|
|
La Revue de Téhéran | Iran
Derniers articles
-
CAHIER DU MOIS De l’Antiquité à l’ère contemporaine : le vert Mâzandarân, bastion de l’iranité (II)
Sur l’étoffe brodée de la nature…
Notes sur l’artisanat de la province du Mâzandarân Le Mâzandarâni, langue locale du Mâzandarân
Les Spahbads du Tabarestân à l’époque de l’invasion arabe
PATRIMOINE
Itinéraire
La Grande mosquée de Qazvin
CULTURE
Reportage
Hammershّi, le maître de la peinture danoise
Musée Jacquemart-André, Paris
14 mars-22 juillet 2019
Un immense silence, un temps suspendu, un ailleurs… Franz Marc/August Macke : L’aventure du cavalier Bleu
6 mars-17 juin 2019, Musée de l’Orangerie, Paris
Deux artistes expressionnistesRepères
Mars-Avril 2019 : des inondations d’une envergure sans précédent en Iran
En territoire étrangerLittérature
Le concept d’odeur chez Hâfez
Le parallélisme et le chiasme du Masnavi vus par le structuralisme synoptique du professeur Safavi
La question du roman dans
Jacques le fataliste de Diderot
-
N° 162, mai 2019
Franz Marc/August Macke : L’aventure du cavalier Bleu
6 mars-17 juin 2019, Musée de l’Orangerie, Paris
Deux artistes expressionnistesDeux artistes, brièvement acteurs de la modernité.
Il s’agit ici d’une exposition rétrospective qui réunit deux artistes allemands profondément liés d’amitié dont la carrière parmi les expressionnistes du début du vingtième siècle a été particulièrement brève car brutalement interrompue par leur mort au combat, celui qui opposa l’Allemagne et la France, durant la terrible et meurtrière Grande Guerre (1914-1918). Franz Marc, né en 1880, est mort à trente-six ans ; August Macke, né en 1887, est mort à (...)
-
N° 162, mai 2019
Mars-Avril 2019 : des inondations d’une envergure sans précédent en IranLes grandes inondations qui ont touché au début du printemps la plupart des provinces iraniennes ont commencé le 20 mars 2019 au nord de l’Iran en touchant plusieurs villes et villages des deux provinces du Mâzandarân et du Golestân. Deux jours plus tard, d’autres inondations ont touché la ville de Shirâz (sud) puis les provinces de l’ouest et du sud-ouest. Ce fléau naturel a mis en danger les populations de 25 provinces sur l’ensemble des 31 provinces du pays. Les inondations du Nord iranien
Des (...)
-
N° 162, mai 2019
En territoire étrangerDéchus de leur présumé paradis céleste, autrement dit de leur union initiale due au non-partage des terrains et des territoires, les hommes ou plutôt les humains ne cessent de rêver de retrouver cette espèce d’unité qui les rassemblait autrefois. Le cloisonnement des lopins de terre survenu à la suite de la naissance de la propriété (d’abord foncière, puis matrimoniale et autres), la démarcation des frontières entre territoires, la division des langues humaines symbolisée par les images de la tour de (...)
-
Le concept d’odeur chez HâfezMohammad Ali Eslâmi Nodoushan
N° 162, mai 2019
Traduit parTravaillant sur la traduction de Baudelaire, il y a presque 10 ans, j’ai remarqué quelques aspects plus ou moins proches entre lui et Hâfez. Entre autres, l’odorat prodigieux des deux poètes. « Aucun poète ne bénéficiait d’un odorat aussi subtil que lui », dit-on à propos de Baudelaire. J’ai pensé à Hâfez comme celui qui possédait la même particularité dans la langue persane, ce à quoi j’ai fait allusion dans la préface de ma traduction. En fait, les recherches suivantes ont prouvé que je ne me trompais pas. (...)
-
N° 162, mai 2019
Le parallélisme et le chiasme du Masnavi vus par le structuralisme synoptique du professeur SafaviDepuis la rédaction du Masnavi au XIIIe siècle, ce chef-d’œuvre de la littérature persane a fait l’objet de milliers de critiques et analyses dans divers domaines et selon des perspectives variées. Les critiques littéraires et les maîtres de la philosophie et de la sagesse, en Orient aussi bien qu’en Occident, ont toujours essayé de mettre à jour les innombrables dimensions de cette œuvre riche de Molânâ Jalâleddin Mohammad Balkhi dit Rumi (1207-1273). Surtout après les multiples traductions du Masnavi en (...)
