Nedâ Atash Vahidi

2 articles

  • « La Solitude, le seul bien des hommes »
    Nouvelle extraite de l’ouvrage
    Un prophète est passé à côté de chez nous
    de Erfân Nazar Ahâri

    Traduction :

    Nedâ Atash Vahidi N° 109, décembre 2014

    Il n’avait pas de nom. Il s’appelait seulement « homme », et son seul bien était la solitude.
    Il dit : "Je vends ma solitude au prix de l’amour. Qui voudrait acheter un peu de ma solitude ?"
    Personne ne répondit.
    Il dit : "Ma solitude est pleine de secrets. Des secrets du Paradis. Des secrets de Dieu. Communiquez avec moi, pour que je vous parle de l’étonnement."
    Personne ne lui parla.
    Et lui, parmi tous ces gens, prit seulement sa petite lanterne et alla dans sa grotte. Une grotte située aux (...)


  • Leyli dans l’attente…

    Erfân Nazar Ahâri
    Traduit par

    Nedâ Atash Vahidi N° 82, septembre 2012

    Leyli savait que Madjnoun ne viendrait pas.
    Mais elle resta. Le regard sur la route, dans l’attente… Mille ans. Leyli décora les routes, et orna son cœur de lumière. Madjnoun ne vint pas. Madjnoun ne viendra pas. Dieu regardait Leyli à travers mille ans. La lumière de son cœur. Son attente.
    Dieu disait à Madjnoun de ne pas venir. Madjnoun écoutait Dieu.
    Dieu comptait les secondes. La patience de Leyli.
    L’amour était un arbre. Il exigeait des racines. La patience de Leyli devint ses racines.
    Dieu (...)