Derniers articles

Dernier numéro en ligne




N° 165, août 2019

• CAHIER DU MOIS

  Le hajj vu d’Iran (I)

   Qu’ils adorent le Seigneur de cette Maison
   L’histoire politique du Hajj des Iraniens
   Le pèlerinage des mystiques à La Mecque selon la littérature persane
  
  

  CULTURE

  Repères
   La voix (e) toujours actuelle de
  l’Imam Moussa Sadr
  

  Reportage
   La Fondation Maeght
  Un lieu, un écrin pour l’art vivant
  
  

  PATRIMOINE

  Itinéraire
   La restauration du village d’Esfahak :
  un bon exemple de la participation locale
   La mosquée Bibiheybat à Bakou
  
  

  LECTURE

  Poésie
   « Les pas de l’eau » de Sohrâb Sepehri
  
  

• 

  
  L’oiseau n’était qu’un oiseau

  Forough Farokhzad
  Traduit par

  Amir Borjkhânzâdeh N° 10, septembre 2006

  L’oiseau s’exclama : Quels parfums ! Quel soleil !
  Le printemps est arrivé
  Et moi, j’irai chercher mon compagnon
  L’oiseau s’élança du bord du balcon
  Il s’élança et pris son envol tel un message.
  Petit oiseau
  L’oiseau ne pensait pas
  L’oiseau ne lisait pas le journal
  L’oiseau ne devait rien à personne
  L’oiseau ne connaissait pas les hommes.
  L’oiseau planait dans le ciel
  Au-dessus des feux de position
  Il volait dans une altitude imprévisible
  Et il éprouvait les moments bleus
  Avec une passion (...)

  
  
• 

  
  L’art qâdjâr à l’honneur à la galerie Saba

  Amélie Neuve-Eglise N° 9, août 2006

  Du 19 juin au 2 août, le centre culturel et artistique Saba se propose de nous faire redécouvrir une période de l’histoire iranienne au travers des multiples arts et styles iconographiques qui se sont développés de la dynastie Afsharie à la dynastie qâdjâre, à partir de la fin du XVIIIe siècle jusqu’au début du XXe. Près de 150 tableaux (peintures à l’huile et aquarelles), 56 peintures sur verre, 60 photos d’époque, et 26 reproductions de sceaux ont été patiemment choisis et réunis durant plus d’un an, et (...)

  
  
• 

  
  Introduction à la peinture des Qâdjârs

  Aïdin Aghdashlou
  Traduit par

  Helena Anguizi N° 9, août 2006

  Les peintures qâdjâres, vieillent de cent cinquante ans, datent du règne de la dynastie du même nom qui régna durant de longues années sur le territoire iranien. Cependant, contrairement à une idée reçue, la floraison de cette forme d’expression artistique a eu lieu bien avant l’arrivée au pouvoir du Roi Mohammad Khân Qâdjâr. C’est en effet à partir de la seconde moitié du XIIème siècle de l’hégire lunaire que les artistes ont pris goût à ce style de peinture, donc le succès diminua environ quarante ans avant (...)

  
  
• 

  
  Histoire du purgatoire de la peinture iranienne

  Yaghoub Ajand
  Traduit par

  Homa Farivar N° 9, août 2006

  Nous ne disposons que de très peu d’écrits et de sources concernant l’art qâdjâr par rapport aux périodes précédentes et la majorité des études à ce sujet - et d’une manière générale sur l’art iranien - a été effectuée par des étrangers. Notre histoire de l’art a été écrite par des spécialistes occidentaux. Elle comprend la totalité de l’art de la région et de son peuple allant des différentes périodes jusqu’à la période safavide. Sur la période qâdjâre et celle du siècle dernier, nous n’avons que très peu de (...)

  
  
• 

  
  Sani-ol-Molk, le portraitiste

  Samila Amir Ebrahimi
  Traduit par

  Babak Ershadi N° 9, août 2006

  Mirzâ Abol Hassan Khân Ghafâri-Kâshâni (1229-1283 de l’Hégire) fut l’une des figures de proue de la peinture iranienne à l’époque de la dynastie des Qâdjârs. Tout comme son frère Abou Torâb et son neveu Mohammad Ghafâri ( Kamâl al-Molk), il fut l’un des membres le plus célèbre de la famille d’artistes des Ghafari.
  Abol Hassan Khân Ghafâri est mort assez jeune à l’âge de 53 ans. Son portrait quadragénaire, dessiné par son fils Yahyâ Ghafâri, est sans doute la copie d’une photo de l’artiste. Dans ce portrait, Mirzâ (...)

  
  

0 | ... | 2440 | 2445 | 2450 | 2455 | 2460 | 2465 | 2470 | 2475 | 2480 | ... | 2605