Gadamali Sarâmi

2 articles

  • La berceuse iranienne, une littérature féminine

    Gadamali Sarâmi, Mahnâz Rezaï N° 41, avril 2009

    Dans toutes les cultures, la berceuse signifie un chant que la mère ou la nourrisse chante pour calmer l’enfant dans son berceau, avec certaines caractéristiques que nous allons évoquer. Nous pouvons notamment distinguer trois aspects : un aspect poétique (du point de vue du contenu, du rythme et de la rime), la musicalité (la berceuse est souvent chantée), et enfin un aspect que l’on pourrait qualifier de "théâtral" dans le but de créer des liens avec l’enfant. La berceuse est accompagnée de la voix, (...)


  • La femme dans la littérature classique persane

    Gadamali Sarâmi, Mahnâz Rezaï N° 37, décembre 2008

    "La femme est le dernier anneau de la chaîne.
    La montre n’a peur d’aucune sonnerie
    Et l’amour ne s’arrête au sifflet d’aucun agent.
    …
    Moi, j’arrive à la maison,
    Un morceau du ciel à la main
    Toi, tu m’ouvres la porte avec un lilas sur le cœur.
    La nuit est pleine des aboiements des chiens
    Pourtant, toutes nos vignes,
    Dans ces ténèbres,
    Rampent vers le raisin".
    Hossein Monzavi, poète iranien contemporain
    Commençons avec Karl Marx. Pour lui, l’union la plus pure qui puisse être est celle, (...)