<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>La Revue de T&#233;h&#233;ran | Iran </title>
	<link>http://www.teheran.ir/</link>
	<description>Iran | Mensuel culturel iranien en langue fran&#231;aise | Histoire de l'Iran, Art iranien, Culture iranienne, Traditions iraniennes, Litt&#233;rature persane, Langue fran&#231;aise en Iran,</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>

	<image>
		<title>La Revue de T&#233;h&#233;ran | Iran </title>
		<url>http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L144xH46/siteon0-1b011.png?1712161354</url>
		<link>http://www.teheran.ir/</link>
		<height>46</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>L'&#233;cotourisme en Iran et les zones de libre-&#233;change du golfe Persique</title>
		<link>http://www.teheran.ir/spip.php?article294</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.teheran.ir/spip.php?article294</guid>
		<dc:date>2007-04-01T19:50:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Marzieh Kohand&#226;ni</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;De nos jours, le tourisme compte parmi les activit&#233;s &#233;conomiques les plus florissantes au monde. La croissance rapide et stup&#233;fiante de la vie urbaine et ses cons&#233;quences ont contribu&#233; au d&#233;veloppement de cette industrie mondiale, de telle sorte qu'aujourd'hui, sa progression est plus importante que celle du commerce mondial. L'apparition de tout un march&#233; du voyage et du loisir et les investissements r&#233;alis&#233;s dans ce domaine a ainsi permis &#224; beaucoup de pays de d&#233;gager des revenus colossaux. Peut &#234;tre (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.teheran.ir/spip.php?rubrique22" rel="directory"&gt;N&#176; 17, avril 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton294-3a130.jpg?1686644790' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;De nos jours, le tourisme compte parmi les activit&#233;s &#233;conomiques les plus florissantes au monde. La croissance rapide et stup&#233;fiante de la vie urbaine et ses cons&#233;quences ont contribu&#233; au d&#233;veloppement de cette industrie mondiale, de telle sorte qu'aujourd'hui, sa progression est plus importante que celle du commerce mondial. L'apparition de tout un march&#233; du voyage et du loisir et les investissements r&#233;alis&#233;s dans ce domaine a ainsi permis &#224; beaucoup de pays de d&#233;gager des revenus colossaux. Peut &#234;tre qu'il y a quelques d&#233;cennies, peu nombreux &#233;taient ceux qui auraient cru en cette croissance exponentielle. Malgr&#233; la pr&#233;sence de certains probl&#232;mes et difficult&#233;s, l'Iran constitue un terrain d'investissement favorable pour ce secteur, lui permettant d'augmenter la part de ses revenus non p&#233;troliers. Il rapporte &#224; des pays voisins comme la Turquie 12 millions de dollars, et conna&#238;t une importante expansion dans les &#1577;mirats Arabes Unis. Par rapport &#224; ses voisins, l'Iran d&#233;tient certains atouts : un patrimoine historique important ainsi qu'un climat, une faune et une flore tr&#232;s diversifi&#233;s ; de ce point de vue, il fait partie des dix pays les plus privil&#233;gi&#233;s et les plus riches du monde. Il est dommage que de multiples et complexes raisons politique, &#233;conomique et sociale n'aient pas favoris&#233; le d&#233;veloppement d'un &#233;cotourisme.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;La place de l'&#233;cotourisme dans le monde&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;L'organisation mondiale du tourisme est convaincue que dans une d&#233;cennie, plus de 20 % des touristes actuels du monde auront visit&#233; la nature et ses beaut&#233;s, alors qu'ils ne repr&#233;sentent actuellement que 7 %. Et si on ajoute &#224; la d&#233;finition de l'&#233;cotourisme et du tourisme de nature d'autres sortes de tourisme comme le tourisme sportif, rural, nomade etc., les 20 % seraient susceptibles d'atteindre 50 %. D'apr&#232;s les estimations de la soci&#233;t&#233; internationale de l'&#233;cotourisme (TIES), les adeptes du touriste de nature peuvent &#234;tre r&#233;partis en deux groupes d'&#226;ge qui se distinguent surtout de par leur motivation &#224; voyager : un groupe qui recherche l'aventure, la d&#233;couverte de contr&#233;es sauvages, et qui a en g&#233;n&#233;ral entre 19 et 35 ans, et un autre se situant dans la limite d'&#226;ge entre 35 &#224; 54 ans y recherchant davantage calme et repos.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De m&#234;me, les &#233;tudes de la TIES tendent &#224; montrer que plus de 80 % de ces touristes internationaux ont fait des &#233;tudes sup&#233;rieures, et ce chiffre arrive &#224; 100% quand il s'agit de personnes dont le but est de changer d'air et de communier avec la nature. Parmi les &#233;cotouristes internationaux, 60 % pr&#233;f&#232;rent les voyages en groupe, 15 % les voyages en famille et 13 % les voyages individuels. Ils sont &#224; peu pr&#232;s 80 % &#224; partir de 8 &#224; 14 jours. Les &#233;tudes montrent que pour chaque voyage, les &#233;cotouristes d&#233;pensent de 1000 &#224; 1500 dollars, somme qui peut encore s'&#233;lever selon le type de voyage choisi. &lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;span class='spip_document_1776 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L448xH144/294-1-1c95e.jpg?1686644790' width='448' height='144' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les statistiques montrent qu'en 1996, les revenus de 300 000 personnes en Am&#233;rique d&#233;pendaient directement ou indirectement de l'&#233;cotourisme. Ce secteur a depuis connu un d&#233;veloppement consid&#233;rable. Dans les ann&#233;es 80, la croissance de l'&#233;cotourisme de beaucoup de petits pays a atteint pr&#232;s de 255 %. Des pays tels que le Costa Rica et le Kenya doivent ainsi pr&#232;s d'un tiers de leurs revenus en devises &#224; l'&#233;cotourisme. Cette croissance n'a &#233;t&#233; possible que gr&#226;ce &#224; la sauvegarde des esp&#232;ces animali&#232;res, la protection minutieuse de l'environnement naturel zoologique, ainsi qu'&#224; une publicit&#233; importante faite sur la vie sauvage de ces pays.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;La place de l'&#233;cotourisme en Iran&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Beaucoup d'experts mondiaux placent l'Iran parmi les 5 premiers pays ayant un int&#233;r&#234;t pour l'&#233;cotourisme. Ce pays abrite un grand nombre d'esp&#232;ces dispers&#233;es, non r&#233;pertori&#233;es et, dans beaucoup de cas, en voie de disparition.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Consid&#233;rant son potentiel d'investissement et l'&#233;tendue de ses ressources naturelles, l'&#233;cotourisme en Iran constitue une richesse et un potentiel sans pareil. Sa latitude g&#233;ographique, ses conditions topographiques et sa diversit&#233; biologique le singularisent. Il abrite &#233;galement le plus grand lac du monde au nord et un littoral de 1200 km de c&#244;tes avec le golfe Persique au sud, 50 lacs int&#233;rieurs - dont 18 comptent au nombre des zones humides de la convention internationale de Ramsar -, le lac d'Orumiyeh - l'une des 59 ressources naturelles du monde -, des for&#234;ts denses au nord form&#233;es d'une v&#233;g&#233;tation s&#233;culaire et unique en son genre, de vastes d&#233;serts, des cha&#238;nes de montagne avec de hauts sommets, sans oublier une grande diversit&#233; de cultures.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On peut &#233;num&#233;rer de la fa&#231;on suivante les attraits de l'Iran pour l'&#233;cotourisme :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- La randonn&#233;e, qui comprend la d&#233;couverte du monde animal, la d&#233;couverte de paysages et de ressources naturelles uniques, l'&#233;tude et la recherche en milieu naturel etc.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- La chasse et la p&#234;che, incluant la chasse et la p&#234;che&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- L'ethnologie : le tourisme nomade, le tourisme culturel et le tourisme rural&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Les sports d'hiver : le ski, la luge, la randonn&#233;e en montagne&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Les sports nautiques : la natation, la navigation, le ski nautique&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- La d&#233;couverte du d&#233;sert avec les tours caravaniers&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Les soins par la nature : les cures thermales, la thalassoth&#233;rapie, les centres de cure &#224; la campagne&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- La d&#233;couverte des roches et des cavernes avec l'escalade, la marche sur la glace, la sp&#233;l&#233;ologie&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Compar&#233; aux autres types de tourisme, l'&#233;cotourisme en Iran comprend certains avantages :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Le d&#233;veloppement de l'&#233;cotourisme ne demande pas d'importants investissements pour cr&#233;er des infrastructures telles que la construction de routes, d'h&#244;tels etc. ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Il favorise la protection et la sauvegarde des paysages et de l'environnement naturel ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Les &#233;cotouristes sont tr&#232;s sensibles aux r&#232;gles sociales et religieuses du pays h&#244;te ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les charmes et les capacit&#233;s &#233;cotouristiques des zones de libre-&#233;change du sud du pays en font des endroits particuli&#232;rement propices au d&#233;veloppement de l'&#233;cotourisme.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Les sports de plage et les sports nautiques en zone libre&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;La c&#244;te sud iranienne compte parmi les p&#244;les touristiques centraux du pays. Ces derni&#232;res ann&#233;es, les deux c&#233;l&#232;bres &#238;les du golfe Persique, Kish et Gheshm, ont joui des plus importants investissements touristiques. Il faut consid&#233;rer que si le tourisme bleu (tourisme du littoral) de l'Iran veut prendre un essor international, il peut seulement compter sur l'&#233;cotourisme et le tourisme de nature.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'&#238;le de Gheshm, qui se trouve pr&#232;s du d&#233;troit d'Ormuz, est la plus grande &#238;le du golfe Persique. G&#233;n&#233;ralement, ses c&#244;tes sont propices &#224; la construction de ports. Outre la ville m&#234;me de Gheshm, cette &#238;le abrite des villages traditionnels ainsi que la mangrove de Har&#226;, qui est l'une des plus rares v&#233;g&#233;tations aquatiques du monde.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'&#238;le de Kish poss&#232;de quant &#224; elle la deuxi&#232;me plus grande superficie du golfe Persique. Actuellement, cette &#238;le est dirig&#233;e par l'organisation des zones libres. Elle b&#233;n&#233;ficie, avec l'&#238;le de Tch&#226;bah&#226;r, d'importants revenus provenant du commerce et de la cr&#233;ation de facilit&#233;s douani&#232;res qui sont propres aux zones de libre-&#233;change. De plus, elle poss&#232;de, en dehors des sports de plage et des sports nautiques, un remarquable potentiel pour le d&#233;veloppement de l'&#233;cotourisme. Elle propose la d&#233;couverte de la riche culture locale, ainsi que des tours sp&#233;cialis&#233;s dans la plong&#233;e sous-marine, la navigation, le ski nautique etc.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1777 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L381xH254/294-2-edd53.jpg?1686644790' width='381' height='254' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'&gt;&lt;strong&gt;Les for&#234;ts de Har&#226; (mangrove)&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Malheureusement, les co&#251;ts &#233;lev&#233;s, certaines contraintes et une publicit&#233; insuffisante font que beaucoup de touristes pr&#233;f&#232;rent voyager dans des pays voisins du golfe Persique, comme les &#1577;mirats et le Qatar, alors m&#234;me que la cr&#233;ation de ces zones de libre-&#233;change et les investissements de quelques 100 millions de dollars r&#233;alis&#233;s avaient pour but d'attirer les touristes et les commer&#231;ants destin&#233;s &#224; favoriser le d&#233;veloppement &#233;conomique de la r&#233;gion.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Les richesses naturelles des zones libres du Sud&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Ces r&#233;gions ont de tr&#232;s importants habitats naturels, qui abritent de nombreuses r&#233;serves d'animaux et de pr&#233;cieuses plantes aquatiques. Elles ont un r&#244;le essentiel dans le cycle de la vie aquatique et en tant que r&#233;serve de p&#234;che.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Les r&#233;gions coralliennes&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Les r&#233;gions coralliennes constituent l'un des habitats sensibles de l'&#238;le de Kish. Elles ont un r&#244;le particulier central dans la cha&#238;ne alimentaire aquatique. Les r&#233;cifs de corail ressemblent &#224; des villes englouties dans les fonds sous-marins. Ils se trouvent &#224; proximit&#233; de la c&#244;te et sont la cause du peu de profondeur de l'eau. Jusqu'&#224; pr&#233;sent, 29 sortes de coraux ont &#233;t&#233; r&#233;pertori&#233;es. En plus de leur utilisation en m&#233;decine, ils sont aussi utilis&#233;s dans l'&#233;cotourisme pour la plong&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Les for&#234;ts de Har&#226; (mangrove)&lt;/h3&gt;&lt;dl class='spip_document_1778 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L381xH286/294-3-be3df.jpg?1686644790' width='381' height='286' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'&gt;&lt;strong&gt;Les formations s&#233;dimentaires dans la zone libre de Tch&#226;bah&#226;r&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;La hauteur de ces arbres toujours verts atteint jusqu'&#224; trente m&#232;tres dans certaines r&#233;gions et les arbustes mesurent de 2 &#224; 4 m&#232;tres. Leurs feuilles sont d'un vert brillant ou bien grises. En &#233;t&#233;, de petites fleurs en grappes bourgeonnent &#224; l'extr&#233;mit&#233; de leurs branches. La mangrove de Har&#226; situ&#233;e sur l'&#238;le de Gheshm se propage et se r&#233;g&#233;n&#232;re tr&#232;s difficilement, si bien que son d&#233;veloppement est limit&#233;. L'ensemble de Har&#226;, en tant que r&#233;serve biologique de la plan&#232;te, est prot&#233;g&#233; par l'UNESCO. De fa&#231;on g&#233;n&#233;rale, ces &#034; for&#234;ts maritimes&#034; ont un r&#244;le &#233;cologique important puisqu'elles emp&#234;chent l'&#233;rosion c&#244;ti&#232;re. Elles constituent &#233;galement des endroits appropri&#233;s pour le d&#233;veloppement d'une faune diversifi&#233;e : poissons, coquillages, crevettes, escargots etc. Le bois de ces arbres est utilis&#233; dans l'industrie et l'artisanat.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Les oiseaux et les mammif&#232;res des zones libres du Sud&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Ces &#238;les se trouvent sur le passage des oiseaux qui immigrent de l'h&#233;misph&#232;re nord vers l'h&#233;misph&#232;re sud. Environ 22 millions d'oiseaux de toutes sortes suivent cette route chaque ann&#233;e &#224; la saison hivernale et s'approvisionnent dans ces r&#233;gions, ce qui leur conf&#232;re une importance &#233;cologique mondiale. Les dauphins, compagnons de toujours des navigateurs, sont souvent visibles dans ces r&#233;gions, ainsi que les baleines qui s'&#233;garent parfois quelques moments dans ces eaux.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Les poissons et autres animaux marins&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Pr&#232;s de 340 sortes de poissons, tortues, crevettes, crabes, &#233;toiles de mer, requins, hippocampes etc. sont r&#233;pertori&#233;s dans ces r&#233;gions, ce qui contribue &#224; attirer de nombreux touristes et chercheurs.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Les capacit&#233;s &#233;cotouristiques des zones de libre-&#233;change du sud de l'Iran&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Ces r&#233;gions ont d'&#233;normes capacit&#233;s, actives ou potentielles, pour attirer les &#233;cotouristes. De la longue liste de leurs points positifs, il faut surtout consid&#233;rer les facteurs suivants :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Les caract&#233;ristiques environnementales et naturelles de ces r&#233;gions et l'existence de paysages uniques ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- L'absence de probl&#232;mes douaniers et la pr&#233;sence de facilit&#233;s d'entr&#233;e et de sortie du territoire ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Des r&#233;seaux de transports de qualit&#233; ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Moins de barri&#232;res culturelles par rapports aux autres r&#233;gions int&#233;rieures du pays ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Le voisinage avec les pays arabes ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- La disponibilit&#233; de facilit&#233;s utiles &#224; l'&#233;cotourisme comme les sports nautiques ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Moins de pollution visuelle et acoustique.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Difficult&#233;s futures&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Quelques difficult&#233;s demeurent cependant susceptibles de limiter la venue d'&#233;coutouristes dans ces zones. On peut citer la pollution des eaux entourant ces r&#233;gions, qui r&#233;sulte de plusieurs facteurs tels que l'exploration, l'exploitation, le raffinage et l'exportation p&#233;troli&#232;re.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- La pollution produite par le trafic maritime (p&#233;troliers, bateaux de commerce...) ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Les changements physiques des fonds sous-marins et du littoral, caus&#233;s par les activit&#233;s industrielles, urbaines, portuaires et autres ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- La pollution caus&#233;e par les guerres (Iran-Iraq, Koweit-Iraq) ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- La pollution venant de sources inconnues ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Les &#233;gouts, etc. ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Les probl&#232;mes cr&#233;&#233;s par les failles de l'administration, l'absence de r&#233;ponses de la part des dirigeants, les luttes d'int&#233;r&#234;ts personnels ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Les probl&#232;mes li&#233;s &#224; la direction et &#224; la mainmise du gouvernement, particuli&#232;rement en ce qui concerne le littoral ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Un faible nombre d'investisseurs &#233;trangers ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Le co&#251;t &#233;lev&#233; des d&#233;penses pour les touristes et les promeneurs nationaux (frais de transport, etc.) ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- L'absence de direction et de strat&#233;gie dans les plans de d&#233;veloppement du littoral ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- L'absence de marketing appropri&#233; pour attirer les &#233;cotouristes des pays cibl&#233;s ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Une publicit&#233; int&#233;rieure et ext&#233;rieure insuffisante.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Les solutions propos&#233;es pour attirer les &#233;cotouristes et les promeneurs vers les zones de libre-&#233;change&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Gr&#226;ce &#224; certaines actions, il est possible de faire prosp&#233;rer l'&#233;cotourisme dans ces r&#233;gions. Elles peuvent se borner &#224; :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- La cr&#233;ation de facilit&#233;s et de possibilit&#233;s, afin que les visiteurs puissent acqu&#233;rir des exp&#233;riences enrichissantes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- La mise en place d'une strat&#233;gie sous forme de direction et de planification du littoral. Il faut prendre en compte le fait que le littoral est tr&#232;s vuln&#233;rable, et que la largeur des c&#244;tes de ces r&#233;gions est tr&#232;s &#233;troite. La construction de b&#226;timents et d'infrastructures peuvent alors causer de nombreux dommages aux c&#244;tes coralliennes. De m&#234;me, l'utilisation de pesticides agricoles cause des d&#233;g&#226;ts irr&#233;versibles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- L'&#233;ducation des gens par la presse et les m&#233;dias. Par exemple, les &#233;cotouristes nationaux et m&#234;me &#233;trangers, au moment de nourrir les poissons, doivent respecter les points suivants : ne pas donner &#224; manger aux poissons dans les zones de p&#234;che, car cela cr&#233;&#233; des perturbations dans les activit&#233;s des esp&#232;ces. Que seule soit donn&#233; de la nourriture r&#233;serv&#233;e aux poissons, sans que rien n'y soit ajout&#233;. Il faut aussi, pour la natation et la plong&#233;e sous-marine, donner quelques instructions : le nageur doit faire attention &#224; ne pas toucher aux animaux, &#224; ne pas influer sur la trajectoire d'un poisson qui nage librement, ou &#224; ne pas heurter de ses pieds les animaux vivants.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- L'utilisation de guides comp&#233;tents et connaissant le milieu naturel ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Des r&#233;seaux de transports accessibles et peu co&#251;teux ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- La construction d'h&#233;bergements de diff&#233;rentes sortes &#224; prix convenables, et la cr&#233;ation de refuges &#233;quip&#233;s ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Des publicit&#233;s n&#233;cessaires pour faire conna&#238;tre la nature et le patrimoine de l'Iran ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Un d&#233;veloppement du marketing et de connaissance des habitudes, des march&#233;s et des gens du pays h&#244;te, la cr&#233;ation d'office de renseignements ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Attirer les investisseurs priv&#233;s, et plus particuli&#232;rement les investisseurs &#233;trangers ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- La diminution de la bureaucratie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La sauvegarde et la restauration de cet environnement et la r&#233;ponse aux attentes des touristes seront les facteurs d&#233;cisifs permettant le d&#233;veloppement de ce secteur. L'objectif final du tourisme est la satisfaction du client, sachant que chaque touriste m&#233;content peut dissuader pr&#232;s de 20 personnes de voyager. Un touriste d&#233;pense &#224; peu pr&#232;s le prix de 50 barils de p&#233;trole durant son s&#233;jour. L'importance de quelques millions de touristes est donc ais&#233;ment compr&#233;hensible, et ceci d'autant plus quand on sait que le d&#233;veloppement de ce secteur s'inscrit dans le long terme.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les responsables des zones de libre-&#233;change peuvent, de par des investissements cibl&#233;s et judicieux, emp&#234;cher la sortie des devises du pays. La capacit&#233; de l'Iran &#224; attirer les &#233;cotouristes est bien plus grande que celle des pays arabes, et comme il l'est souvent &#233;voqu&#233;, ces derniers profitent bien souvent de la n&#233;gligence dont a &#233;t&#233; victime le secteur dans ce pays.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Les for&#234;ts de mangrove iraniennes</title>
		<link>http://www.teheran.ir/spip.php?article295</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.teheran.ir/spip.php?article295</guid>
		<dc:date>2007-04-01T19:40:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Arefeh Hedjazi</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;L'Iran est un pays vaste &#224; la beaut&#233; souvent m&#233;connue. Dot&#233; d'une diversit&#233; naturelle remarquable, ses multiples microclimats lui donnent une beaut&#233; &#224; toutes les saisons. Ses d&#233;serts, montagnes, plaines, for&#234;ts humides ou s&#232;ches, c&#244;tes de la Caspienne ou du golfe Persique demeurent pourtant toujours tr&#232;s peu connus. Parmi les originalit&#233;s de l'&#233;cosyst&#232;me iranien, il faut &#233;voquer ses for&#234;ts de mangrove, monde m&#233;connu, fronti&#232;re entre la mer et la terre et lieu de vie d'une multitude d'esp&#232;ces rares dont (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.teheran.ir/spip.php?rubrique22" rel="directory"&gt;N&#176; 17, avril 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton295-47f1a.jpg?1686644790' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;L'Iran est un pays vaste &#224; la beaut&#233; souvent m&#233;connue. Dot&#233; d'une diversit&#233; naturelle remarquable, ses multiples microclimats lui donnent une beaut&#233; &#224; toutes les saisons. Ses d&#233;serts, montagnes, plaines, for&#234;ts humides ou s&#232;ches, c&#244;tes de la Caspienne ou du golfe Persique demeurent pourtant toujours tr&#232;s peu connus. Parmi les originalit&#233;s de l'&#233;cosyst&#232;me iranien, il faut &#233;voquer ses for&#234;ts de mangrove, monde m&#233;connu, fronti&#232;re entre la mer et la terre et lieu de vie d'une multitude d'esp&#232;ces rares dont l'existence d&#233;pend de ces for&#234;ts assez sp&#233;ciales.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les premiers rapports sur l'existence des mangroves du golfe Persique et de la mer d'Oman furent &#233;crits par la plume du g&#233;ographe alexandrin Eratosth&#232;ne (276-194 av. J.-C.), et de Nerkhos, amiral alexandrin. Outre les c&#244;tes sud de l'Iran, les mangroves du golfe Persique couvrent une large superficie des littoraux du golfe, dont les alentours de Manama au Bahre&#239;n, la presqu'&#238;le du Qatar, les alentours de Doha, et poussent &#233;galement dans un grand nombre d'&#238;les petites et grandes des c&#244;tes Nord des Emirats Arabes Unis. Des for&#234;ts de mangrove plus ou moins &#233;paisses et &#233;tendues couvrent &#233;galement les c&#244;tes de la mer d'Oman, aux alentours de Fojayra.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;span class='spip_document_1779 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L448xH141/295-1-19bd8.jpg?1686644790' width='448' height='141' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;La localisation de la mangrove iranienne&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Les mangroves iraniennes s'&#233;tendent sur de larges superficies de plus de 1830 km tout au long des c&#244;tes Nord du golfe Persique et de la mer d'Oman. Dans certaines des r&#233;gions c&#244;ti&#232;res du Sud, l'existence des mangroves est tr&#232;s ancienne. Les chercheurs ont divis&#233; la mangrove en plusieurs genres selon la r&#233;partition g&#233;ographique des esp&#232;ces qui y vivent. Le littoral Sud de l'Iran est sous l'influence des courants d'air chauds du Soudan-Dakkani ; le climat de ces r&#233;gions est donc tropical et les pr&#233;cipitations ne descendent pas &#224; moins de 200 millim&#232;tres par an. Les pluies tombent pendant l'automne et l'hiver et il ne g&#232;le jamais.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y a g&#233;ographiquement trois groupes de mangroves en Iran :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- La mangrove du Sist&#226;n et Baloutchist&#226;n, surtout pr&#233;sente dans le golfe de Gavater, &#224; l'embouchure du fleuve Bahoukalat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- La mangrove du Hormozg&#226;n, qui s'&#233;tend sur tout le littoral de ce d&#233;partement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- La mangrove de Boushehr qui couvre la r&#233;gion de Pouzem&#226;she, le Khourbardest&#226;n et les deux baies de Gorm et Pozm dans le golfe de Nayband.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;La superficie des mangroves iraniennes&lt;/h3&gt;&lt;dl class='spip_document_1780 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L381xH255/295-2-ae470.jpg?1686644790' width='381' height='255' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'&gt;&lt;strong&gt;La for&#234;t de Har&#226; &#224; mar&#233;e haute&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;De nombreux chiffres parfois contradictoires ont &#233;t&#233; avanc&#233;s concernant la superficie des mangroves iraniennes. En 1942, Karim Saei avan&#231;a le chiffre de 500 000 hectares. Il a &#233;t&#233; accept&#233; comme &#233;tant le chiffre exact de la superficie des mangroves, mais manque toutefois de pr&#233;cision. En 1960, le botaniste et g&#233;ographe Mohammad Hossein J&#226;zirey pr&#233;senta le r&#233;sultat de ses recherches en la mati&#232;re. Il d&#233;clara que les mangroves iraniennes couvraient une superficie de 70 000 ha et pr&#233;cisa que la plus grande partie de ces for&#234;ts couvraient l'&#238;le de Qheshm sur plus de 24 000 ha, le reste s'&#233;tendant sur tout le long du littoral, de J&#226;ghin &#224; Massab G&#226;b dans le Jask, sur une superficie de 20 000 ha. Plusieurs autres expertises eurent lieu par la suite, dont la plus pr&#233;cise fut celle faite en 1990, qui annonce une superficie totale de 20 267 ha pour la mangrove iranienne. Aujourd'hui, les estimations font &#233;tat de 20 000 &#224; 25 000 ha de mangrove en Iran, et alors qu'il y a peine 70 ans, la mangrove iranienne couvrait entre 180 000 et 200 000 ha, il n'est pas difficile de se rendre compte de l'impassibilit&#233; des organismes de protection de l'environnement face &#224; la disparition rapide de ce patrimoine naturel qu'est la mangrove.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;La flore de la mangrove iranienne&lt;/h3&gt;&lt;dl class='spip_document_1781 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L448xH285/295-3-17ee3.jpg?1686644790' width='448' height='285' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'&gt;&lt;strong&gt;Rhizophora mucronata&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;L'arbre &#034;Har&#226;&#034; ou le pal&#233;tuvier gris, dont le nom scientifique est &lt;i&gt;Avicennia marina&lt;/i&gt;, constitue la plante la plus r&#233;pandue de la mangrove iranienne. Ce pal&#233;tuvier existe dans toutes les r&#233;gions de la mangrove. C'est cet arbre qui a donn&#233; son nom &#224; l'appellation persane de la mangrove, la &#034;Har&#226;&#034;. La grande famille des plantes de la mangrove est la famille des Avicenniaceae, ainsi baptis&#233;e en l'honneur d'Avicenne, reconnu comme le p&#232;re de la botanique iranienne, qui a d&#233;crit et minutieusement classifi&#233; les plantes de la mangrove dans son livre &lt;i&gt;Shaf&#226;&lt;/i&gt;. Cette famille de plante comprend onze sous-familles et plusieurs vari&#233;t&#233;s. Les Avicenniaceae poussent dans toutes les mangroves du monde, des c&#244;tes Est et Ouest des Etats-Unis aux mangroves de l'Afrique et de l'Australie, en passant par le Sud-Est de l'Asie. L'&lt;i&gt;Avicennia marina&lt;/i&gt;, esp&#232;ce la plus commune de la mangrove iranienne, est caract&#233;ris&#233;e par sa grande r&#233;sistance aux changements climatiques et &#224; la salinit&#233; environnante. Il peut pousser avec le minimum requis pour les pal&#233;tuviers. Par ailleurs, il se multiplie rapidement et se d&#233;veloppe en formations bois&#233;es le long du littoral. La mangrove iranienne est form&#233;e de plantes aux &#226;ges tr&#232;s divers mais provenant de la m&#234;me famille.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'&lt;i&gt;Avicennia marina&lt;/i&gt; est depuis tr&#232;s longtemps utilis&#233; par les habitants de la c&#244;te qui s'en servaient, en tant que plante m&#233;dicinale, pour gu&#233;rir la l&#232;pre, les blessures gangreneuses et les maladies de peau. L'huile de la graine du pal&#233;tuvier gris avait &#233;galement des propri&#233;t&#233;s m&#233;dicamenteuses et l'on s'en servait pour le traitement des tumeurs et des blessures. Mais il a surtout &#233;t&#233; exploit&#233; en tant que bois de chauffage et producteur de sel, &#233;tant donn&#233; qu'il rejette le sel de la mer par ses feuilles. Aujourd'hui, le p&#233;trole et le gaz ont remplac&#233; cette bonne source de chauffage, mais on continue malheureusement &#224; arracher les nouvelles et fragiles branches de cet arbre pour nourrir les animaux domestiques, surtout les chameaux, qui appr&#233;cient particuli&#232;rement les feuilles du pal&#233;tuvier. Heureusement, comme l'&lt;i&gt;Avicennia marina&lt;/i&gt; poss&#232;de des bourgeons plac&#233;s exactement sous l'&#233;corce, il peut rapidement produire de nouvelles branches ; mais malgr&#233; cela, une exploitation intense des ressources des mangroves va causer des dommages irr&#233;parables &#224; cet environnement unique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On a d&#233;couvert que les branches a&#233;riennes du har&#226; contiennent beaucoup de saponine mais &#233;galement, surtout dans les feuilles, du flavono&#239;de et du tanin, ce qui permet &#224; l'arbre de r&#233;parer ses blessures.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Le Tchandal ou pal&#233;tuvier rouge ou &lt;i&gt;Rhizophora mucronata&lt;/i&gt;&lt;/h3&gt;&lt;dl class='spip_document_1782 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L286xH369/295-4-d8236.jpg?1686644790' width='286' height='369' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:286px;'&gt;&lt;strong&gt;La for&#234;t de Har&#226; &#224; mar&#233;e basse&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Cet arbre de la famille des Rhizophorac&#233;es est l'un des plus communs de la mangrove. La famille des Rhizophorac&#233;es, qui comprend quatre sous-familles et 16 sous-esp&#232;ces, est appel&#233;e &#034; rhizophora &#034;, du grec&lt;i&gt; rhizo&lt;/i&gt; (m&#233;lange), et &lt;i&gt;phora de pherein &lt;/i&gt;(porteur), en raison des racines a&#233;riennes qui la caract&#233;risent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le pal&#233;tuvier rouge, tr&#232;s commun, existe dans toutes les mangroves, de l'Asie du Sud-Est &#224; l'Afrique et &#224; l'Am&#233;rique. On pense qu'il est originaire de Madagascar. En ce qui concerne l'historique de cet arbre en Iran, certains chercheurs ont affirm&#233; qu'il aurait &#233;t&#233; plant&#233; en Iran pour la premi&#232;re fois pendant la Premi&#232;re Guerre Mondiale. Pour d'autres, il existait en Iran depuis plus longtemps et avait &#233;t&#233; amen&#233; de Zanzibar. Mais une nouvelle recherche tend &#224; prouver que cette plante existe depuis beaucoup plus longtemps en Iran, ce que soulignent les vieux ouvrages de botanique persans qui classifient le pal&#233;tuvier rouge parmi les plantes indig&#232;nes. Comme cet arbre supporte la salinit&#233; de l'eau et du sol moins que le har&#226;, il pousse plus pr&#232;s de l'eau et donc en bordure de la mangrove. M&#234;me en temps de reflux, des ruisselets d'eau de mer courent entre les pal&#233;tuviers rouges.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La plus importante caract&#233;ristique du pal&#233;tuvier rouge est sa croissance rapide qui tient &#224; la vigueur de ses racines a&#233;riennes. Contrairement au har&#226; dont la racine sort verticalement du sol pour permettre &#224; la plante d'exsuder le surplus de sel, les racines du pal&#233;tuvier rouge sont a&#233;riennes et poussent sur la branche, tout en se penchant vers le sol o&#249; elles s'enfoncent dans le sol mou. Ces racines soutiennent le tronc et permettent &#224; la plante de respirer. Le bois du pal&#233;tuvier est tr&#232;s dur et est tr&#232;s r&#233;sistant aux parasites et aux divers maux arboricoles. Il r&#233;siste &#233;galement tr&#232;s bien aux termites. De plus, c'est un excellent bois de chauffage et cinq tonnes de bois de pal&#233;tuvier produisent l'&#233;quivalent de deux &#224; trois tonnes de charbons d'&#233;nergie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aujourd'hui, le &lt;i&gt;rhizophora mucronata&lt;/i&gt; est couramment utilis&#233; dans diverses industries telles que les industries du bois, l'extraction de tanin, la production m&#233;dicamenteuse concernant les maladies sanguines et la l&#232;pre.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;L'&#233;cosyst&#232;me de la mangrove iranienne&lt;/h3&gt;&lt;dl class='spip_document_1783 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L362xH286/295-5-60385.jpg?1686644790' width='362' height='286' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'&gt;&lt;strong&gt;Le serpent marin, de la famille des Hydrophides&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;D'une part, la salinit&#233; &#233;lev&#233;e de l'eau (18 &#224; 55/5 sur 1000), la teneur en oxyg&#232;ne (1/3 &#224; 6/4 ml/litre) de l'eau de mer, la temp&#233;rature de l'eau (35 &#224; 60 degr&#233;s) et de l'air (0 &#224; 50 degr&#233;s centigrades), le niveau annuel d'humidit&#233; (50 &#224; 100%), la dur&#233;e de la saison s&#232;che (8 &#224; 9 mois) et les caract&#233;ristiques du sol sablonneux, et d'autre part, les alternances &#233;cosyst&#232;me marin-&#233;cosyst&#232;me terrestre ont favoris&#233; le d&#233;veloppement d'une flore et faune originales et uniques qui, en interd&#233;pendance ou de fa&#231;on autonome, d&#233;pendent de cet &#233;cosyst&#232;me particulier qu'est la mangrove. La flore de la mangrove, bien qu'unique en son genre, n'est pas tr&#232;s vari&#233;e, ce qui n'est pas le cas pour sa faune. De nombreuses esp&#232;ces d'animaux marins, crustac&#233;s, mollusques, reptiles, oiseaux et m&#234;me des mammif&#232;res vivent dans la mangrove iranienne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tout de suite apr&#232;s leur naissance, la plupart des poissons ont besoin d'un milieu tr&#232;s calme o&#249; ils puissent grandir et &#234;tre &#224; l'abri des dangers. Les forets de mangrove leur offrent cette s&#233;curit&#233;. Elles sont donc un lieu de pr&#233;dilection pour les poissons de la mer d'Oman et du golfe Persique qui viennent s'y reproduire&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D'une mani&#232;re g&#233;n&#233;rale, on peut classer les poissons de la mangrove en deux groupes : les ceux qui s&#233;journent p&#233;riodiquement dans ces for&#234;ts et ceux qui y vivent de fa&#231;on permanente. Dans le premier groupe, on peut nommer les &lt;i&gt;Clup&#233;id&#233;s&lt;/i&gt;, les &lt;i&gt;Penaedae&lt;/i&gt;, les &lt;i&gt;Juveniles&lt;/i&gt; mais aussi la &lt;i&gt;Plectorhynchus picus&lt;/i&gt;, le &lt;i&gt;Mugil dussumieri&lt;/i&gt;, le &lt;i&gt;Myliobatis nichofii&lt;/i&gt; et le &lt;i&gt;Leignathus sp&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans le second groupe, on peut citer le &lt;i&gt;Psettodidae&lt;/i&gt;, le &lt;i&gt;Platycephalus sp&lt;/i&gt;, le &lt;i&gt;Sillago sihama&lt;/i&gt;, le &lt;i&gt;Nematolosa nassus&lt;/i&gt;, le &lt;i&gt;Sardinella fimbriata&lt;/i&gt; et le &lt;i&gt;Periophthalmus&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les crustac&#233;s de la famille des &lt;i&gt;Crassostrea cucullata&lt;/i&gt; font aussi partie de ce groupe. Les mangroves sont d'excellentes r&#233;serves de protection des crevettes, m&#234;me si certaines d'entre elles se reproduisent hors de la mangrove, qu'elles ne regagnent que pour se nourrir.