Derniers articles

Dernier numéro en ligne




N° 172, été 2020

• CAHIER DU MOIS

  L’arc du stuc en Iran à travers les siècles

   Un survol de l’art du stuc en Iran préislamique
   Introduction Pâte durcissante, le plâtre...*
   Le mihrab d’Ouldjaïtou Un chef-d’œuvre de l’art du stuc ilkhanide
   Le logo de l’Université de Téhéran inspiré de l’art du stuc sassanide
  
  

  CULTURE

  Repères
   La pérennité des interrogations morales
   La philosophie de l’Arbaïn :
  la visite pieuse à l’Imâm Hussein au quarantième jour après son martyre
   Qui est Fatima al-Zahra ?
  

  Arts
   Le Trésor de l’Oxus : Une collection de chefs-d’œuvre de l’art achéménide
  

  Littérature
   Étude comparative de la pensée symbolique chez Charles Baudelaire et Mohammad-Reza Chafiï-Kadkani
   Au-delà de ce point nul ne sait le secret* « Les papillons » dans le Cantique des oiseaux de ‘Attâr
  
  

  FENÊTRES

  
  

  Boîte à textes
   Albert Lamorisse, le Français qui a survolé l’Iran avec Le Vent des amoureux
  

• 

  
  Yadollah Royâï
  A la recherche de ce mot solitaire

  Rouhollah Hosseini N° 15, février 2007

  Né en 1933 à Damghân, au cœur du désert iranien, Royaï vit à présent en France où il a publié de nombreux ouvrages de poésie dont : Dans les années nocturnes en 1994, Et la mort était donc autre chose en 1997 et La pensée en je signature en 2004. Parmi ses premiers ouvrages, on peut citer Les poèmes de mer en 1967, De je t’aime et Les nostalgies en 1968.

  
  
• 

  
  Voleur d’enjoliveurs

  Sâdegh Tchoubak
  Traduit par Mahmoud Goudarzi

  N° 15, février 2007

  On l’arrêta au moment où il allait arracher de la roue le deuxième enjoliveur. Il avait caché le premier sous son aisselle et tâchait de sortir le deuxième avec son tournevis, lorsqu’un coup lourd et écrasant le fit s’effondrer à même le sol. Puis un coup de pied dans l’abdomen lui souleva l’estomac et ses yeux s’éteignirent. Il poussa quelques hoquets secs et s’évanouit.
  L’enjoliveur tomba de sous son bras, se mit à rouler et alla s’échouer un peu plus loin dans la rue. On s’attroupa autour de lui. Un homme (...)

  
  
• 

  
  Une actrice venue d’ailleurs

  Mehdi Shodjaï
  Traduction libre par

  Shekufeh Owlia N° 15, février 2007

  Un homme d’un certain âge s’approcha d’une jeune femme qui se prenait pour une beauté et lui demanda, perplexe :
  Excusez-moi, Mademoiselle. Vous ne seriez pas Sharon Stone par le plus grand des hasards ?
  Non, mais…, répondit la jeune femme en minaudant.
  L’homme s’empressa d’ajouter :
  Ah ! C’est bien ce que je pensais parce que…
  Mais tout le monde trouve que je lui ressemble beaucoup. Pas vrai ? dit-elle en lui coupant la parole.
  Après avoir mûrement réfléchi, l’homme répliqua d’un ton ferme : (...)

  
  
• 

  Au Journal de Téhéran
  L’inauguration de la ligne Téhéran - Bandar Shâh

  N° 15, février 2007

  19 Février 1937
  30 Bahman 1315
  Comme cela avait été annoncé hier on procédera, aujourd’hui 14 heures, à la cérémonie d’inauguration de la section du Transiranien Téhéran Bandar-Shâh. La jonction du plateau central asiatique à la Mer Caspienne est un acte pratiquement réalisé.
  Aujourd’hui, tout Téhéran pavoisera, le peuple entier témoignera sa joie, son contentement, sa fierté, pour célébrer l’achèvement de cet ouvrage dont l’exécution s’est parfois trouvée handicapée par un manque complet de moyens (...)

