La Revue de Téhéran | Iran



  • Le patrimoine culturel iranien et l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO)

    Vincent Bensaali N° 18, mai 2007

    L’Iran est membre de l’UNESCO depuis le 6 septembre 1948. Depuis cette date, une étroite coopération entre cette institution et l’Iran n’a pratiquement jamais cessé - mise à part la fermeture pendant deux ans du bureau de Téhéran, réouvert sans interruption depuis 2003.
    Ce n’est qu’après la révolution islamique de 1979 qu’un premier site iranien a fait l’objet d’une inscription sur la liste du patrimoine mondial. A cette époque, un projet culturel international ayant pour but de protéger le patrimoine (...)



  • Hivâ Massih

    Au nom du Dieu des eaux, des jardins et des pommes

    Rouhollah Hosseini N° 18, mai 2007

    … Alors
    Je te parlerai
    Du poème qui vient
    Pour que tu ouvres la fenêtre
    Pour toujours
    Que tu emportes dans ta chambre
    La lune
    Et mon poème
    Qui vient du silence du monde…
    Ainsi commence la vie : par une fenêtre ouverte par où entre la lune. Mais hélas ! Nous vivons une époque où les hommes se tiennent debout très loin d’eux-mêmes…personne ne croit en la fenêtre de l’autre ; personne n’entend la voix de la solitude des rideaux, lorsqu’on les ferme doucement, et derrière restent seuls la chambre et (...)



  • Coups de pinceaux

    Sara Âhouri
    Traduit par

    Shekufeh Owlia N° 18, mai 2007

    J’avais pris l’habitude d’enfiler mes plus beaux habits tous les matins. Après quoi, je dégustais un bon café noir. Je plaçais les miettes de pain dans un sac et je prenais toujours soin d’emmener une petite collation : deux belles pommes et un sandwich. Je me dirigeais ensuite vers le lac pour y nourrir les oiseaux. Mais au fond, je savais bien que ce n’était qu’un prétexte. Ce qui me poussait à longer ce lac, c’était de voir l’homme solitaire qui venait s’y installer tous les jours. Il posait une toile (...)


  • Au Journal de Téhéran
    Ce que je dois aux maîtres de l’Iran (I)

    Henry de Montherlant N° 18, mai 2007

    23 Avril 1937 3 Ordibehecht 1316
    Henry de MONTHERLANT dont nous reproduisons le bel article ci- après, est l’un des auteurs les plus discutés de la littérature française contemporaine. Mais nous croyons que ce qui a été dit de plus intelligent, de moins partial, et quelquefois de plus sévère sur Montherlant, a été prononcé ou écrit par lui-même. Quelques uns veulent y voir une suprême habileté ; nous préférons croire à une sincérité suprême.
    Citons parmi ses meilleurs ouvrages : La relève du matin (...)



  • Rencontre à Ispahan

    Marie-Christine Huguenin N° 18, mai 2007

    Si vous vous promenez sur la Place de l’Imam un soir de fin d’été doré à Ispahan, vous ne pourrez le manquer. Silhouette voûtée mais robuste, regard cerclé d’argent, sourire timide et engageant, dans un français parfait Monsieur Ali vous abordera. Si vous lui en laissez le loisir, il s’invitera peut-être à votre table, refusera que vous payiez son repas et vous parlera.
    Il vous parlera de la France, de "sa France", celle de M. Valéry Giscard d’Estaing, qui lui a offert une bourse d’études et qu’il ne (...)



  • Abdol-Rahmân al-Soufi al-Râzi

    Fatemeh Kohandâni N° 18, mai 2007

    Abdul-Rahmân Al-Sufi Al-Râzi fut un des grands scientifiques iraniens. Il est l’auteur de nombreux ouvrages dans le domaine des sciences mathématiques, de la géométrie et de l’astronomie. Il a également rédigé le livre Sovar al-kavâkeb (Les corps astraux) dans le domaine astronomique.
    Al-Sufi Râzi fut le premier à observer à l’œil nu la galaxie spirale M31 (à 2,9 millions d’années lumières de nous !) et à l’étudier. Les rapports de Al-Sufi sur la galaxie d’Andromède ainsi que sur le Grand Nuage de Magellan (...)



  • Le trafic routier : miroir de la culture de la société

    Amir Sedâghat N° 18, mai 2007

    Bien qu’il faille du temps pour que, après l’apparition d’une invention ou même d’un phénomène nouveau dans une société, il s’intègre profondément dans les mentalités et habitudes d’un peuple, la façon dont une société réagit vis-à-vis d’une nouveauté est révélateur de son adaptabilité et de son attitude face au changement. Les véhicules motorisés ont été introduits en Iran il y a près d’un siècle, et quand bien même cela représenta au départ une invention totalement nouvelle, son adoption progressive nous révèle (...)


  • Faune et flore iraniennes
    Le fenugrec & l’hemiscorpius lepturus

    Mortéza Johari N° 18, mai 2007

    Fenugrec
    Nom scientifique : Trigonella monantha
    Plante annuelle, étalée, diffuse, presque ascendante, décombante et plus ou moins poilue. Sa tige souvent étalée comporte dès la base des rameaux peu ramifiés de 20 à 30 cm de long, lâchement ou densément poilus selon les spécimens. Sa feuille est trifoliée, pétiolée et denticulée.
    Sa fleur jaune très petite est sessile, son inflorescence étant de 2 à 3 fleurs. Sa floraison s’effectue de mai à juin.
    Localisation en Iran : dans toutes les provinces. L’ (...)



  • L’écotourisme en Iran et les zones de libre-échange du golfe Persique

    Marzieh Kohandâni N° 17, avril 2007

    De nos jours, le tourisme compte parmi les activités économiques les plus florissantes au monde. La croissance rapide et stupéfiante de la vie urbaine et ses conséquences ont contribué au développement de cette industrie mondiale, de telle sorte qu’aujourd’hui, sa progression est plus importante que celle du commerce mondial. L’apparition de tout un marché du voyage et du loisir et les investissements réalisés dans ce domaine a ainsi permis à beaucoup de pays de dégager des revenus colossaux. Peut être (...)



  • Les forêts de mangrove iraniennes

    Arefeh Hedjazi N° 17, avril 2007

    L’Iran est un pays vaste à la beauté souvent méconnue. Doté d’une diversité naturelle remarquable, ses multiples microclimats lui donnent une beauté à toutes les saisons. Ses déserts, montagnes, plaines, forêts humides ou sèches, côtes de la Caspienne ou du golfe Persique demeurent pourtant toujours très peu connus. Parmi les originalités de l’écosystème iranien, il faut évoquer ses forêts de mangrove, monde méconnu, frontière entre la mer et la terre et lieu de vie d’une multitude d’espèces rares dont (...)


0 | ... | 2350 | 2360 | 2370 | 2380 | 2390 | 2400 | 2410 | 2420 | 2430 | ... | 2740


Retour haut de page Mensuel culturel iranien en langue française | mail@teheran.ir | ISSN 2008-1944 | Mentions légales| Webmestre@teheran.ir | Plan du site