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Des tortues marines et des serpents de mer vivent &#233;galement dans la mangrove. Le serpent marin, de la famille des &lt;i&gt;Hydrophides&lt;/i&gt;, ne doit pas &#234;tre confondu avec les couleuvres d'eau. Ce serpent, qui poss&#232;de le plus puissant venin d&#233;couvert &#224; ce jour (20 fois plus puissant que le venin du cobra), vit dans la mangrove o&#249; les conditions de vie lui conviennent particuli&#232;rement. D'ailleurs, la densit&#233; de la population de ces serpents dans la mangrove rend les recherches sur le terrain tr&#232;s dangereuses pour les biologistes, m&#234;me si ces serpents ne sont pas agressifs et pr&#233;f&#232;rent &#233;viter la pr&#233;sence des hommes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais les animaux les plus int&#233;ressants de la mangrove sont les nombreuses esp&#232;ces d'oiseaux migrateurs, dont certains sont en voie de disparition, qui viennent passer l'hiver dans ces for&#234;ts. De plus, certains oiseaux marins et oiseaux de proie, end&#233;miques dans la r&#233;gion, passent une partie de leur cycle de vie dans la mangrove. En tout, plus de 100 esp&#232;ces d'oiseaux d&#233;pendent de la mangrove.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La mangrove &#233;tant un biome particulier &#224; la faune et flore caract&#233;ristiques et le lieu de vie de plusieurs centaines d'esp&#232;ces rares, finalement, en 1973, 85 686 ha des for&#234;ts de mangrove et des terres environnantes de la r&#233;gion de l'&#238;le de Qheshm et du port de Khamir furent d&#233;cr&#233;t&#233;es zone prot&#233;g&#233;e. Trois plus tard, cette zone devint un parc national. Cette r&#233;gion, l'une des r&#233;serves du biome iranien, est &#233;galement class&#233;e &#034;r&#233;serve mondiale de l'environnement&#034; par la UICN.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La mangrove de la r&#233;gion de Gavater et une partie de la r&#233;serve naturelle de la faune de Bahoukalat forment la seconde r&#233;serve nationale de la mangrove iranienne, plac&#233;e sous le contr&#244;le de l'Organisation de la Protection de l'environnement iranien. De plus, cette mangrove ainsi que trois autres marais &#224; mangroves font partie des &#034;Zones humides&#034; prot&#233;g&#233;es par la convention de Ramsar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aujourd'hui, la protection des mangroves des c&#244;tes iraniennes du golfe Persique et de la mer d'Oman, consid&#233;r&#233;es comme &#034;zones marines sensibles&#034; est s&#233;rieusement prise en charge par l'Organisation de la Protection de l'Environnement Marin. Un plan de protection de cet &#233;cosyst&#232;me a &#233;t&#233; donc mis en place. Ce plan projette notamment de cr&#233;er un parc &#233;co-touristique garantissant les int&#233;r&#234;ts &#233;conomiques de la mangrove en m&#234;me temps que sa protection.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Lettre au printemps</title>
		<link>http://www.teheran.ir/spip.php?article296</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.teheran.ir/spip.php?article296</guid>
		<dc:date>2007-04-01T19:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Esfandiar Esfandi</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;&#034;Je te hais&#8230;&#034; Paroles de Zeus &#224; Ar&#232;s Hom&#232;re, l'Iliade, V. 872-873 &lt;br class='autobr' /&gt; &#034;Y a d'la joie Bonjour bonjour les hirondelles&#8230;&#034; Charles Trenet &lt;br class='autobr' /&gt;
Mars, Ar&#232;s, Thor, Huitzilopochtli, Dieu de la guerre, de la violence et du carnage, &#034;fl&#233;au des humains&#034;, &#034;souill&#233; de sang&#034; ; Dieu de la jeunesse, de la fertilit&#233; ; Dieu des beaux jours qui reviennent, Dieu du printemps&#8230; tant de noms, d'attributs, de grands mots consacr&#233;s &#224; votre D&#233;it&#233;. Une fois de plus notre terre a tourn&#233;. Notre hiver en partant, vers nous vous a men&#233;, (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.teheran.ir/spip.php?rubrique22" rel="directory"&gt;N&#176; 17, avril 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton296-e15b9.jpg?1686644790' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;&#034;Je te hais&#8230;&#034;
&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Paroles de Zeus &#224; Ar&#232;s
&lt;br/&gt;Hom&#232;re, l'Iliade, V. 872-873&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&#034;Y a d'la joie
&lt;br/&gt;Bonjour bonjour les hirondelles&#8230;&#034;
&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Charles Trenet&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Mars, Ar&#232;s, Thor, Huitzilopochtli, Dieu de la guerre, de la violence et du carnage, &#034;fl&#233;au des humains&#034;, &#034;souill&#233; de sang&#034; ; Dieu de la jeunesse, de la fertilit&#233; ; Dieu des beaux jours qui reviennent, Dieu du printemps&#8230; tant de noms, d'attributs, de grands mots consacr&#233;s &#224; votre D&#233;it&#233;. Une fois de plus notre terre a tourn&#233;. Notre hiver en partant, vers nous vous a men&#233;, avec armes (&#233;p&#233;e, casque, pique, bouclier, fl&#233;au ? Javelot ?) fanfares d'animaux (le loup et le pic-vert, le vautour, oiseau de mort, oiseau de guerre ?). D'aucuns, po&#232;tes pour beaucoup, s'en viennent taquiner, en hiver les coquins, et les muses au printemps. Pourtant ils vous v&#233;n&#232;rent, tandis que je m'amuse. Si peu taquin (au vrai ?), Fid&#232;le, si peu pa&#239;en (vraiment), souffrez, votre Pl&#233;thore, ma vantardise, mon culot, mon irrespect. Qui aime bien, ch&#226;tie (dr&#244;lement) bien&#8230; c'est dire si je vous aime.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Selon la tradition, vous &#234;tes multiples (polyvalents ?). &#034;C'est vrai&#8230;&#034; me dit mon voisin de gauche (Au r&#233;fectoire ? Dans le taxi ?). &#034;Il fait la guerre tout en aimant&#8230;&#034; qu'il ajoute. Je sais tout &#231;a. La culture, c'est mon m&#233;tier (h&#233; h&#233; !). Je sais que Mars est aujourd'hui caram&#233;lis&#233; ; qu'Ar&#232;s est une figure mi&#232;vrement t&#233;l&#233;vis&#233;e ; que Thor est m&#233;decin dans une bande dessin&#233;e ; quant &#224; Hui&#8230;ptch&#8230;poltch&#8230;tli&#8230; qu'il a choisi un nom moins&#8230;compliqu&#233;. Un aigle &#224; quatre t&#234;tes, voil&#224; ce que vous &#234;tes. Et c'est bien suffisant. Je sais qu'en farfouillant, j'en d&#233;nicherais d'autres, tous autant bellicistes que votre quatuor am&#233;ro-nordo-gr&#233;co-romain. Vous faites un beau m&#233;lange, foi de Pan. Je m'en vais fl&#251;te au bec, en dicter la recette :&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1784 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L269xH358/296-1-4b90c.jpg?1686644790' width='269' height='358' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:269px;'&gt;&lt;strong&gt;PRINTEMPS&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dd class='spip_doc_descriptif' style='width:269px;'&gt;Par Michel Levy
&lt;/dd&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Huitzi&lt;/b&gt;&#8230;machinchose, ou votre premier quart. On dit de sa forme animale que c'est un aigle. &#034;On&#034;&#8230;est bien ignorant. Pour ma part j'ai cherch&#233;, sur les quais, dans les boutiques, dans les biblioth&#232;ques, au P.I.A.D (Palais de l'Image Archa&#239;que et D&#233;pass&#233;e) et jusqu'en Am&#233;rique, une gravure &#224; votre effigie. J'ai cherch&#233; l'aigle majestueux qu'on appelle Huitz&#8230;bidule. Au Mexique, un vieillard aquilin m'a montr&#233; l'Oiseau-mouche, le Colibri multicolore. C'&#233;tait vous, &#244; Grand (en l'occurrence minuscule) Ovipare. Pas un aigle, pas m&#234;me une cr&#233;cerelle, ni m&#234;me une farlouse. Pour vous repr&#233;senter, en guise d'oiseau de proie, un oiselet de printemps, vous, le Dieu azt&#232;que de la guerre au cri per&#231;ant, &#224; qui l'on consacra tant d'esclaves, immol&#233;s sur la pierre&#8230; et comme j'ai rigol&#233;, &#034;jeune soleil de printemps&#034;, Votre Gr&#226;ce, &#224; vous imaginer en petit emplum&#233;. Vous n'aviez rien d'un grand guerrier.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Thor&lt;/b&gt;, ou votre second quart. De lui (de cette part de vous) j'ai fort &#224; dire, donc, j'en dirai tr&#232;s peu. Casque &#224; plumes et visage d'airain, cheveux de feu, cotte de cuir maill&#233;, bracelets de force, ceinture de force&#8230; tant de biceps, tellement d'hormones &#224; votre actif, que j'h&#233;site &#224; plaisanter. Dieu de la guerre encore, fort comme un b&#339;uf. Permettez-moi, Altesse, de vous nommer (et sans sous-entendu) le Dieu-marteau, ma&#238;tre du divin Mjolnir, le mythique maillet. &#034;Par le divin marteau de Thor&#034; vous ai-je souvent vu dire, sur les planches dessin&#233;es de la Marvel, sous la plume de Kirby et de John Buscema. Il m'arrive encore de parcourir, la nuit venue, certaines de vos aventures, et puis de m'endormir. Et c'est un arc-en-ciel richement color&#233; qui relie ma demeure &#224; la v&#244;tre, ma Midgard (notre terre) &#224; votre fier Asgard (je salue au passage, Odin, votre p&#232;re). Et qui dit arc-en-ciel, &#233;voque le tonnerre ; et le tonnerre, l'orage ; et l'orage, la pluie ; et la pluie, le beau temps&#8230; et Thor Dieu de la guerre, est le Dieu du printemps&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Mars&lt;/b&gt;, ou votre tierce quart. Fils de Jupiter et de Junon (de Minerve selon les mauvaises langues). Pour Rome vous f&#251;tes le &#034;brave&#034;, encore, Dieu des conflits, Mars &lt;i&gt;Ultor&lt;/i&gt; le vengeur, p&#232;re de Romulus et de Remus, vrai p&#232;re de Rome en somme. Vous fr&#233;quent&#226;tes V&#233;nus. De vos amours naquirent la Crainte et la Terreur (Phobos et Deimos). Mais fort heureusement, si Rome c&#233;l&#233;bra en vous, l'&#233;l&#232;ve de Priape (garant de la robustesse de votre corps) il reconnut aussi le Dieu des champs et des cultures, protecteur des bourgeons, g&#233;nie de la jeunesse. Un vrai sentimental, voil&#224; ce que vous &#234;tes (fleur bleue, je dirais m&#234;me). Eh oui, mon cher Gravidus (cf. ci-devant), chez vous &#034;(qui) avancez &#224; grandes enjamb&#233;es&#034;, je dis qu'il y a du bon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ar&#232;s&lt;/b&gt; est votre quart final. Celui-l&#224; me fait rire (jaune) tellement il me fait peur. Cette part de vous porte la mort en elle. Rien d'autre que la mort. Vous &#234;tes &#034;Dieu des larmes&#034; (&lt;i&gt;dixit&lt;/i&gt; Eschyle) &#034;tueur&#034; inv&#233;t&#233;r&#233;. A Sparte on vous aima. Pour vous, on &#233;rigea le fameux sanctuaire d'Ar&#232;s Th&#233;ritas (Ar&#232;s le sauvage). On vous nomme &#233;galement, le &#034;Garant des serments&#034; (&#034;on&#034; dit n'importe quoi). Alors voil&#224; ! Quelqu'un donne une parole&#8230; qu'il a int&#233;r&#234;t &#224; tenir !!! Sinon gare &#224; qui ? A Brutus Th&#233;ritas. Ben voyons. Bref, vous terroris&#226;tes les Grecs qui joliment vous le rendirent. Vous souvient-il du &#034;Je te hais&#8230;&#034; crach&#233; par Zeus &#224; votre face (Iliade, V. 872-873). Eh bien moi c'est pareil ! Parmi les divinit&#233;s supr&#234;mes de la guerre, vous &#234;tes assur&#233;ment la mieux repr&#233;sent&#233;e, autrement dit la pire. C'est vous le pire (et dire qu'Hom&#232;re vous glorifia !)&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bon. Cela &#233;tant pos&#233;, ne parlons plus de guerre. A pr&#233;sent, revenons au printemps. Je disais donc&#8230;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Le po&#232;te de la nature</title>
		<link>http://www.teheran.ir/spip.php?article297</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.teheran.ir/spip.php?article297</guid>
		<dc:date>2007-04-01T18:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Arefeh Hedjazi</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Abbonajm Ahmad ebn Ghows ebn Ahmad Manoutchehri D&#226;mgh&#226;ni est l'un des grands de la po&#233;sie persane de la premi&#232;re moiti&#233; du V&#232;me si&#232;cle. Jeune, il connut la gloire que m&#233;ritait son immense talent po&#233;tique et jeune, il mourut. Sa po&#233;sie est c&#233;l&#232;bre par bien des aspects mais surtout par ses superbes descriptions de la Nature. &lt;br class='autobr' /&gt;
N&#233; &#224; D&#226;mgh&#226;n, il y passa son enfance et adolescence, dans le silence du d&#233;sert, cristal parfois bris&#233; par les cloches des caravanes qui passaient, ces m&#234;mes caravanes qui, quelques ann&#233;es (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.teheran.ir/spip.php?rubrique22" rel="directory"&gt;N&#176; 17, avril 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton297-c498b.jpg?1686644790' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Abbonajm Ahmad ebn Ghows ebn Ahmad Manoutchehri D&#226;mgh&#226;ni est l'un des grands de la po&#233;sie persane de la premi&#232;re moiti&#233; du V&#232;me si&#232;cle. Jeune, il connut la gloire que m&#233;ritait son immense talent po&#233;tique et jeune, il mourut. Sa po&#233;sie est c&#233;l&#232;bre par bien des aspects mais surtout par ses superbes descriptions de la Nature.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;N&#233; &#224; D&#226;mgh&#226;n, il y passa son enfance et adolescence, dans le silence du d&#233;sert, cristal parfois bris&#233; par les cloches des caravanes qui passaient, ces m&#234;mes caravanes qui, quelques ann&#233;es plus tard, l'emport&#232;rent pour toujours loin du d&#233;sert central. Peut-&#234;tre est-ce ce silence, qu'il apprit jeune, qui donna &#224; sa po&#233;sie une profondeur et une int&#233;riorit&#233; contrastant avec l'exub&#233;rance de sa plume, qui pousse les limites de la m&#233;lodie toujours plus loin. Peut-&#234;tre est-ce l'immensit&#233; du d&#233;sert, des nuits &#233;toil&#233;es du ciel et de l'horizon sans fin qui fit de lui l'Observateur, l'a&#232;de de la Nature. Tr&#232;s jeune encore, il quitta D&#226;mgh&#226;n pour le Tabarestan, cette r&#233;gion de for&#234;ts et de mer bleue du Nord de l'Iran pour s'attacher &#224; la cour du roi ziaride Falak-ol-Maali Manoutchehr Ghabouss Voshmghir, en l'honneur duquel il choisit le nom de plume de Manoutchehri. C'est dans les vertes montagnes de cette r&#233;gion, qu'il d&#233;crira plus tard, tirant de son sens intime du rythme po&#233;tique les mots sans pareils de son verbe m&#233;lodieux, qu'il apprit &#224; faire revivre dans ses po&#232;mes la beaut&#233; de la Nature et ressusciter la beaut&#233; fugitive d'une saison depuis longtemps morte. Chaleureux, bruyant, souvent voyou, h&#233;doniste au plus profond de l'&#226;me, il sut saisir et rendre &#233;ternel les fugitifs instants merveilleux du monde qui l'entourait.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1785 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L286xH286/297-1-75378.jpg?1686644790' width='286' height='286' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:286px;'&gt;&lt;strong&gt;Oeuvre de N&#233;guine Golk&#226;rieh&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;On ne conna&#238;t pas la date exacte de sa naissance, mais on sait qu'il naquit entre la fin du IV&#232;me si&#232;cle et les cinq premi&#232;res ann&#233;es du V&#232;me. Il mourut jeune, en 432 de l'h&#233;gire, &#224; peine &#226;ge d'une quarantaine d'ann&#233;es. Sa po&#233;sie ne conna&#238;t donc pas la vieillesse, la mort et la perte. Tout est joie pour lui et tout est pr&#233;texte au plaisir, un plaisir simple, expression parfaite de la joie de vivre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est &#224; la cour des Ghaznavides qu'il connut la gloire. Manoutchehri est essentiellement un po&#232;te de cour, lieu o&#249; en &#233;change d'&#233;loges, les rois offraient protection aux po&#232;tes. Les po&#232;tes n'&#233;tant r&#233;tribu&#233;s que par les dons royaux, ils n'avaient le choix qu'entre une vie de libert&#233; asc&#233;tique ou une vie de po&#232;te de cour. Pour un &#233;picurien comme Manoutchehri, le choix n'&#233;tait gu&#232;re difficile &#224; faire. D'une part, la vie &#224; la cour du ghaznavide Massoud Shah, fils de Mahmoud le Grand, n'&#233;tait pour ce po&#232;te, favori du roi, que douceur et gr&#226;ce. D'autre part, cette cour &#233;tait &#233;galement l'un des hauts lieux de la po&#233;sie persane de l'&#233;poque et Manoutchehri n'en est que l'un de ses 500 po&#232;tes. C'est en ce lieu qu'il se mesura avec les grands po&#232;tes de son &#233;poque et affina sa technique po&#233;tique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Manoutchehri est consid&#233;r&#233; comme l'h&#233;ritier des exp&#233;riences po&#233;tiques de ses pr&#233;d&#233;cesseurs, pionniers de la nouvelle po&#233;sie persane, n&#233;e apr&#232;s l'invasion musulmane, qui firent des cinq premiers si&#232;cles de l'h&#233;gire l'&#226;ge d'or de la po&#233;sie persane naturaliste et expressionniste, tourn&#233;e vers les sens et la vie dans sa simple mat&#233;rialit&#233;. Mais Manoutchehri n'est pas qu'un h&#233;ritier, il est lui-m&#234;me l'un de ces pionniers. Sa po&#233;sie est l'expression d'un talent et d'une optique tout &#224; fait personnelle et il a souvent innov&#233;, m&#234;me dans les domaines d&#233;j&#224; explor&#233;s par ses pr&#233;d&#233;cesseurs. L'un de ces domaines est la description du monde physique, o&#249; Manoutchehri, premier po&#232;te &#034;impressionniste &#034; fait preuve d'une telle virtuosit&#233; et d'une telle pr&#233;cision qu'il est pour tous &#034; Le peintre de la Nature &#034;. La caract&#233;ristique importante de ses descriptions est qu'elles ne sont pas fig&#233;es, il ne d&#233;crit pas la Nature morte, mais la nature vivante, vu par l'Homme. La Nature n'est d&#233;crite que vue par l'Homme qu'il est. Ses descriptions, tellement minutieuses que m&#234;me la trace de la fuite des heures sur une feuille d'arbre est d&#233;crite avec une grande pr&#233;cision, sont des repr&#233;sentations imaginales. Nulle image ne se dessine en mots sous sa plume &#224; moins d'avoir pass&#233; au travers de son monde int&#233;rieur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Autre particularit&#233;, le monde de Manoutchehri et donc sa po&#233;sie est un monde de couleurs et d'harmonies de teintes, de nuances, de clair-obscur et d'&#233;clatantes lueurs. Il est le premier &#224; avoir donn&#233; dans sa po&#233;sie une telle place aux couleurs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Manoutchehri est un po&#232;te &#224; la solide culture classique. Son vocabulaire est tr&#232;s &#233;tendu et il conna&#238;t tr&#232;s bien les sciences en vogue &#224; son &#233;poque, ce qui lui permet d'introduire harmonieusement les termes scientifiques dans sa po&#233;sie, des termes rudes qui, gr&#226;ce &#224; sa syntaxe fluide, se mettent &#224; chanter sans lourdeur. De m&#234;me, cette culture &#233;tendue lui permet de faire preuve d'une t&#233;m&#233;rit&#233; et d'une puissance sans pareille dans le choix de ses mots et l'invention de nouvelles expressions.