|
|
La Revue de Téhéran | Iran
Derniers articles
-
CAHIER DU MOIS Les sports traditionnels en Iran : pratiques anciennes et contemporaines (II)
Le Varzesh-e Pahlavâni avant l’islam et sa présence dans le Shâhnâmeh de Ferdowsi
Les Maisons de la force : écoles de sport et de morale
Varzâ Jang,
le combat des taureaux contre le temps Une femme, un cheval, un fusil
Razmafzâr : Faire revivre les arts martiaux historiques d’Iran
CULTURERepères
La femme dans le miroir de l’islam
Bodhidharma : les origines iraniennes du mysticisme bouddhiste et du kung-fu en Chine
Les fondements épistémologiques
de la Modernité La Conférence des oiseaux : Récit théâtral de Jean-Claude Carrière, inspiré par le poème de Farid al-Din Attâr
Jean-Claude Carrière :
lauréat du prix Farabi 2019
LECTURE
Poésie
« Les pas de l’eau » de Sohrâb Sepehri
Récit
Cauchemar
-
N° 7, juin 2006
Le dôme de Soltânieh
Le plus grand dôme en brique du mondeLe dôme de Soltânieh, par sa majesté, constitue l’un des joyaux architecturaux de l’Iran. Selon les épigraphes disponibles datant de la période assyrienne, au VIIIème siècle avant J. C., la terre de Soltânieh a longtemps abrité la tribu des Sakarats. Les Mèdes lui donnèrent le nom d’ " Aribad" et les Parthes, le nom de leur roi, " Orsâse". C’est dire à quel point le territoire de Soltânieh est susceptible de renfermer de précieuses données historiques ; Avant même l’arrivée des tribus mongoles, cette région (...)
-
N° 7, juin 2006
Fereydoun Moshiri, l’odeur de la pluieViens avec moi pleurer sur l’homme d’aujourd’hui
Le pauvre, il a perdu le sens de l’amour
" De la musique avant toute chose " disait alors Verlaine ; aujourd’hui, c’est encore le degré de musicalité qui fait en grande partie la force du poème. La musique est le moule qui confère sa forme à la parole, qui démultiplie le verbe, qui l’habille de ses belles notes, qui à voix haute, séduit l’oreille, et l’esprit à voix basse. Telle est la poésie mochirienne. On l’écoute, on l’entend, on la fredonne à l’infini. (...)
-
Un grand ami de l’IranSaïd Naficy
N° 7, juin 2006Journal de Téhéran
Mardi 23 Juin 1936,
2 Tir 1315
Monsieur Saïd Naficy, ancien collaborateur du Journal de Téhéran a bien voulu nous expédier en texte français la traduction d’un article se rapportant au grand orientaliste et diplomate allemand Friedrich Rosen.
Nous reproduisons intégralement et textuellement cet article ainsi que son introduction, tels que rédigés et envoyés par l’auteur lui-même en laissant à nos lecteurs le soin de relever toute la finesse de conception et de style qui nous font (...)
-
N° 7, juin 2006
Un nouveau regard sur Délchodégân : une mélodie dont la descente est l’apogéeLes œuvres de Ali Hâtami sont toujours tentantes à voir. Pour notre génération dont l’enfance et l’adolescence ont été imprégnées des films tels que " Hézâr Dastân " (le rossignol), "Kamâl-ol-molk" et "Délchodégân " (les épris), cette tentation est beaucoup plus forte, et ne se limite pas seulement à voir le film. L’image qui existe dans notre mémoire des époques Pahlavi et Qadjar est celle que Hâtami nous a laissée, on compare même les photos de l’ancien Téhéran avec le Téhéran de Hâtami, ce qui arrive rarement (...)
-
Croyez au printemps ...Fereydoun Mochiri
N° 7, juin 2006
Traduit parCroyez au printemps,
ouvrez les fenêtres,pour que le zéphyr fête
le jour de naîssance des acacias ;
et le printemps
a allumé la bougie, sur toutes les branches et
à côté de toutes les feuilles
Toutes les hirondelles sont rentrées
et elles ont crié la fraîcheur.
la rue est remplie de chansons,
et le cerisier a fleuri, comme cadeau,
pour les acacias.
Ouvrez les fenêtres, mon ami
vous souvenez-vous
que la terre est brulée d’ une soif sauvage ?
que les feuilles se sont flétries ?
que faire de (...)
0 | ... | 2440 | 2445 | 2450 | 2455 | 2460 | 2465 | 2470 | 2475 | 2480 | ... | 2560