  
  
• 

  
  Que sais-je de l’Iran

  Maaike Bleeker, Shâhin Ashkân N° 15, février 2007

  Il y a sept ans Mohammad Hassan Khoshnevis, directeur du bureau des recherches culturelles, lançait la collection "Que sais-je de l’Iran", dont le cinquantième titre est paru dernièrement. Ces ouvrages ont reçu un accueil favorable du public et certains d’entre eux en sont à leur quatrième édition.
  Ces livres offrent des informations générales sur des aspects de l’Iran dans des domaines aussi variés que l’histoire, la culture et la littérature. Bien que respectant les standards académiques au niveau du (...)

  
  
• 

  
  Le passionné du ciel

  Fatemeh Assadi N° 15, février 2007

  Le ciel embrasse le noir, mais quelques étoiles tombent de ses mains.
  La neige étreint la terre.
  La rose gèle d’avoir été trop envieuse.
  La vapeur, ultime signe de vie, disparaît sous le froid.
  Tout est blanc sauf le ciel ; tel un désert de neige.
  J’ai été témoin de ce spectacle alors que je passais par là, peut-être le mois dernier. Depuis, je n’ai pas pu le quitter et je suis resté ici.
  Il y a un mois que je pense partir de la terre vers le ciel ; mais qui peut mesurer cette distance ?
  Croyez (...)

  
  
• 

  
  Les Iraniens, inventeurs du dôme sur base carrée

  M. Parvizi N° 15, février 2007

  Les Iraniens sont les inventeurs d’un dôme sur quatre axes dont les plus anciens modèles se trouvent à Firûzâbâd ainsi qu’à Sarvestân.
  Selon le centre du patrimoine culturel de Firûzâbâd, les dômes des palais d’Ardashir situés au sein de cette même ville seraient les plus anciens dômes à base carrée qui existent dans le monde. Le dôme de Sarvestân qui a la même structure, est quant à lui le plus ancien dôme de pierres du monde. Cela semble confirmer l’idée que les Iraniens auraient été les premiers à avoir (...)

  
  
• 

  Faune et flore iraniennes
  L’églantier & le faucon crécerelle

  Mortéza Johari N° 15, février 2007

  L’églantier
  Nom Scientifique : Rosa canina
  Arbuste de 1 à 3 m de hauteur, grimpant ou rampant, il est doté d’aiguillons très piquants et robustes, crochus et très élargis à la base. Sa tige constitue presque un tronc fin armé d’aiguillons et aux ramilles inégalement dispersées avec des aiguillons filiformes. Ses feuilles sont composées de 5 à 7 folioles mesurant de 30 à 40 mm de long, ovales ou arrondies à la base. Elles sont glabres, vert pâle et glanduleuses sur la face inférieure et dotées d’une seule (...)

  
  
• 

  
  L’agriculture iranienne : une modernisation inachevée

  Amélie Neuve-Eglise N° 14, janvier 2007

  Malgré les efforts déployés depuis plusieurs décennies en vue d’atteindre l’autosuffisance alimentaire, l’Iran demeure aujourd’hui un très gros importateur de produits agricoles afin de répondre à une demande interne croissante due à l’augmentation considérable de sa population ainsi qu’à une modernisation lente et insuffisante de son appareil productif. (...)

  
  
• 

  
  L’autosuffisance iranienne en blé : victoire ou faillite économique ?

  Arefeh Hedjazi N° 14, janvier 2007

  Mardi 16 novembre, des cérémonies spéciales ont été organisées partout en Iran pour célébrer l’autosuffisance du pays en matière de production de blé. C’est la première fois depuis 48 ans que la récolte nationale est suffisante pour que l’Iran, qui est le plus grand importateur de blé au monde, puisse prétendre à l’autosuffisance. En effet, pendant l’année en cours, les agriculteurs Iraniens ont produit plus de 14 millions de tonnes de blé, record sans précédent pour le secteur agricole national. (...)

  
  

0 | ... | 2360 | 2370 | 2380 | 2390 | 2400 | 2410 | 2420 | 2430 | 2440 | ... | 2670