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Manoutchehri n'est pourtant pas un po&#232;te sans reproche. Le plus grand qu'on lui est fait est son arabophilie excessive. Il aime imiter la po&#233;sie arabe et se pla&#238;t &#224; faire, en puisant excessivement dans le vocabulaire arabe, la preuve de sa culture arabis&#233;e. Mais, m&#234;me en ce domaine, il innove et par exemple, les &#034; khamryy&#226;t &#034; arabes ou la po&#233;sie bacchique arabe, retrouve gr&#226;ce &#224; lui un nouveau souffle. C'est d'ailleurs Manoutchehri qui, en int&#233;grant et en transformant la po&#233;sie bacchique, originellement arabe, la fait adopter par la po&#233;sie persane, tant et si bien que la po&#233;sie bacchique deviendra tr&#232;s vite l'un des aspects les plus connus de la po&#233;sie persane et atteindra son apog&#233;e dans le &#034; S&#226;ghin&#226;meh &#034; du grand Hafez au VII&#232;me si&#232;cle.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Manoutchehri est &#233;galement l'innovateur d'un nouveau m&#232;tre po&#233;tique &#034;le mossammatt&#034;.&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Norouz vint,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D&#232;s l'aube&#8230; Joie !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Du nuage noir sur l'herbe parfum&#233;e,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'hiver meurt et le printemps rena&#238;t,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et le monde devient berceau de paix.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les roses s'attif&#232;rent,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les haies se coiff&#232;rent,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et sur les cimes du platane,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les grives form&#232;rent orchestre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Fleurissant dans les haies,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les coquelicots,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et, ornant les fleurs,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La ros&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sur le chef des coquelicots,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un voile de musc,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et sur la face des fleurs,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un manteau de perles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au c&#339;ur de la terre,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et sur les deux faces la montagne,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Des images.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les petites tourterelles apprirent &#224; jouer de la fl&#251;te,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et les merles brul&#232;rent le musc du Tibet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les fleurs jaunes allum&#232;rent des bougies,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les fleurs rouges,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Des rubis,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et, de c&#244;te et d'autre du ruisseau,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les peupliers se firent coudre de nouveaux habits.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les perroquets s'attaqu&#232;rent aux fleurettes,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les faons dress&#232;rent l'oreille,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et les onagres se rassembl&#232;rent,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les merles dress&#232;rent les jardins,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et les amoureux perdirent &#226;me et c&#339;ur,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Avec les Turcs de Tchagal et de Ghandehar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous retrouv&#226;mes une nouvelle fois le monde&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Beau et joyeux,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous cour&#251;mes apr&#232;s l'idole et le lis blanc,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous d&#233;natt&#226;mes les chevelures des visages d'ange,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous d&#233;chir&#226;mes nos c&#339;urs du chagrin de l'amour,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et nous trouv&#226;mes plus joli que les milles couleurs,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La beaut&#233; des dindons au printemps.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>La protection de l'environnement en Iran : vers un d&#233;veloppement r&#233;ellement &#034;durable&#034; ?</title>
		<link>http://www.teheran.ir/spip.php?article298</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.teheran.ir/spip.php?article298</guid>
		<dc:date>2007-04-01T17:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Am&#233;lie Neuve-Eglise</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Dot&#233; de richesses naturelles sans pareilles, l'Iran a subi, au cours du XXe si&#232;cle, d'importantes d&#233;gradations de sa faune et de sa flore dont un grand nombre furent irr&#233;versibles. Si des politiques visant &#224; prot&#233;ger le milieu naturel ont &#233;t&#233; progressivement &#233;labor&#233;es, elles ont du faire face &#224; de nombreuses contraintes internes et externes qui les ont souvent rel&#233;gu&#233;es au second plan, face &#224; des pr&#233;occupations politiques et &#233;conomiques de court terme. Cependant, les engagements multiples conclus par l'Etat (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.teheran.ir/spip.php?rubrique22" rel="directory"&gt;N&#176; 17, avril 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton298-ddda4.jpg?1686644790' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Dot&#233; de richesses naturelles sans pareilles, l'Iran a subi, au cours du XXe si&#232;cle, d'importantes d&#233;gradations de sa faune et de sa flore dont un grand nombre furent irr&#233;versibles. Si des politiques visant &#224; prot&#233;ger le milieu naturel ont &#233;t&#233; progressivement &#233;labor&#233;es, elles ont du faire face &#224; de nombreuses contraintes internes et externes qui les ont souvent rel&#233;gu&#233;es au second plan, face &#224; des pr&#233;occupations politiques et &#233;conomiques de court terme. Cependant, les engagements multiples conclus par l'Etat iranien au niveau international au cours des derni&#232;res ann&#233;es et l'importante mobilisation de la soci&#233;t&#233; civile sur ces questions laissent entrevoir un changement de fond. En outre, la prise de conscience du potentiel touristique repr&#233;sent&#233; par les atouts naturels de l'Iran a motiv&#233; la mise en place de tout un lot de politiques coordonn&#233;es visant &#224; promouvoir tant bien que mal et malgr&#233; la pr&#233;sence d'innombrables obstacles, un d&#233;veloppement &#034; durable &#034;.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Des probl&#232;mes environnementaux multiples&lt;/h3&gt;&lt;dl class='spip_document_1786 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L448xH244/298-1-3a446.jpg?1686644790' width='448' height='244' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'&gt;&lt;strong&gt;Une rivi&#232;re ass&#233;ch&#233;e dans le Sud-Ouest de l'Iran&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;La surexploitation des ressources naturelles caus&#233;e par l'industrialisation du pays et l'augmentation rapide de la population a provoqu&#233; un fort processus de d&#233;forestation et de d&#233;sertification de son territoire. L'Iran a ainsi subi une baisse drastique de la surface de ses for&#234;ts les plus importantes, notamment celles du Zagros et de la mer Caspienne, dont la commercialisation du bois &#224; grande &#233;chelle a contribu&#233; &#224; d&#233;cimer les arbres les plus rares. De fa&#231;on plus g&#233;n&#233;rale, la surexploitation des p&#226;turages, la destruction des v&#233;g&#233;taux, et la pollution des sols ont entra&#238;n&#233; la disparition de milliers d'hectares d'espaces verts tout en provoquant un processus d'&#233;rosion des sols et de d&#233;sertification aggrav&#233; par la s&#233;cheresse de ces derni&#232;res ann&#233;es. Ce processus a &#233;galement provoqu&#233; l'ass&#232;chement de nombreux lacs, une baisse du niveau de la mer Caspienne, ainsi qu'une diminution globale de la surface des marais. La transformation de milliers d'hectares de zones humides et de r&#233;servoirs d'eau naturels en zones agricoles ou industrielles a &#233;galement induit une r&#233;duction drastique des zones humides et v&#233;g&#233;tales. Quant aux &#233;tendues d'eau restantes et aux rivi&#232;res, elles ont &#233;t&#233; progressivement pollu&#233;es par les multiples d&#233;chets industriels et les d&#233;versements d'eaux us&#233;es qui ont entra&#238;n&#233; l'apparition de nouvelles maladies v&#233;g&#233;tales et animales, causant la disparition des esp&#232;ces les plus fragiles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans le sud du pays, les op&#233;rations d'extraction de p&#233;trole et de d&#233;gazage ont &#233;galement caus&#233; d'importants d&#233;g&#226;ts &#233;cologiques. En outre, les perturbations climatiques aggrav&#233;es par ces pollutions ont eu pour cons&#233;quence une augmentation du niveau de la mer dans le golfe Persique et la mer d'Oman, causant la d&#233;gradation des for&#234;ts de mangrove.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La mer Caspienne a &#233;galement subi la destruction d'un grand nombre de ses &#233;cosyst&#232;mes et de sa faune. Au cours des derni&#232;res d&#233;cennies, les multiples complexes p&#233;trochimiques et les raffineries de la p&#233;ninsule d'Absheron en Azerba&#239;djan y ont ainsi d&#233;vers&#233; des milliers de tonnes de d&#233;chets toxiques, entra&#238;nant une r&#233;duction drastique du nombre d'oiseaux et d'esturgeons - &#233;galement victimes de la surp&#234;che - et des d&#233;g&#226;ts &#233;cologiques irr&#233;versibles. Si l'on y ajoute la masse de d&#233;chets non trait&#233;s de la Volga qui s'y d&#233;verse quotidiennement et les investissements projet&#233;s en vue d'exploiter les r&#233;serves &#233;nerg&#233;tiques de la Caspienne, le plus grand lac du monde est fort susceptible de se transformer progressivement en une v&#233;ritable d&#233;chetterie si aucune coop&#233;ration internationale n'est mise en place.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De plus, le probl&#232;me de la pollution de l'air touche de fa&#231;on aigu&#235; la capitale mais aussi de grandes villes de province comme Tabriz. A T&#233;h&#233;ran, la circulation de milliers de v&#233;hicules non &#233;quip&#233;s de pots catalytiques, le prix bas de l'essence, et sa situation g&#233;ographique en font une des villes les plus pollu&#233;es au monde o&#249; les taux de monoxyde de carbone atteignent des niveaux record&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb2-1' class='spip_note' rel='appendix' title='Le parc automobile serait responsable de pr&#232;s de 80% des gaz polluants &#233;mis (...)' id='nh2-1'&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Une faune menac&#233;e&lt;/h3&gt;&lt;dl class='spip_document_1787 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L381xH286/298-2-fff20.jpg?1686644790' width='381' height='286' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'&gt;&lt;strong&gt;Le lac d'Orumieh dans le Nord-Ouest de l'Iran&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Les dommages inflig&#233;s au milieu naturel n'ont bien &#233;videmment pas &#233;t&#233; sans cons&#233;quence sur l'&#233;volution de la vie animale et v&#233;g&#233;tale, causant la disparition de multiples esp&#232;ces et mena&#231;ant d'extinction de nombreuses autres telles que le gu&#233;pard d'Iran, la gazelle indienne, l'urial ou encore l'onagre du d&#233;sert&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb2-2' class='spip_note' rel='appendix' title='Ces trois derni&#232;res esp&#232;ces sont d'autant plus menac&#233;es qu'elles constituent la (...)' id='nh2-2'&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. La chasse et le braconnage, qui demeurent largement pratiqu&#233;s dans de nombreuses r&#233;gions d'Iran, contribuent &#224; aggraver ce ph&#233;nom&#232;ne. De plus, la surp&#234;che pratiqu&#233;e dans l'ensemble des lacs et rivi&#232;res du pays a entra&#238;n&#233; une baisse importante de la faune aquatique, aggrav&#233;e par la pollution caus&#233;e par les milliers de tonnes de d&#233;chets toxiques qui y sont d&#233;vers&#233;es annuellement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au niveau de la population, ces ph&#233;nom&#232;nes ont &#233;galement oblig&#233; de nombreuses tribus nomades touch&#233;es par l'appauvrissement progressif des ressources du milieu naturel &#224; migrer ou m&#234;me parfois &#224; se s&#233;dentariser.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Le d&#233;but d'une prise en charge politique des questions li&#233;es &#224; l'environnement&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Face &#224; ce constat, l'Etat iranien a commenc&#233; &#224; mettre en place des politiques destin&#233;es &#224; prot&#233;ger l'environnement dans les ann&#233;es 1950. Si ces mesures ont d'abord &#233;t&#233; disparates et de faible envergure, elles se sont progressivement int&#233;gr&#233;es dans une politique d'ensemble appliqu&#233;e au niveau national. Apr&#232;s avoir cr&#233;&#233; quelques organismes tels que l'Association de la vie sauvage en 1956, ou encore l'Association de la chasse et de la p&#234;che en 1967, l'Iran a finalement institu&#233; un minist&#232;re de l'environnement en 1971. Ce dernier a notamment &#233;t&#233; &#224; l'origine de la cr&#233;ation de zones dites prot&#233;g&#233;es incluant des parcs nationaux (Lac d'Orumieh, Tur&#226;n, Golest&#226;n&#8230;) ou des r&#233;gions abritant des esp&#232;ces menac&#233;es. Cependant, les politiques mises en place dans les ann&#233;es 1970 focalisaient essentiellement sur la conservation du milieu naturel, sans promouvoir r&#233;ellement des politiques environnementales actives incluant des actions de pr&#233;vention. Apr&#232;s la R&#233;volution de 1979, la n&#233;cessit&#233; de prot&#233;ger l'environnement a figur&#233; d&#233;sormais dans la Constitution iranienne qui stipule que &#034;&lt;i&gt;la protection de l'environnement, dans lequel la g&#233;n&#233;ration actuelle et les g&#233;n&#233;rations futures doivent mener une vie sociale en voie de croissance, est consid&#233;r&#233;e comme un devoir public. De ce fait, les activit&#233;s &#233;conomiques ou autres qui entra&#238;neraient la pollution de l'environnement ou sa destruction de mani&#232;re irr&#233;parable, sont interdites.&lt;/i&gt;&#034;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb2-3' class='spip_note' rel='appendix' title='Constitution de la R&#233;publique Islamique d'Iran, article 50.' id='nh2-3'&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; Cependant, les huit ann&#233;es de guerre contre l'Irak, l'isolation politique ainsi que les divers embargos ayant affect&#233;s l'Iran ont conduit &#224; rel&#233;guer les pr&#233;occupations environnementales au second plan pour privil&#233;gier davantage le d&#233;veloppement d'une industrie nationale permettant de suppl&#233;er &#224; une demande int&#233;rieure croissante.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cependant, depuis le d&#233;but des ann&#233;es 1990, l'Iran a renforc&#233; ses engagements internationaux dans le domaine de la protection de l'environnement en ratifiant de nombreux trait&#233;s tels que la Convention sur la diversit&#233; biologique, la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, ou encore la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la d&#233;sertification. A la suite du Sommet de la Terre qui s'est tenu &#224; Rio en 1992, l'Etat iranien a cr&#233;&#233; le Comit&#233; National pour le D&#233;veloppement Durable travaillant en coop&#233;ration avec le Minist&#232;re de l'Environnement, de l'Energie et de l'Agriculture afin d'&#233;laborer des politiques de long terme dans ce domaine.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au niveau de la politique interne, l'Etat a &#233;galement &#233;tendu la surface des zones prot&#233;g&#233;es en multipliant la cr&#233;ation de parcs nationaux et de refuges abritant des esp&#232;ces menac&#233;es, tout en limitant l'octroi des permis de chasse et en instaurant un syst&#232;me de sanctions s&#233;v&#232;res pour tout contrevenant. En 2006, &#224; la suite de la ratification de la convention de Ramsar&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb2-4' class='spip_note' rel='appendix' title='Cette convention vise &#224; prot&#233;ger les zones humides et plus particuli&#232;rement (...)' id='nh2-4'&gt;4&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, l'Iran a &#233;galement r&#233;pertori&#233; pr&#232;s de 21 sites prot&#233;g&#233;s dits &#034;Ramsar&#034; incluant notamment les Marais de Sh&#226;deg&#226;n, de Khor Musa et de Khor-al Amaya, ainsi que de nombreux lacs et lagons d'Iran. Le pays a &#233;galement identifi&#233; neufs r&#233;serves de biosph&#232;re tout en adoptant de multiples plans d'action en vue de limiter la pollution de l'environnement marin dans le sud du pays. En outre, les Minist&#232;res de l'Environnement et de l'Agriculture ont mis en place des politiques conjointes visant &#224; revaloriser le r&#244;le des diff&#233;rentes tribus nomades en mati&#232;re d'agriculture et d'&#233;levage, et donc de limiter par ce biais l'extension des grandes exploitations agricoles plus nuisibles &#224; l'environnement.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1788 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L381xH286/298-3-f870f.jpg?1686644790' width='381' height='286' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'&gt;&lt;strong&gt;T&#233;h&#233;ran figure au triste palmal&#232;s des villes les plus pollu&#233;es du monde&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Dans le secteur de l'&#233;nergie, le gouvernement s'est &#233;galement efforc&#233; de promouvoir la construction de raffineries respectant l'environnement et d'encourager le recours &#224; l'&#233;nergie solaire, &#233;olienne, ou g&#233;othermique, m&#234;me si elles ne repr&#233;sentent pour l'instant qu'une part infime de l'&#233;nergie produite au niveau national. Le site de Manjeel dans la province du Gil&#226;n constitue cependant un essai r&#233;ussi de d&#233;veloppement d'&#233;nergies alternatives.