corruption et à la violence sur (...)

  
  

0 | ... | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | ... | 2740