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De fa&#231;on plus g&#233;n&#233;rale, l'Etat iranien a lanc&#233; de vastes campagnes de sensibilisation au travers de l'ensemble des m&#233;dias du pays afin de limiter la consommation d'&#233;nergie et les g&#226;chis en tout genre. Des programmes &#233;ducatifs accompagn&#233;s de brochures concernant le d&#233;veloppement durable et la n&#233;cessit&#233; de prot&#233;ger l'environnement ont &#233;galement &#233;t&#233; mis en place dans de nombreux villages iraniens. En outre, les coop&#233;ratives rurales se sont r&#233;v&#233;l&#233;es des auxiliaires essentiels du gouvernement dans la promotion et la diffusion de ces id&#233;es.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Concernant la pollution de l'air, &#224; la fin des ann&#233;es 1990, le gouvernement de Kh&#226;tami a tent&#233; d'instaurer des normes antipollution dans le domaine automobile, tout en essayant de g&#233;n&#233;raliser l'utilisation de l'essence sans plomb. En 2001, il a &#233;galement lanc&#233; un programme sur dix ans visant &#224; renouveler le parc automobile ainsi qu'&#224; encourager l'achat de voitures moins polluantes conformes aux standards internationaux. Des lois pr&#233;voyant la taxation des industries polluantes selon le principe du &#034;pollueur-payeur&#034; ainsi que l'octroi d'avantages fiscaux aux industries &#034;vertes&#034; ont &#233;galement &#233;t&#233; vot&#233;es ; cependant, ces mesures, ainsi que la mise en place d'une &#034;journ&#233;e nationale de l'air pur&#034; le 19 janvier de chaque ann&#233;e n'ont eu que des effets tr&#232;s limit&#233;s. Les grands tableaux lumineux affichant les taux de gaz polluants dans l'air &#224; certains grands carrefours de T&#233;h&#233;ran ne semblent pas plus avoir conduit &#224; une prise de conscience et &#224; un r&#233;el changement des habitudes. Enfin, s'il existe un parti vert d'Iran (Hezb-e sabzh&#226;yeh Ir&#226;n) bas&#233; au Qu&#233;bec pr&#244;nant des politiques plus actives dans le domaine environnemental, sa situation d'exil&#233; et certaines de ces positions politiques limitent son influence concr&#232;te au sein du pays.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;La question du changement climatique&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Face au ph&#233;nom&#232;ne du r&#233;chauffement de la plan&#232;te, l'Iran a progressivement adopt&#233; une attitude de coop&#233;ration en ratifiant la Convention cadre sur les changements climatiques en 1996&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb2-5' class='spip_note' rel='appendix' title='Cette convention engage notamment les pays signataires &#224; limiter leurs (...)' id='nh2-5'&gt;5&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; puis en cr&#233;ant un Bureau National des Changements Climatiques il y a quelques ann&#233;es. Rassemblant des hommes politiques et des scientifiques, cet organe est destin&#233; &#224; &#233;laborer des strat&#233;gies de long terme afin de limiter les cons&#233;quences &#233;cologiques de ce ph&#233;nom&#232;ne, en coop&#233;ration avec le Programme des Nations Unies pour le D&#233;veloppement (PNUD)&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb2-6' class='spip_note' rel='appendix' title='De fa&#231;on plus g&#233;n&#233;rale, la promotion d'un d&#233;veloppement durable est activement (...)' id='nh2-6'&gt;6&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. Au cours de ces derni&#232;res ann&#233;es, la mise en place de politiques s&#233;rieuses et suivies s'est r&#233;v&#233;l&#233;e particuli&#232;rement n&#233;cessaire &#224; la suite de la s&#233;cheresse ayant affect&#233; de nombreuses provinces iraniennes. En outre, l'augmentation constante de la concentration de gaz carbonique dans l'air - qui, si rien n'est fait, devrait doubler d'ici un si&#232;cle - sera susceptible de causer des d&#233;g&#226;ts &#233;cologiques irr&#233;parables et de porter un fort pr&#233;judice &#224; l'ensemble des activit&#233;s agricoles.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Les ONG et la soci&#233;t&#233; civile, acteurs &#224; part enti&#232;re du d&#233;veloppement durable&lt;/h3&gt;&lt;dl class='spip_document_1789 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L381xH243/298-4-c9c61.jpg?1686644790' width='381' height='243' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'&gt;&lt;strong&gt;Campagne du Minist&#232;re du P&#233;trole iranien : &#8220;Les ressources p&#233;troli&#232;res sont &#233;puisables. Consommons-les correctement en vue du futur&#8221;.&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Au cours des deux derni&#232;res d&#233;cennies, tout un ensemble d'organismes ayant fait de la protection de l'environnement leur priorit&#233; ont vu le jour en Iran. Cr&#233;&#233;e en 1989 &#224; T&#233;h&#233;ran par des &#233;tudiants en m&#233;decine, l'ONG Green Front of Iran met ainsi en place de nombreuses campagnes de sensibilisation aux probl&#232;mes environnementaux en organisant des s&#233;minaires ou des circuits faisant d&#233;couvrir aux Iraniens l'&#233;tendue de leurs richesses naturelles. Cette organisation sert aussi de courroie de transmission entre la population et le gouvernement en faisant remonter les principales revendications et pr&#233;occupations des habitants &#224; la sph&#232;re politique. L'organisation Av&#226;ye Sabz (La voix verte) fut quant &#224; elle cr&#233;&#233;e en 1996 par des &#233;tudiants de l'Universit&#233; Az&#226;d de T&#233;h&#233;ran afin de promouvoir la recherche sur des th&#233;matiques environnementales ainsi que la mise en place de campagnes de sensibilisation au sein des coll&#232;ges et universit&#233;s, en collaboration avec le Minist&#232;re de l'Environnement. Il existe de nombreux autres organismes se consacrant aux m&#234;mes th&#233;matiques, comme le Green Relief Group &#224; Kerm&#226;n ou encore la Mountain Environment Protection Society &#224; T&#233;h&#233;ran. Il faut &#233;galement souligner que la grande majorit&#233; de ces organismes sont le fruit d'initiatives &#233;tudiantes, d&#233;montrant la capacit&#233; de la nouvelle g&#233;n&#233;ration &#224; se mobiliser sur ces questions. De nombreuses associations de lutte contre la pollution ont &#233;galement vu le jour &#224; T&#233;h&#233;ran, rassemblant notamment de nombreuses m&#232;res de familles. Face &#224; cette dynamique, le gouvernement iranien a progressivement reconnu la soci&#233;t&#233; civile comme un partenaire &#224; part enti&#232;re dans le cadre de la lutte contre la d&#233;gradation de l'environnement au niveau national et international. Cette coop&#233;ration s'est notamment manifest&#233;e au travers de l'octroi de subventions ou par la mise en place de programmes conjoints.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;La n&#233;cessit&#233; d'un renouvellement des modes de production et de consommation&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Pour les ann&#233;es &#224; venir, le d&#233;veloppement de sources d'&#233;nergies alternatives devra figurer parmi les priorit&#233;s gouvernementales, mais ne pourra cependant s'inscrire que dans le cadre d'une politique volontariste ferme, &#233;tant donn&#233; que l'Iran d&#233;tient d'&#233;normes r&#233;serves de p&#233;trole et de gaz et n'est donc gu&#232;re incit&#233; &#224; d&#233;velopper les &#233;nergies non fossiles - s'il l'on exclue la question controvers&#233;e du nucl&#233;aire - qui demeurent peu rentables. En outre, la multiplication des maladies cardio-vasculaires et respiratoires a converti le probl&#232;me de la pollution de l'air en v&#233;ritable enjeu de sant&#233; publique, et ce alors que chaque ann&#233;e, plusieurs milliers de personnes meurent &#224; T&#233;h&#233;ran &#224; la suite de probl&#232;mes caus&#233;s par les &#233;missions de gaz toxiques. En cons&#233;quence, le d&#233;veloppement des transports publics urbains, qui passe notamment par l'extension des lignes de m&#233;tro, et la n&#233;cessit&#233; de rendre plus accessible les voitures neuves conformes aux standards environnementaux internationaux figure d&#233;sormais parmi les priorit&#233;s du gouvernement, m&#234;me si certains de ces objectifs se heurtent &#224; de nombreux int&#233;r&#234;ts &#233;conomiques particuliers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Des efforts restent &#233;galement &#224; faire en mati&#232;re de protection du littoral et des zones marines. En effet, si l'Iran a sign&#233; plusieurs trait&#233;s relatifs &#224; ce domaine dont la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, la majorit&#233; de ses engagements pris au niveau international n'ont toujours pas &#233;t&#233; ratifi&#233;s au niveau interne. Enfin, toute politique &#233;cologique doit &#233;galement s'accompagner de mesures visant &#224; r&#233;duire la pauvret&#233; et les &#233;carts sociaux les plus criants, sans lesquelles aucune politique environnementale de long terme ne peut &#234;tre men&#233;e avec succ&#232;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si depuis les ann&#233;es 1970 l'environnement a &#233;t&#233; pris en compte de fa&#231;on croissante par la sph&#232;re politique, il a souvent &#233;t&#233; &#233;vinc&#233; face &#224; des pr&#233;occupations &#233;conomico-politiques de court terme. En outre, la forte augmentation d&#233;mographique subie par l'Iran au cours des derni&#232;res d&#233;cennies a globalement &#233;t&#233; &#224; la source d'une explosion de la consommation d'&#233;nergie ayant conduit &#224; la surexploitation des ressources et &#224; la d&#233;gradation globale du milieu naturel. Bien que de r&#233;els progr&#232;s aient &#233;t&#233; r&#233;alis&#233;s dans ce domaine, un des principaux d&#233;fis qui s'impose aujourd'hui est de passer d'une politique de stricte conservation du milieu &#224; une r&#233;elle politique de d&#233;veloppement durable bas&#233;e sur une utilisation plus raisonn&#233;e des ressources par la population et le secteur industriel dans son ensemble. Le but n'est pas seulement &#233;cologique, mais &#233;galement politique. A titre d'exemple, le d&#233;veloppement d'&#233;nergie alternatives permettrait non seulement de r&#233;duire la pollution, mais &#233;galement la d&#233;pendance de l'Iran aux p&#233;trodollars tout en concourrant &#224; la diversification de son &#233;conomie interne.&lt;/p&gt;
&lt;table class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Contacts :&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;p&gt;Minist&#232;re de l'Environnement : &lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif?1686643440' width='8' height='11' class='puce' alt=&#034;-&#034; /&gt; &lt;a href=&#034;http://www.irandoe.org&#034; class='spip_url spip_out auto' rel='nofollow external'&gt;www.irandoe.org&lt;/a&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif?1686643440' width='8' height='11' class='puce' alt=&#034;-&#034; /&gt; Comit&#233; National pour le D&#233;veloppement Durable : &lt;a href=&#034;http://ncsd.irandoe.org&#034; class='spip_url spip_out auto' rel='nofollow external'&gt;http://ncsd.irandoe.org&lt;/a&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif?1686643440' width='8' height='11' class='puce' alt=&#034;-&#034; /&gt; Bureau National des Changements Climatiques : &lt;a href=&#034;http://www.climate-change.ir&#034; class='spip_url spip_out auto' rel='nofollow external'&gt;www.climate-change.ir&lt;/a&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Organisations Non Gouvernementales :&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif?1686643440' width='8' height='11' class='puce' alt=&#034;-&#034; /&gt; Av&#226;ye Sabz (Green Voice society) : 021 2235 30 51 ; ava_e_sabz@yahoo.com&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif?1686643440' width='8' height='11' class='puce' alt=&#034;-&#034; /&gt; Green Front of Iran : 021 8874 15 86 ; &lt;a href=&#034;http://www.greenfront.org&#034; class='spip_url spip_out auto' rel='nofollow external'&gt;www.greenfront.org&lt;/a&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif?1686643440' width='8' height='11' class='puce' alt=&#034;-&#034; /&gt; Women's society against air pollution : 021 2204 52 66&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id='nb2-1'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh2-1' class='spip_note' title='Notes 2-1' rev='appendix'&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Le parc automobile serait responsable de pr&#232;s de 80% des gaz polluants &#233;mis dans la capitale.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb2-2'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh2-2' class='spip_note' title='Notes 2-2' rev='appendix'&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Ces trois derni&#232;res esp&#232;ces sont d'autant plus menac&#233;es qu'elles constituent la nourriture de pr&#233;dilection du gu&#233;pard. La diminution de leur population n'est donc pas uniquement le r&#233;sultat d'une d&#233;gradation de l'environnement caus&#233;e par l'homme.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb2-3'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh2-3' class='spip_note' title='Notes 2-3' rev='appendix'&gt;3&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Constitution de la R&#233;publique Islamique d'Iran, article 50.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb2-4'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh2-4' class='spip_note' title='Notes 2-4' rev='appendix'&gt;4&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Cette convention vise &#224; prot&#233;ger les zones humides et plus particuli&#232;rement celles abritant des r&#233;serves d'oiseaux d'eau, en reconnaissant leur r&#244;le &#233;cologique ainsi que leur valeur culturelle et scientifique.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb2-5'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh2-5' class='spip_note' title='Notes 2-5' rev='appendix'&gt;5&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Cette convention engage notamment les pays signataires &#224; limiter leurs &#233;missions de gaz &#224; effet de serre.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb2-6'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh2-6' class='spip_note' title='Notes 2-6' rev='appendix'&gt;6&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;De fa&#231;on plus g&#233;n&#233;rale, la promotion d'un d&#233;veloppement durable est activement soutenue par diff&#233;rentes agences des Nations Unies en Iran et notamment par le PNUD, l'UNESCO et l'UNIDO.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Behz&#226;d Firouzi Au-del&#224; de l'image, le sens par la lumi&#232;re</title>
		<link>http://www.teheran.ir/spip.php?article299</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.teheran.ir/spip.php?article299</guid>
		<dc:date>2007-04-01T16:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Am&#233;lie Neuve-Eglise</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;N&#233; en 1972 &#224; Babol, Behz&#226;d Firouzi a collabor&#233; &#224; de nombreux projets culturels et artistiques dans des domaines aussi vari&#233;s que la photographie, le cin&#233;ma, la litt&#233;rature et l'art pictural en g&#233;n&#233;ral. Apr&#232;s des &#233;tudes de graphisme et de cin&#233;ma, il a particip&#233; &#224; la r&#233;alisation de nombreux documentaires et a notamment publi&#233; un ouvrage intitul&#233; Apparition de la v&#233;rit&#233; (Zohoor-e Haghighat) rassemblant certaines de ses photographies. Il a &#233;galement collabor&#233; avec l'organisation du Croissant-Rouge en Iran, (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.teheran.ir/spip.php?rubrique22" rel="directory"&gt;N&#176; 17, avril 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton299-d521a.jpg?1686644790' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;span class='spip_document_1790 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L381xH247/299-1-89a8f.jpg?1686644790' width='381' height='247' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;N&#233; en 1972 &#224; Babol, Behz&#226;d Firouzi a collabor&#233; &#224; de nombreux projets culturels et artistiques dans des domaines aussi vari&#233;s que la photographie, le cin&#233;ma, la litt&#233;rature et l'art pictural en g&#233;n&#233;ral. Apr&#232;s des &#233;tudes de graphisme et de cin&#233;ma, il a particip&#233; &#224; la r&#233;alisation de nombreux documentaires et a notamment publi&#233; un ouvrage intitul&#233; &lt;i&gt;Apparition de la v&#233;rit&#233; &lt;/i&gt;(Zohoor-e Haghighat) rassemblant certaines de ses photographies. Il a &#233;galement collabor&#233; avec l'organisation du Croissant-Rouge en Iran, notamment en 2001, en prenant plusieurs s&#233;ries de clich&#233;s au sein des camps de r&#233;fugi&#233;s afghans dans la province de Nimruz, et a dirig&#233; le mus&#233;e de cette m&#234;me organisation. Il a organis&#233; plusieurs expositions dont la derni&#232;re s'est tenue en janvier dernier &#224; la Galerie Aria de T&#233;h&#233;ran. &lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;span class='spip_document_1791 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L403xH221/299-2-a7938.jpg?1686644790' width='403' height='221' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au travers de ses clich&#233;s, il exprime une vision propre de l'image et de la photographie qui, &#034;&lt;i&gt;en tant que magie du troisi&#232;me mill&#233;naire, fournit &#224; l'homme contemporain un moyen par lequel il peut immortaliser certains moments de son existence si charg&#233;e pour voir quelle est la signification globale de la vie, la mani&#232;re dont elle passe et quels en sont les &#233;l&#233;ments essentiels.&lt;/i&gt;&#034; Elle est un v&#233;ritable &#034;r&#233;v&#233;lateur&#034; du sens de l'existence et fait du photographe un visionnaire proposant un nouveau sens de par sa vision particuli&#232;re des choses.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;span class='spip_document_1792 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L272xH403/299-3-f4e63.jpg?1686644790' width='272' height='403' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En mettant particuli&#232;rement en valeur l'&#233;l&#233;ment lumi&#232;re dans ses nombreux travaux photographiques r&#233;alis&#233;s en noir et blanc, il s'efforce de &#034;&lt;i&gt;redonner une identit&#233; propre aux images du monde&lt;/i&gt;&#034;. Dans ce but, la lumi&#232;re a un r&#244;le essentiel car elle r&#233;v&#232;le la face cach&#233;e des &#234;tres et des choses pour devenir, selon les propres mots du photographe, &#034;&lt;i&gt;proche de l'illumination divine&lt;/i&gt;.&#034; L'&#339;il du photographe a donc un r&#244;le de &#034;mise en lumi&#232;re&#034; d'&#233;l&#233;ments sacr&#233;s pr&#233;sent au sein m&#234;me de notre existence qu'il d&#233;voile au travers de ces clich&#233;s. Son travail s'accompagne donc de toute une recherche int&#233;rieure, empreinte d'une spiritualit&#233; situ&#233;e hors de tout cadre pr&#233;d&#233;fini : &#034;&lt;i&gt;Personnellement, dans mon travail spirituel, j'accorde plus d'attention au voyage int&#233;rieur qui est men&#233; du pass&#233; au pr&#233;sent et finalement au futur, pour ensuite transf&#233;rer ces concepts avec de la lumi&#232;re et les caract&#233;ristiques de l'image. Par exemple, une photo que j'ai prise repr&#233;sentant un nouveau n&#233; est floue, pour souligner qu'il vient d'un monde inconnu semblable &#224; un r&#234;ve. L'image d'apr&#232;s qui traite de la vie de l'enfant dans ce monde n'est plus floue, pour l'&#234;tre de nouveau au moment de sa mort, car alors, l'&#234;tre humain quitte ce monde pour rejoindre l'inconnu.&lt;/i&gt;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il d&#233;plore cependant un certain appauvrissement des regards et l'abandon de certains domaines d'exploration par les photographes contemporains : &#034;&lt;i&gt;Malheureusement, de nos jours, de moins en moins de personnes accordent de l'attention au traitement de sujets conceptuels et religieux par la photographie. Cette tendance est sensible chez les photographes actuels qui sont immerg&#233;s dans le monde de la couleur, de la composition, et de la technique, et qui ont perdu contact avec tout un monde conceptuel pr&#233;sent dans la photographie.&lt;/i&gt;&#034; Face &#224; cette omnipr&#233;sence actuelle de la couleur dans le monde de la photographie, il pr&#233;f&#232;re recourir au noir et blanc, plus propice selon lui &#224; exprimer le divin, l'ineffable. &lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;span class='spip_document_1793 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L269xH403/299-4-29011.jpg?1686644790' width='269' height='403' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le photographe se doit &#233;galement d'encourager, en faisant de son art un v&#233;ritable moyen de communication entre ce lui et le spectateur, la confrontation des v&#233;rit&#233;s de chacun : &#034;&lt;i&gt;Il y a une diff&#233;rence essentielle entre ce que nous voyons et ce que nous voulons voir. Dans le premier cas, il n'est question que de la r&#233;alit&#233; apparente de ce qui est vu, alors que dans le second, l'interpr&#233;tation du spectateur et sa propre vision des objets est en jeu, ce qui illustre &#224; la fois les notions de r&#233;alit&#233; et de v&#233;rit&#233;&lt;/i&gt;&#034;. En suivant cette approche, le r&#244;le du spectateur devient central, en ce sens que la contemplation de l'image doit faire de lui un sujet actif pensant le monde dans lequel il vit, en faisant na&#238;tre en lui : &#034;&lt;i&gt;un processus d'exp&#233;riences visuelles qui se d&#233;roulent &#224; la lumi&#232;re de son v&#233;cu personnel&lt;/i&gt;&#034;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Behz&#226;d Firouzi nous propose donc une conception de l'image qui n'est pas seulement la repr&#233;sentation ou la figuration de son objet, mais se convertit en un outil permettant de mieux comprendre le monde et la part de spiritualit&#233; que rec&#232;le chaque &#234;tre et chaque chose.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>La tour Toqrol</title>
		<link>http://www.teheran.ir/spip.php?article300</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.teheran.ir/spip.php?article300</guid>
		<dc:date>2007-04-01T15:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Afsaneh Pourmazaheri, Farz&#226;neh Pourmaz&#226;heri</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Au cours des si&#232;cles, la Perse a toujours brill&#233;e de par sa civilisation, ses exp&#233;riences scientifiques et ses &#233;rudits. En nous l&#233;guant des chef-d'&#339;uvres uniques, ils ont pu immortaliser leur g&#233;nie de telle mani&#232;re que jusqu'&#224; aujourd'hui, ces monuments rec&#232;lent toujours des merveilles et des myst&#232;res &#224; d&#233;couvrir. En t&#233;moigne d'ailleurs cette c&#233;l&#232;bre citation chantant les louanges de ce pays oriental : &#034;L'art ne se trouve que chez les Persans&#034;. L'histoire emporte avec elle les souvenirs pr&#233;cieux de chaque (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.teheran.ir/spip.php?rubrique22" rel="directory"&gt;N&#176; 17, avril 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton300-e45ec.jpg?1686644790' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Au cours des si&#232;cles, la Perse a toujours brill&#233;e de par sa civilisation, ses exp&#233;riences scientifiques et ses &#233;rudits. En nous l&#233;guant des chef-d'&#339;uvres uniques, ils ont pu immortaliser leur g&#233;nie de telle mani&#232;re que jusqu'&#224; aujourd'hui, ces monuments rec&#232;lent toujours des merveilles et des myst&#232;res &#224; d&#233;couvrir. En t&#233;moigne d'ailleurs cette c&#233;l&#232;bre citation chantant les louanges de ce pays oriental : &#034;L'art ne se trouve que chez les Persans&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb1' class='spip_note' rel='appendix' title='Citation perse ancienne : &#034;Honar Nazd-e Ir&#226;ni&#226;n ast o bas.&#034;' id='nh1'&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&#034;. L'histoire emporte avec elle les souvenirs pr&#233;cieux de chaque dynastie mais en &#233;pargne certains, dont l'un a &#233;t&#233; &#233;difi&#233; au XIe si&#232;cle en Perse, &#224; Shahr-e-Rey, lieu de r&#233;sidence de la grande dynastie seldjoukide.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1794 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L332xH296/300-1-82bc2.jpg?1686644790' width='332' height='296' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:332px;'&gt;&lt;strong&gt;La tour Toqrol&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Ce chef-d'&#339;uvre de l'&#233;poque seldjoukide est la tour Toqrol situ&#233;e aux alentours de T&#233;h&#233;ran, dans le quartier de Ebn-e-B&#226;bouyeh &#224; Shahr-e-Rey. Bien qu'elle tende aujourd'hui &#224; &#234;tre noy&#233; au milieu de nombreux gratte-ciels et b&#226;timents modernes de la capitale, elle garde cependant toute sa splendeur, apr&#232;s neuf si&#232;cles. Cette tour a &#233;t&#233; baptis&#233;e d'apr&#232;s le nom de son fondateur, Toqrol Beyke&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb2' class='spip_note' rel='appendix' title='Toqrol Beyk, premier roi seldjoukide qui, apr&#232;s avoir conquis la ville de (...)' id='nh2'&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, qui fut le premier roi seldjoukide. Selon l'historien de l'&#233;poque Mohammad Mohit Tab&#226;tab&#226;i&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb3' class='spip_note' rel='appendix' title='Ce grand historien est, selon son propre testament, enterr&#233; dans la cour (...)' id='nh3'&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, on y enterra non seulement Toqrol Beyke et sa m&#232;re, mais &#233;galement de plusieurs savants et &#233;rudits de l'&#233;poque seldjoukide, &#233;tant donn&#233; que Toqrol Beyke l'avait b&#226;tie pour honorer le souvenir de ces derniers. Cependant, il faut rappeler que le lieu exact de leur tombe n'a pas encore &#233;t&#233; d&#233;couvert&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb4' class='spip_note' rel='appendix' title='On ne fait plus de fouilles pour retrouver les s&#233;pultures car elles (...)' id='nh4'&gt;4&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. A l'&#233;poque q&#226;dj&#226;re, cette tour a subi plusieurs op&#233;rations de r&#233;novation. Attir&#233; par l'originalit&#233; de la tour, N&#226;ser-e-din Sh&#226;h Q&#226;dj&#226;r ordonna en 1860 &#224; H&#226;dj Bol-Hassan M&#233;mar Bachi de r&#233;parer les parties les plus d&#233;labr&#233;es. Une &#233;pigraphe figurant, sur sa commande, au seuil du porche d'entr&#233;e illustre les diff&#233;rentes &#233;tapes de la reconstruction.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1795 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L266xH381/300-2-3736a.jpg?1686644790' width='266' height='381' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:266px;'&gt;&lt;strong&gt;L'entr&#233;e sud de la tour&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Cette tour fut construite sur une superficie de 48 m&#232;tres carr&#233;s et est haute de 20 m&#232;tres. Sa structure est si solide et r&#233;sistante qu'elle a r&#233;sist&#233; aux tremblements de terre et autres d&#233;sastres qu'a subis cette r&#233;gion durant des si&#232;cles. En effet, le secret d'une telle stabilit&#233; r&#233;side notamment dans sa charpente faite d'un m&#233;lange de briques, de vitriol, de blanc d'oeuf et de terre. Malgr&#233; un int&#233;rieur en forme de cylindre, son aspect ext&#233;rieur &#233;voque la forme d'une &#233;toile &#224; 24 branches. L'int&#233;rieur a un diam&#232;tre de 11,20 m&#232;tres tandis que celui de l'ext&#233;rieur est de 17,70 m&#232;tres, d&#233;montrant que le mur doit avoir une &#233;paisseur consid&#233;rable qui est combl&#233;e jusqu'&#224; une hauteur de 4 m&#232;tres. Le reste est vide jusqu'au bout de la tour, o&#249; ont &#233;t&#233; construits une porte et des escaliers. Voil&#224; pourquoi le son se refl&#232;te plusieurs fois tel un &#233;cho, une fois produit dans le centre de la tour. En cons&#233;quence, un orateur ou un chanteur pourraient bien prononcer un discours ou bien chanter &#224; l'int&#233;rieur sans recours &#224; un micro. Il y avait jadis un toit conique qui renfor&#231;ait cet effet acoustique, mais il fut malheureusement d&#233;truit au cours des si&#232;cles suivants. Sous le plancher, dans les deux c&#244;t&#233;s de la tour, deux canaux d'a&#233;ration sont b&#226;tis de mani&#232;re &#224; ce que l'air puisse y circuler librement afin de prot&#233;ger les murs de l'humidit&#233; et ses cons&#233;quences. Cette tour rec&#232;le, en outre, d'autres secrets qui la classent dans la cat&#233;gorie des monuments les plus atypiques de ce pays.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1796 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L286xH381/300-3-b3e3c.jpg?1686644790' width='286' height='381' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:286px;'&gt;&lt;strong&gt;La tour Toqrol, apr&#232;s une de ses op&#233;rations de r&#233;novation&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;La nuit, les flambeaux allum&#233;s sur ses hauts remparts &#233;clairaient le chemin des caravanes de la Route de la Soie. Ces derni&#232;res venaient de Khoras&#226;n et passaient par cette tour pour ensuite arriver &#224; Rey. Durant la journ&#233;e, elle servait &#224; mesurer le passage du temps. C'est en raison de cette utilit&#233; que le terme &#034;Bordj&#034; est attribu&#233; &#224; cette sorte de construction&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb5' class='spip_note' rel='appendix' title='Le terme &#034;Bordj&#034; fut pour la premi&#232;re fois utilis&#233; pour d&#233;signer le passage (...)' id='nh5'&gt;5&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. A savoir, l'ombre du soleil et l'intensit&#233; de son rayonnement sur les diff&#233;rentes parties de la tour permettaient &#224; l'homme d'autrefois de d&#233;terminer le mois, le jour et l'heure. Ceci s'explique par le fait que chaque mois, la hauteur du soleil &#224; l'horizon ainsi que son orientation g&#233;ographique vers chaque r&#233;gion varient. Nous avions &#233;galement &#233;voqu&#233; que la tour poss&#232;de 24 cr&#233;neaux. Ceux-ci font r&#233;f&#233;rence &#224; une p&#233;riode de 24 heures. Il est extraordinaire de voir qu'&#224; l'aube, avec l'apparition des premiers rayons du soleil, le premier cr&#233;neau de l'Est s'&#233;claire peu &#224; peu. Apr&#232;s une demi-heure, une moiti&#233; de cr&#233;neau. Apr&#232;s une heure, un cr&#233;neau entier. Apr&#232;s deux heures, deux cr&#233;neaux et cela continue jusqu'&#224; ce que le soleil se situe sur le m&#233;ridien de la r&#233;gion, autrement dit, juste au-dessus du fronton du porche Sud. A ce moment-l&#224;, il est dans la position la plus &#233;loign&#233;e de l'horizon car les deux porches se superposent au m&#233;ridien. Au moment o&#249; le soleil commence &#224; se coucher, les cr&#233;neaux de l'Ouest ainsi que ceux de l'Est s'&#233;clairent un &#224; un jusqu'&#224; ce que le soleil disparaisse dans le cr&#233;puscule. C'est en fait l'un des attraits les plus s&#233;duisants de cette horloge solaire unique dissimul&#233;e dans les fins cr&#233;neaux, et qui fait d'elle un b&#226;timent historique rare.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1797 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L381xH268/300-4-571dd.jpg?1686644790' width='381' height='268' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'&gt;&lt;strong&gt;L'entr&#233;e nord de la tour&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;La tour Toqrol est sans aucun doute un des grands chef-d'&#339;uvres architecturaux et astronomiques de la Perse. Bien que le passage du temps ait att&#233;nu&#233; son aspect lumineux d'antan et malgr&#233; l'assaut de la modernit&#233;, elle conserve toute sa splendeur et nous parle de l'ancienne grandeur de Rey, ancienne capitale de la dynastie des Seldjoukides.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id='nb1'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh1' class='spip_note' title='Notes 1' rev='appendix'&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Citation perse ancienne : &#034;&lt;i&gt;Honar Nazd-e Ir&#226;ni&#226;n ast o bas.&lt;/i&gt;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb2'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh2' class='spip_note' title='Notes 2' rev='appendix'&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Toqrol Beyk, premier roi seldjoukide qui, apr&#232;s avoir conquis la ville de Rey en 1004, la choisit comme capitale de sa dynastie.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb3'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh3' class='spip_note' title='Notes 3' rev='appendix'&gt;3&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Ce grand historien est, selon son propre testament, enterr&#233; dans la cour Nord de la tour.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb4'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh4' class='spip_note' title='Notes 4' rev='appendix'&gt;4&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;On ne fait plus de fouilles pour retrouver les s&#233;pultures car elles risqueraient d'ab&#238;mer la structure de la tour.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb5'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh5' class='spip_note' title='Notes 5' rev='appendix'&gt;5&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Le terme &#034;Bordj&#034; fut pour la premi&#232;re fois utilis&#233; pour d&#233;signer le passage annuel du soleil dans l'&#233;cliptique. Il signifie &#233;galement &#034;mois&#034;.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>L'universit&#233; de Gondi Sh&#226;pour phare de la science antique</title>
		<link>http://www.teheran.ir/spip.php?article301</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.teheran.ir/spip.php?article301</guid>
		<dc:date>2007-04-01T14:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Arefeh Hedjazi</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;L'Iran antique demeure, comme toutes les anciennes civilisations, inconnu ou peu connu ; et nous ne savons gu&#232;re comment vivaient nos anc&#234;tres il y deux mille ou trois mille ans. Mais l'Histoire garde la trace de la grandeur de cette civilisation. L'une des caract&#233;ristiques des cultures d&#233;velopp&#233;es est l'int&#233;r&#234;t qu'elles portent aux sciences, garantes du progr&#232;s. En Iran, cet int&#233;r&#234;t existait, ainsi que l'atteste les vestiges des grandes universit&#233;s antiques qui form&#232;rent pendant des si&#232;cles les pionniers (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.teheran.ir/spip.php?rubrique22" rel="directory"&gt;N&#176; 17, avril 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton301-c51cf.jpg?1686644790' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;L'Iran antique demeure, comme toutes les anciennes civilisations, inconnu ou peu connu ; et nous ne savons gu&#232;re comment vivaient nos anc&#234;tres il y deux mille ou trois mille ans. Mais l'Histoire garde la trace de la grandeur de cette civilisation. L'une des caract&#233;ristiques des cultures d&#233;velopp&#233;es est l'int&#233;r&#234;t qu'elles portent aux sciences, garantes du progr&#232;s. En Iran, cet int&#233;r&#234;t existait, ainsi que l'atteste les vestiges des grandes universit&#233;s antiques qui form&#232;rent pendant des si&#232;cles les pionniers du savoir humain. La plus importante de ces universit&#233;s est l'universit&#233; de Gondi Sh&#226;pour.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'&#233;poque sassanide fut marqu&#233;e par l'accroissement des &#233;changes politiques, culturels et scientifiques avec les grandes puissances. Les connaissances augment&#232;rent ainsi que l'int&#233;r&#234;t de la nation par rapport &#224; la culture.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les rois sassanides suivirent ce mouvement d'expansion culturelle, notamment en s'int&#233;ressant aux sciences diverses et en ordonnant la traduction des grandes &#339;uvres mondiales en pahlavi ainsi que la construction de nombreuses biblioth&#232;ques publiques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A l'&#233;poque ach&#233;m&#233;nide, les grandes villes et les capitales avaient toutes leurs centres d'archives et leurs biblioth&#232;ques publiques, mais Alexandre le Mac&#233;donien ordonna de grands autodaf&#233;s, plongeant ainsi la Perse dans une stagnation culturelle qui dura pr&#232;s de deux si&#232;cles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les choses chang&#232;rent avec les Sassanides qui tent&#232;rent de redonner &#224; leur pays la place scientifique et culturelle qui lui &#233;tait d&#251;e. Cet effort se mat&#233;rialisa &#224; travers le nombre croissant d'instituts &#233;ducatifs, de centres d'archives et de biblioth&#232;ques qui furent construits sous le r&#232;gne des Sassanides.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1798 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L381xH258/301-1-fd9ae.jpg?1686644790' width='381' height='258' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'&gt;&lt;strong&gt;Les vestiges de Gondi Sh&#226;pour&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;C'est dans ce climat de renaissance scientifique que la ville de Gondi Sh&#226;pour se fit remarquer. Bien situ&#233;e, cette ville au doux climat et au commerce florissant proche de la capitale poss&#233;dait d&#233;j&#224;, du fait des chr&#233;tiens qui y vivaient en majorit&#233;, de nombreux &#233;tablissements d'enseignement priv&#233;. C'est ainsi qu'elle devint rapidement le plus grand p&#244;le scientifique de l'&#233;poque, rempla&#231;ant ainsi Alexandrie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'Alexandrie de cette &#233;poque &#233;tait le centre universitaire le plus moderne du monde. La qualit&#233; de l'enseignement et des recherches tant dans le domaine des sciences humaines que des math&#233;matiques &#233;tait unique, et on peut dire que l'on avait r&#233;uni dans cette ville le meilleur de la science mondiale, qu'elle soit occidentale ou orientale. De grandes figures scientifiques de l'&#233;poque y vivaient, tels Archim&#232;de, Euclide, Plotin, Hippocrate, Ammonies, Philon, Ptol&#233;m&#233;e et Hipparque.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'universit&#233; de Gondi Sh&#226;pour fut b&#226;tie en l'an 271 av. J.-C. dans la ville de Gondi Sh&#226;pour, l'une des sept villes les plus importantes de la Perse sassanide, par l'empereur Val&#233;rien qui avait &#233;t&#233; fait prisonnier avec toute son arm&#233;e apr&#232;s sa d&#233;faite face aux Sassanides. A l'&#233;poque, il &#233;tait de coutume que les prisonniers de guerre soient commis aux travaux de constructions. D'autre part, on avait besoin d'un camp de prisonniers pour la grande arm&#233;e romaine tomb&#233;e aux mains des Perses. Le roi sassanide Sh&#226;pour Ier ordonna donc l'agrandissement de Gondi Sh&#226;pour, c'est-&#224;-dire du &#034; camp de Sh&#226;pour &#034;. On appelait cette ville ainsi car c'&#233;tait dans ce m&#234;me lieu que le roi sassanide avait rassembl&#233; son arm&#233;e pour faire face aux ambitions belliqueuses de l'empereur romain Julien.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est ainsi que naquit la ville de Gondi Sh&#226;pour, d'abord camp de prisonniers mais qui se transforma tr&#232;s vite en l'une des sept villes les plus importantes de l'Empire perse. Certains l'ont m&#234;me compar&#233;e &#224; Ct&#233;siphon, capitale sassanide.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette ville dut sa rapide mutation d'abord &#224; son climat assez doux, puis aux marchands, surtout chr&#233;tiens qui vinrent tr&#232;s t&#244;t s'y &#233;tablir. A la suite de l'immigration massive des chr&#233;tiens nestoriens qui b&#226;tirent de nombreuses &#233;glises et lieux de culte, la ville commen&#231;a &#224; &#234;tre dot&#233;e d'une r&#233;elle envergure universitaire et scientifique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sh&#226;pour Ier caressait l'id&#233;e de faire de cette ville la plus importante cit&#233; universitaire du monde, plus &#233;minente m&#234;me qu'Alexandrie. Il ordonna donc qu'on y b&#226;tisse une grande biblioth&#232;que qui rassemblerait toutes les grandes &#339;uvres scientifiques et litt&#233;raires de l'&#233;poque. Puis, toujours insatisfait, il ordonna la fondation d'un centre d'enseignement sup&#233;rieur qui devint par la suite l'universit&#233; de Gondi Sh&#226;pour, et ce surtout gr&#226;ce aux efforts des savants chr&#233;tiens qui avaient fuit Byzance pour se r&#233;fugier en Perse. Gr&#226;ce &#224; ce centre universitaire, la ville de Gondi Sh&#226;pour se fit une place &#224; part parmi les villes importantes et influen&#231;a non seulement la vie scientifique et universitaire de tout l'empire, mais eut &#233;galement un poids politique important. Ainsi, elle fut pendant trente ans la capitale du roi Sh&#226;pour II sous le nom arabe de &#034; Zolaktaf &#034;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sh&#226;pour Ier avait l'ambition de transformer Gondi Sh&#226;pour en une cit&#233; universitaire plus importante qu'Alexandrie et il y r&#233;ussit, car Gondi Sh&#226;pour devint la ville des scientifiques exil&#233;s qui subissaient l'anath&#232;me des empereurs romains tr&#232;s chr&#233;tiens. C'est ainsi que les n&#233;o-platoniciens vinrent se r&#233;fugier dans cette ville apr&#232;s avoir &#233;t&#233; frapp&#233; d'ostracisme par les Ath&#233;niens. Ainsi, apr&#232;s sept ans d'efforts courageux, Sh&#226;pour Premier inaugura cette universit&#233; en pronon&#231;ant ces paroles : &#034;&lt;i&gt;Nos &#233;p&#233;es nous ouvrent les fronti&#232;res. Notre culture et notre science nous feront dominer les c&#339;urs et les esprits.&lt;/i&gt;&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est sous le r&#232;gne d'Anoushirvan le Sassanide que l'universit&#233; de Gondi Sh&#226;pour connut son &#226;ge d'or. Sur la demande de ce roi &#233;clair&#233;, des recherches scientifiques in&#233;dites d&#233;but&#232;rent, se traduisant par une constante augmentation du niveau scientifique.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Les sciences m&#233;dicales&lt;/h3&gt;&lt;dl class='spip_document_1799 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L286xH297/301-2-b44d5.jpg?1686644790' width='286' height='297' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:286px;'&gt;&lt;strong&gt;La miniature de Sh&#226;pour I&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;La plupart des chercheurs pensent que la facult&#233; de m&#233;decine et l'h&#244;pital de Gondi Sh&#226;pour ont &#233;t&#233; fond&#233;s en m&#234;me temps que la nouvelle ville. En outre, certains historiens du X&#232;me si&#232;cle estiment que c'est sous le r&#232;gne d'Artaxerx&#233;s que de grands m&#233;decins syriaques vinrent s'installer &#224; Gondi Sh&#226;pour. En outre, au IV&#232;me si&#232;cle, de nombreux chr&#233;tiens nestoriens immigr&#232;rent de Byzance pour s'installer d&#233;finitivement &#224; Gondi Sh&#226;pour, avec parmi eux de nombreux m&#233;decins et philosophes qui enseign&#232;rent d&#233;sormais &#224; l'universit&#233;. C'est surtout la facult&#233; de m&#233;decine de cette universit&#233; qui &#233;tait c&#233;l&#232;bre. Les manuels de base &#233;taient des &#339;uvres grecques auxquelles on avait rajout&#233; des textes syriaques, indiens et persans.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le personnel m&#233;dical enseignant de Gondi Sh&#226;pour &#233;tait hi&#233;rarchis&#233;. Le meilleur des m&#233;decins devenait chef du corps m&#233;dical sous le titre de &#034;Dorostbad&#034;. Le Dorostbad &#233;tait souvent le m&#233;decin personnel des rois sassanides.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On y enseignait &#233;galement la m&#233;decine chinoise et indienne. On peut donner l'exemple du m&#233;decin Borzooye, connu sous le nom de Bozorgmehr et de Bouzarjmehr, qui &#233;tait le ministre d'Anoushirvan. Il partit parfaire ses &#233;tudes m&#233;dicales en Inde et c'est dans ce pays qu'il &#233;crivit en sanskrit l'ouvrage &lt;i&gt;Panchatantara&lt;/i&gt; qu'il traduisit, d&#232;s son retour, en pahlavi sous le titre de &lt;i&gt;Kelile va Demneh&lt;/i&gt;. Il &#233;tait le chef des m&#233;decins de Gondi Sh&#226;pour et doyen de la facult&#233; de m&#233;decine.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il introduisit avec succ&#232;s la m&#233;decine des plantes parmi les mati&#232;res enseign&#233;es &#224; cette &#233;poque qui &#233;taient la m&#233;decine g&#233;n&#233;rale, la chirurgie, l'alchimie, la dentisterie, la chirurgie v&#233;t&#233;rinaire, l'ophtalmologie et la gu&#233;rison par les plantes et par la magie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La facult&#233; de m&#233;decine de Gondi Sh&#226;pour &#233;tait, du fait du grand m&#233;lange de cultures et de traditions dont elle &#233;tait t&#233;moin, une facult&#233; la&#239;que o&#249; les rites religieux &#233;taient parfaitement s&#233;par&#233;s de l'&#233;tude et du travail. Ce qui reste des travaux de cette facult&#233; a simplement un caract&#232;re scientifique sans traces d'une quelconque philosophie &#224; caract&#232;re th&#233;ologique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La m&#233;decine enseign&#233;e dans cette facult&#233; &#233;tant une fusion b&#233;n&#233;fique, nouvelle et constructive des m&#233;decines de plusieurs civilisations et non pas simplement l'enseignement d'une seule m&#233;decine qu'elle soit grecque, persane ou indienne, elle fournit un terrain propice &#224; de nouvelles d&#233;couvertes et de nouveaux r&#233;sultats scientifiques. Le progr&#232;s de la m&#233;decine dans cette facult&#233; d&#233;passait largement les progr&#232;s obtenus par les facult&#233;s de m&#233;decine romaines ou les &#233;coles chr&#233;tiennes de l'&#233;poque.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'universit&#233; de Gondi Sh&#226;pour &#233;tait situ&#233;e en Iran, mais l'amalgame constant des cultures multiples en a fait une vraie &#034; univers-cit&#233; &#034; dot&#233;e d'une dimension scientifique et universelle.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les cours, l'&#233;tude et les recherches &#233;taient faits en pahlavi et les &#233;tudiants &#233;trangers suivaient d'abord des cours pour apprendre cette langue. Mais on utilisait &#233;galement des sources syriennes ou indiennes, et certains cours &#233;taient dispens&#233;s en syriaque ou en sanskrit.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La facult&#233; de m&#233;decine &#233;tait surnomm&#233;e &#034; la ville d'Hippocrate &#034; tant la qualit&#233; de l'enseignement et le travail de recherche qui y &#233;tait r&#233;alis&#233; &#233;taient bonnes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y avait &#233;galement un h&#244;pital, o&#249; les m&#233;decins enseignaient la m&#233;decine &#224; c&#244;t&#233; de l'exercice de leur m&#233;tier. La plupart d'entre eux &#233;taient des Persans chr&#233;tiens et m&#234;me ceux d'entre eux qui n'&#233;taient pas Persans &#233;taient dipl&#244;m&#233;s de la facult&#233; de m&#233;decine.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Plus tard, les h&#244;pitaux et les facult&#233;s de m&#233;decine de l'Occident moyen&#226;geux prirent mod&#232;le sur la facult&#233; de Gondi Sh&#226;pour et plusieurs si&#232;cles durant, le syst&#232;me &#233;ducatif m&#233;dical europ&#233;en fut celui de Gondi Sh&#226;pour.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;L'enseignement de la philosophie et des sciences humaines&lt;/h3&gt;&lt;dl class='spip_document_1800 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L349xH272/301-3-1a6ce.jpg?1686644790' width='349' height='272' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:349px;'&gt;&lt;strong&gt;La biblioth&#232;que de l'universit&#233; de Gondi Sh&#226;pour&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;&#034; Philosopher &#034; n'est pas une action r&#233;serv&#233;e &#224; une seule nation. Cependant, certaines d'entre elles ont davantage mis par &#233;crit leurs pens&#233;es, les pr&#233;servant ainsi de l'inexorable &#233;rosion du temps. De cette mani&#232;re, les Grecs ont conserv&#233; leurs &#339;uvres philosophiques, dans lesquelles on peut voir la trace de courants de pens&#233;e orientale. On peut citer par exemple les &#339;uvres de Pythagore, Platon et Aristote.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les ma&#238;tres de la facult&#233; des sciences humaines de Gondi Sh&#226;pour d&#233;velopp&#232;rent d'une part la philosophie perse sous le nom de &#034; Sagesse de Khosrow &#034; et d'autre part, &#233;tendirent les philosophies grecques, parvenues par voie de traduction aux mains des Perses, en les amalgamant aux diverses courants de pens&#233;e orientale, c'est-&#224;-dire la philosophie indienne, syrienne, persane et chinoise. Malheureusement, ce courant de pens&#233;e eut une courte vie car l'empire sassanide s'&#233;croula au moment de l'invasion musulmane.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'une des &#233;coles philosophiques de Gondi Sh&#226;pour &#233;tait celle des n&#233;oplatoniciens. Ce courant de pens&#233;e &#233;tait une r&#233;unification harmonieuse de la philosophie platonicienne et aristot&#233;licienne. Les ma&#238;tres de ce courant de pens&#233;e &#233;taient Platon, Saccas, Plotin et Porphyre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce courant philosophique &#233;tait tr&#232;s &#224; la page &#224; Ath&#232;nes et &#224; Alexandrie jusqu'en l'an 529, ann&#233;e o&#249; l'empereur romain Justinien exila les ma&#238;tres de cette pens&#233;e et ordonna la fermeture de leur &#233;cole. Les philosophes n&#233;oplatoniciens durent donc quitter leur pays et s'installer aux quatre coins du monde.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sept d'entre eux &#233;lirent la Perse, o&#249; l'on connaissait et utilisait couramment les sciences grecques et romaines dans l'enseignement et la vie de tous les jours. Ils v&#233;curent &#224; Gondi Sh&#226;pour et c'est dans cette universit&#233; qu'ils d&#233;velopp&#232;rent leur philosophie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ainsi, on peut dire que les Perses connaissaient d&#233;j&#224;, avant l'islam et l'immense mouvement de renaissance scientifique qu'il provoqua, les philosophies occidentales. Et les &#339;uvres grecques furent traduites plus tard du pahlavi &#224; l'arabe et non du grec.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si la philosophie &#233;tait commun&#233;ment enseign&#233;e &#224; Gondi Sh&#226;pour, on y enseignait &#233;galement l'astronomie, l'&#233;thique, la g&#233;ographie, le droit, les sciences administratives, les arts plastiques et la litt&#233;rature.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Les associations scientifiques interuniversitaires de Gondi Sh&#226;pour&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Les recherches faites de nos jours tendent &#224; prouver qu'il y avait des organisations et des associations d'enseignements et de recherche au sein m&#234;me de l'universit&#233; de Gondi Sh&#226;pour. On peut donner l'exemple de l'Association pour la recherche astronomique qui finan&#231;a la construction d'un observatoire, ou l'association de recherches math&#233;matiques de la facult&#233; des math&#233;matiques. Ces organisations &#233;taient inspir&#233;es du mod&#232;le de &#034;la Maison des sciences&#034; d'Alexandrie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'astronomie de l'&#233;poque consistait surtout en g&#233;om&#233;trie spatiale et en la mise en place des tableaux astronomiques repr&#233;sentant les diff&#233;rentes sph&#232;res c&#233;lestes et les degr&#233;s d'inclinaison des orbites. L'astronomie ne prenait donc pas en compte la r&#233;alit&#233; de l'existence des sph&#232;res c&#233;lestes, domaine qu'elle estimait r&#233;serv&#233; &#224; la philosophie naturelle. Elle ressemblait en fait beaucoup &#224; l'astronomie ptol&#233;m&#233;enne. Les ouvrages astronomiques de cette &#233;poque furent par la suite tr&#232;s utilis&#233;s par les g&#233;ographes musulmans pour tracer leurs plans.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les astronomes &#233;taient &#233;galement charg&#233;s de codifier et de pr&#233;parer le calendrier au jour le jour car le calendrier avait une importance tr&#232;s grande dans la vie sociale et politique des Perses. Le calendrier des ann&#233;es bissextiles &#233;tait organis&#233; avec la collaboration des grands statisticiens, math&#233;maticiens, mages, administrateurs et astronomes. Son organisation faisait l'objet d'une grande f&#234;te que Birooni, math&#233;maticien et astronome du XII&#232;me si&#232;cle, appellait &#034;F&#234;te du bissextile &#034;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'une des autres merveilles de l'universit&#233; de Gondi Sh&#226;pour &#233;tait son immense biblioth&#232;que, l'une des plus grandes au monde. On y trouvait des ouvrages de m&#233;decine, botanique, astronomie, math&#233;matiques, philosophie, litt&#233;rature, g&#233;ographie, histoire, g&#233;om&#233;trie et droit, en pahlavi, sanskrit, chinois, syriaque, grec et latin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'apparition de multiples &#233;coles et centres d'enseignement sup&#233;rieur, dont le plus important reste l'universit&#233; de Gondi Sh&#226;pour, mondialement reconnue comme la plus ancienne et la plus importante des universit&#233;s du monde antique, prouve l'existence d'une renaissance scientifique dans un pays par ailleurs rigide et conservateur dans les domaines politique et sociaux.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'universit&#233; de Gondi Sh&#226;pour, fond&#233;e &#224; l'&#233;poque sassanide, ne perdit pas sa place unique apr&#232;s l'invasion musulmane et continua son existence en tant que lieu par excellence d'&#233;changes et de recherches scientifiques, jusqu'au troisi&#232;me si&#232;cle de l'h&#233;gire.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au milieu des pires troubles historiques de la Perse, cette universit&#233; se pr&#233;senta comme la gardienne des sciences et de la culture mondiale. Et quand le calme revint et annon&#231;a une nouvelle renaissance scientifique, selon le conseil de l'islam qui veut que chaque humain consacre sa vie &#224; la Recherche, elle confia tous ses tr&#233;sors aux nouvelles g&#233;n&#233;rations de savants musulmans ou non, qui surent s'en servir et maintenir haut le flambeau de la science qui &#233;claira le monde de sa lumi&#232;re dans les si&#232;cles qui suivirent.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>L'extension de l'influence iranienne en Chine &#224; l'&#233;poque de l'empire mongol</title>
		<link>http://www.teheran.ir/spip.php?article302</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.teheran.ir/spip.php?article302</guid>
		<dc:date>2007-04-01T13:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Am&#233;lie Neuve-Eglise</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Fond&#233; au XIIIe si&#232;cle par Gengis Kh&#226;n, l'empire mongol est le plus vaste empire qui ait jamais exist&#233; : il s'&#233;tendait de la Sib&#233;rie &#224; l'Inde, et de l'Oc&#233;an Pacifique en passant par la mer M&#233;diterran&#233;e. Il atteignit son apog&#233;e &#224; la fin du XIIIe si&#232;cle, puis connut une p&#233;riode de d&#233;clin avant de s'effondrer au XIVe si&#232;cle. Il fut partiellement r&#233;tabli par la suite par Tamerlan sous le nouveau nom d'empire timouride. &lt;br class='autobr' /&gt;
Le r&#232;gne de Kubila&#239; Kh&#226;n marqua le d&#233;but d'une nouvelle &#232;re pour l'empire mongol qui, en l'espace (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.teheran.ir/spip.php?rubrique22" rel="directory"&gt;N&#176; 17, avril 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton302-6eda7.jpg?1686644790' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Fond&#233; au XIIIe si&#232;cle par Gengis Kh&#226;n, l'empire mongol est le plus vaste empire qui ait jamais exist&#233; : il s'&#233;tendait de la Sib&#233;rie &#224; l'Inde, et de l'Oc&#233;an Pacifique en passant par la mer M&#233;diterran&#233;e. Il atteignit son apog&#233;e &#224; la fin du XIIIe si&#232;cle, puis connut une p&#233;riode de d&#233;clin avant de s'effondrer au XIVe si&#232;cle. Il fut partiellement r&#233;tabli par la suite par Tamerlan sous le nouveau nom d'empire timouride.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Le r&#232;gne de Kubila&#239; Kh&#226;n&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb1' class='spip_note' rel='appendix' title='Kh&#226;n mongol puis empereur de Chine au XIIIe si&#232;cle. Petit fils de Gengis (...)' id='nh1'&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; marqua le d&#233;but d'une nouvelle &#232;re pour l'empire mongol qui, en l'espace de trente ans, subit des transformations d&#233;cisives. Trente ans avant l'arriv&#233;e de Kubila&#239; Kh&#226;n, l'extension de l'empire mongol s'&#233;tait traduite par la mise en place de gouvernements provisoires dans les zones occup&#233;es de l'est et de l'ouest. Cependant, la croissance des r&#233;voltes et des soul&#232;vements au sein de ces zones emp&#234;cha la stabilisation de l'appareil administratif ainsi que l'application de principes et de normes uniformes au sein de l'ensemble de l'empire. La conqu&#234;te de la Chine puis de l'Iran alla de concert avec la mise en place de nouvelles lois &#233;conomiques et sociales par M&#1616;ngke Kh&#226;n, issues d'un savant m&#233;lange de la tradition mongole et des codes en vigueur au sein des diff&#233;rentes r&#233;gions conquises. Cette p&#233;riode, qui se caract&#233;rise par sa plus grande stabilit&#233;, permit au gouvernement mongol de s'enraciner et de prendre la forme qui l'a caract&#233;ris&#233; durant plusieurs d&#233;cennies. Le r&#232;gne de Kubila&#239; Kh&#226;n marqua ainsi l'instauration progressive de la domination mongole sur pr&#232;s de la moiti&#233; de la plan&#232;te.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Un tropisme chinois&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Apr&#232;s la conqu&#234;te de la Chine, l'empire mongol connut une sorte de tropisme pour la culture et la civilisation de cette vaste contr&#233;e riche et civilis&#233;e. En outre, en choisissant P&#233;kin pour capitale, le p&#244;le de l'empire fut transf&#233;r&#233; de la Mongolie en Chine. A cette &#233;poque, la nouvelle puissance imposa ainsi son empire &#224; pr&#232;s de la moiti&#233; de la plan&#232;te, des confins de la Sib&#233;rie &#224; l'Inde. En utilisant des termes actuels, nous pourrions dire qu'&#224; l'&#233;poque, cet empire &#233;tait une sorte de &#034; conf&#233;d&#233;ration &#034; dont les diff&#233;rents Etats f&#233;d&#233;raux conservaient une certaine ind&#233;pendance interne : les ordres re&#231;us du gouvernement central ne concernaient que des questions tr&#232;s g&#233;n&#233;rales. Ils versaient des imp&#244;ts g&#233;n&#233;raux, prenaient part aux grandes c&#233;r&#233;monies, et fournissaient &#233;galement des ressources humaines et mat&#233;rielles &#224; l'empire.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Durant le long r&#232;gne de Kubila&#239; Kh&#226;n (qui dura de 658 &#224; 693), le fort attrait exerc&#233; par la culture et la civilisation chinoises sur l'empire mongol se manifesta par une progressive alt&#233;ration des us et coutumes mongoles qui se teint&#232;rent progressivement de fortes influences chinoises.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1801 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L299xH286/302-1-6e4da.jpg?1686644790' width='299' height='286' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:299px;'&gt;&lt;strong&gt;Kubila&#239; Kh&#226;n&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;En envahissant la Chine, l'Iran, ainsi qu'une partie de l'Europe, la Mongolie s'&#233;tait d&#233;j&#224; rendue perm&#233;able aux influences des civilisations occidentales et orientales. Ce fut cependant en choisissant P&#233;kin pour capitale et en donnant la priorit&#233; &#224; la Chine que l'empire subit ses transformations politiques et culturelles les plus notables.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bien que, sous l'effet des pr&#233;dications des moines Chinois, l'empire mongol s'&#233;tait depuis longtemps officiellement converti au bouddhisme, il n'en perp&#233;tuait pas moins sa politique ancestrale de tol&#233;rance religieuse concr&#233;tis&#233;e par l'octroi de la libert&#233; de religion &#224; tous les peuples et nations de l'empire. Le pouvoir avait aussi prouv&#233; son esprit d'ouverture en ordonnant la traduction de textes bouddhistes, de la Bible, de la Torah, et du Coran en langue mongole. Cependant, la libert&#233; de religion accord&#233;e par Kubila&#239; Kh&#226;n au sein de la Chine nouvellement conquise n'&#233;tait pas une nouveaut&#233; pour ce pays qui avait une longue exp&#233;rience de libert&#233; de culte. N&#233;anmoins, durant son r&#232;gne, les Chinois int&#233;gr&#232;rent de fa&#231;on croissante des &#233;l&#233;ments et valeurs de diff&#233;rentes religions dans leur mode de vie et leur art.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Le d&#233;veloppement des influences iraniennes face &#224; l'omnipr&#233;sence chinoise&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Le r&#232;gne de Kubila&#239; Kh&#226;n inaugura une p&#233;riode de luttes d'influences acerbes entre les Iraniens et les Chinois au sein de l'appareil d'Etat mongol. Ainsi, malgr&#233; l'omnipr&#233;sence des fonctionnaires et militaires Chinois au sein de l'appareil d'Etat, la politique de libert&#233; de culte permit aux Iraniens d'&#233;tendre consid&#233;rablement leur influence au sein de l'empire et plus particuli&#232;rement en Chine. Lors de la premi&#232;re conqu&#234;te en Chine du Nord, l'administration des zones nouvellement conquises fut confi&#233;e &#224; un iranien nomm&#233; Mahm&#251;d Yalv&#226;dj&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb2' class='spip_note' rel='appendix' title='Cette nomination ainsi que celle de nombreux autres Iraniens &#224; des fonctions (...)' id='nh2'&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; , dont les enfants et petits enfants occuperont &#233;galement de hautes fonctions politiques. Cette p&#233;riode marqua alors le d&#233;but de l'influence iranienne au sein de l'appareil administratif chinois. Il faut &#233;galement mentionner le r&#244;le de la famille Bokh&#226;ri dans l'enracinement de cette influence : Sayyed Ajal Bokh&#226;r&#238;, dont le grand-p&#232;re avait fuit l'Iran pour cause de dissensions politiques avec le gouvernement seldjouqide et s'&#233;tait r&#233;fugi&#233; en Chine, commen&#231;a &#224; exercer ses fonctions au temps de Mongo Kh&#226;n. Apr&#232;s les invasions mongoles, ses petits-enfants se mirent progressivement au service des &#034; envahisseurs &#034; et compt&#232;rent au nombre des plus importants administrateurs du pays. Avec l'exp&#233;rience qu'il avait acquis en Chine, Sayyed Ajal fut nomm&#233; par M&#1616;ngke Kh&#226;n &#224; la t&#234;te du gouvernement de Karachanak, qui en fit un Etat &#233;tendu et prosp&#232;re et convertit la majorit&#233; de ses peuplades &#224; l'Islam. Egalement appel&#233;e &#034; y&#226;tch&#238; &#034;, cette r&#233;gion (qui est le Yon-Nan d'aujourd'hui) concentre depuis cette &#233;poque la majorit&#233; des musulmans de Chine. Apr&#232;s le d&#233;part de Kubila&#239; Kh&#226;n pour la Chine, Sayyed Ajal Bokh&#226;r&#238; fut nomm&#233; ministre du Kh&#226;n et resta &#224; son service durant pr&#232;s de vingt-cinq ans. Son petit fils Ab&#251; Bakr lui succ&#233;da et fut &#233;galement tr&#232;s appr&#233;ci&#233; du Kh&#226;n. Apr&#232;s sa mort, il fut remplac&#233; par un autre iranien du nom d'Amir Ahmad Banakuti. Ce dernier &#233;tait consid&#233;r&#233; comme la personne la plus importante et la plus riche apr&#232;s Kh&#226;n Kubila&#239; lui-m&#234;me, et son mandat marqua l'apog&#233;e de l'influence iranienne au sein de l'appareil administratif de l'empire mongol. Marco Polo, qui &#233;tait &#224; l'&#233;poque un fonctionnaire important &#224; la cour du Kh&#226;n, avait ainsi affirm&#233; &#224; son &#233;gard : &lt;i&gt;&#034; C'est un homme audacieux, rus&#233;, qui jouit d'une forte influence aupr&#232;s du Kh&#226;n, et il use largement de la totale libert&#233; d'action qui lui a &#233;t&#233; octroy&#233;e par ce dernier. Celui qui devient son ennemi risque la mort. Il a environ vingt-cinq fils qui occupent chacun des postes tr&#232;s importants. On peut ainsi dire que la Chine est une sorte de fief de la dynastie Amir Ahmad Banakuti. &#034;&lt;/i&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;span class='spip_document_1803 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L448xH286/302-2-256bd.jpg?1686644790' width='448' height='286' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vient alors une question &#224; laquelle la pauvret&#233; des sources dont nous disposons ne nous permet pas de r&#233;pondre : quel lien les ministres d'origine iranienne maintenaient-ils avec leurs compatriotes ? Portaient-ils une attention particuli&#232;re &#224; l'am&#233;lioration de la place de l'Iran au sein de l'empire ? Il est fort &#224; parier qu'&#233;tant donn&#233; l'&#233;tendue de leur t&#226;che au sein de l'administration centrale et de la distance g&#233;ographique qui les s&#233;parait de leur pays, l'installation de ces hautes personnalit&#233;s iraniennes en Chine se soit sold&#233;e par une certaine d&#233;saffection par rapport &#224; leur patrie d'origine. Cependant, il est &#233;galement possible qu'ils aient contribu&#233; &#224; limiter l'ing&#233;rence de l'empire au sein des affaires int&#233;rieures de l'Iran. Cela expliquerait &#233;galement la faible immixtion du gouvernement central dans la politique int&#233;rieure iranienne : ainsi, pr&#232;s de cinquante ans apr&#232;s la mort de Gengis Kh&#226;n, les liens unissant l'Iran &#224; la capitale se r&#233;sument &#224; des formalit&#233;s et des protocoles tels que des &#233;changes d'ambassadeurs, de pr&#233;sents, et le versement d'imp&#244;ts.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La pr&#233;sence des Iraniens fut mal ressentie par les administrateurs Chinois et Mongols qui consid&#233;raient que leur influence grandissante mena&#231;ait leur propre position ; ils utilis&#232;rent d&#232;s lors le moindre pr&#233;texte pour affaiblir la position de Banakuti et des Iraniens en lan&#231;ant des rumeurs et en fomentant des complots, sans parvenir cependant &#224; &#233;radiquer leur influence. Ils r&#233;ussirent cependant &#224; tuer Banakuti et &#224; &#233;vincer sa lign&#233;e du pouvoir en accusant le ministre d&#233;funt de toute sorte de complots qu'il aurait foment&#233; contre le pouvoir. Les ministres qui lui succ&#233;d&#232;rent redoubl&#232;rent d'effort pour &#233;vincer les Iraniens de tous les hauts postes politiques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette p&#233;riode marqua ainsi un certain d&#233;clin de l'influence islamique en Chine, les nouveaux ministres proc&#233;dant &#224; une importante &#233;puration des personnalit&#233;s religieuses musulmanes vivant en Chine &#224; l'&#233;poque. A titre d'exemple, l'Imam Borh&#226;n al-din Bokh&#226;r&#238;, qui r&#233;sidait &#224; P&#233;kin et dont les pr&#234;ches massivement suivis avaient entra&#238;n&#233; la conversion de nombreux Chinois, fut exil&#233; en Chine du Sud. On interdit &#233;galement aux musulmans de pratiquer la c&#233;r&#233;monie du sacrifice ou encore leurs obligations religieuses en g&#233;n&#233;ral. De fa&#231;on plus globale, la r&#233;duction de l'influence des Iraniens eut des cons&#233;quences &#233;conomiques importantes : en effet, la majorit&#233; du commerce international &#233;tait r&#233;alis&#233; par les commer&#231;ants du bazar iranien ; et &#233;tant donn&#233; que ces derniers avaient le plus souvent quitt&#233; la Chine et que leur d&#233;part n'avait pas &#233;t&#233; totalement compens&#233; par la venue de nouveaux commer&#231;ants, le commerce connut une importante r&#233;cession durant cette p&#233;riode. Les Iraniens profit&#232;rent de cette situation pour faire comprendre &#224; l'Empereur que cette r&#233;cession &#233;tait li&#233;e au d&#233;part de nombreux musulmans, d&#233;part lui-m&#234;me d&#251; &#224; l'ensemble des interdictions touchant leur religion, et que s'ils &#233;taient de nouveau libre de pratiquer leur culte, les commer&#231;ants reprendraient leurs activit&#233;s dans ces r&#233;gions. Le Kh&#226;n d&#233;cr&#233;ta donc l'annulation de ces proscriptions et les conversions, ainsi que la communaut&#233; musulmane dans son ensemble, connurent un rapide essor. En outre, les proches du Kh&#226;n et les Iraniens ayant des charges politiques purent r&#233;asseoir leur influence au sein de l'appareil administratif mongol, non sans devoir &#234;tre de nouveau confront&#233; &#224; de nombreuses luttes d'influence. Cependant, ils y r&#233;ussirent si bien qu'au cours des ann&#233;es suivantes, la grande majorit&#233; des postes-cl&#233;s du pouvoir furent attribu&#233;s &#224; des Iraniens. Ils r&#233;ussirent &#233;galement &#224; convertir &#224; l'Islam de nombreux princes locaux, preuve de leur rayonnement au sein m&#234;me des dynasties r&#233;gnantes.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Tamerlan et la prosp&#233;rit&#233; de la communaut&#233; musulmane&lt;/h3&gt;&lt;dl class='spip_document_1802 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L269xH283/302-3-ddab4.jpg?1686644790' width='269' height='283' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:269px;'&gt;&lt;strong&gt;Tamerlan&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Apr&#232;s la mort de Kubila&#239;, son petit fils surnomm&#233; Tamerlan&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb3' class='spip_note' rel='appendix' title='En persan &#034; Teym&#251;r Kh&#226;n&#034; ou encore &#034; Teym&#251;r Lang &#034; signifiant Teymur le (...)' id='nh3'&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; acc&#233;da au pouvoir. Bien que lui-m&#234;me de confession bouddhiste, la courte dur&#233;e de son r&#232;gne marqua l'apog&#233;e du pouvoir des Iraniens en Chine. Tamerlan s'entoura d'un religieux savant nomm&#233; Mol&#226;n&#226; Rez&#226; al din Bokh&#226;r&#226;&#238; qui devint son conseiller et gr&#226;ce &#224; sa pr&#233;sence, les musulmans furent tenus en haute consid&#233;ration par le nouvel empereur. On peut ainsi affirmer qu'&#224; son &#233;poque, l'appareil d'Etat &#233;tait aux mains des Iraniens : l'un d'entre eux occupait le poste envi&#233; de ministre, Shah&#226;b ol-din Qand&#251;z&#238; &#233;tait le gouverneur de l'une des provinces, tandis que d'autres Iraniens tels que Am&#238;r Abdollah et Am&#238;r Kh&#226;jeh, Qotboddin occupaient de hautes fonctions au sein de l'administration de l'empire.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Du fait de l'extension rapide qu'il avait connu au cours des derni&#232;res d&#233;cennies, l'Islam &#233;tait consid&#233;r&#233; par beaucoup comme une v&#233;ritable menace en Chine Ce sentiment avait &#233;t&#233; renforc&#233; par la conversion &#224; l'Islam d'un prince influent et petit-fils de Kubila&#239; nomm&#233; Ananda qui, durant son adolescence, avait re&#231;u l'enseignement d'Iraniens et qui avait &#233;galement incit&#233; sa famille ainsi que les soldats se trouvant sous son commandement &#224; se convertir. Lorsque Tamerlan arriva au pouvoir, il nomma le prince Ananda &#224; la t&#234;te de la r&#233;gion de Tanghout&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb4' class='spip_note' rel='appendix' title='Aujourd'hui la province de Tangh-Chou.' id='nh4'&gt;4&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; . Cette r&#233;gion sensible du nord-ouest de la Chine, situ&#233;e au carrefour de l'Orient et de l'Occident, avait entretenu des relations &#233;troites avec plusieurs Etats musulmans et s'&#233;tait progressivement impr&#233;gn&#233;e de culture iranienne. Elle abritait &#233;galement une population musulmane importante. La nomination d'un gouverneur musulman permit &#224; l'Islam de se d&#233;velopper encore davantage au sein de cette zone et entra&#238;na la conversion de nombreuses personnes. Cette situation attisa les jalousies des Chinois et des Mongols qui cherch&#232;rent alors un pr&#233;texte pour &#233;vincer Ananda du pouvoir, et cela jusqu'&#224; ce que Sartaq, l'un des commandants de Tamerlan, avertit l'empereur du danger potentiel que pourrait repr&#233;senter l'&#233;mergence d'une puissante communaut&#233; musulmane. Apr&#232;s lui avoir envoy&#233; quelques missives rest&#233;es sans r&#233;ponse, Tamerlan d&#233;cida d'emprisonner Ananda. Sa p&#233;riode d'incarc&#233;ration produira l'effet inverse recherch&#233; puisqu'elle d&#233;clenchera de nombreux affrontements entre les habitants du Tanghout et les musulmans, et principalement avec les nouveaux convertis de l'arm&#233;e. Craignant le soul&#232;vement de cette r&#233;gion, Tamerlan lib&#233;ra finalement son gouverneur et lui r&#233;attribua sa position. Au final, cet &#233;pisode se traduisit par une extension encore plus marqu&#233;e de l'Islam dans cette r&#233;gion, qui fut d'ailleurs fortement soutenue et renforc&#233;e par l'Iran. Cette expansion se traduisit notamment par la construction de nombreuses mosqu&#233;es et couvents, ainsi que par l'ouverture d'&#233;coles de sciences religieuses entra&#238;nant un d&#233;veloppement de l'&#233;migration de religieux Iraniens en Chine afin de r&#233;pondre &#224; une demande d'enseignement croissante.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Apr&#232;s la mort de Tamerlan, Ananda, avec l'aide des musulmans et le soutien de l'Iran, tenta de se hisser &#224; la t&#234;te de l'empire ; cependant, les traditionalistes Chinois et surtout bouddhistes et Mongols engag&#232;rent des actions de r&#233;sistance afin de l'emp&#234;cher de parvenir &#224; ses fins. Les princes de religion bouddhiste engag&#232;rent donc des combats d&#233;cisifs pour le futur de l'empire mongol qui se sold&#232;rent par la mort d'Ananda. En cons&#233;quence, le conflit entre l'Islam et le bouddhisme - et entre les influences iraniennes et chinoises - se solda &#224; l'avantage des Chinois et des bouddhistes. On peut cependant supposer que si Ananda &#233;tait sorti vainqueur de cette lutte d'influence, l'Islam aurait sans doute &#233;t&#233; une des religions dominantes de la Chine actuelle.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;La minorit&#233; iranienne pr&#233;sente en Chine&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;L'influence iranienne en Chine atteint donc son apog&#233;e &#224; l'&#233;poque de l'empire mongol, dont le syst&#232;me permit &#224; la culture de ce pays d'avoir un rayonnement in&#233;gal&#233; en Extr&#234;me-Orient dans les domaines politique, culturel, mais aussi &#233;conomique ; ainsi, &#224; l'&#233;poque, le commerce de Chine &#233;tait essentiellement aux mains des commer&#231;ants de Samarkand et de Bokh&#226;r&#226; qui r&#233;ussirent au fur et &#224; mesure &#224; s'imposer au niveau mondial tout en diffusant leurs r&#232;gles commerciales et bancaires au sein de l'ensemble de la Chine. Ce commerce fut &#233;galement &#224; l'origine d'&#233;changes culturels ayant permis aux Chinois de conna&#238;tre plus en profondeur des cultures orientales mais &#233;galement celles des r&#233;gions proches de la M&#233;diterran&#233;e et de l'Europe.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En outre, &#224; cette m&#234;me &#233;poque, de nombreuses communaut&#233;s d'Iraniens ont fleuri en Chine, cr&#233;ant dans chacune des villes o&#249; ils s'installaient des cercles culturels destin&#233;s &#224; diffuser la culture et le mode de vie iraniens. Ibn Bat&#251;ta qui, au cours du VIIIe si&#232;cle de l'H&#233;gire, a voyag&#233; dans cette contr&#233;e, &#233;crivit lors de son passage au sud de la Chine : &#034; Dans chaque ville chinoise, les musulmans ont un quartier ind&#233;pendant dans lequel ils vivent, et ils ont des mosqu&#233;es afin de pratiquer leur culte. Dans chaque ville, ils ont un cheikh, un juge, un bazar s&#233;par&#233;, une mosqu&#233;e, un couvent, une &#233;cole de sciences religieuses, etc. &#034; Ainsi, les ports du sud de la Chine faisaient partie des principaux fiefs commerciaux des Iraniens et, de fa&#231;on plus g&#233;n&#233;rale, comptaient parmi les premi&#232;res places commerciales au niveau mondial.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Concernant la diffusion de la culture iranienne, il faut &#233;galement mentionner que certains grands po&#232;tes Iraniens tels que Saadi, dont les po&#232;mes &#233;taient largement diffus&#233;s et lus au sein de la communaut&#233; iranienne install&#233;e en Chine, ont acquis une grande renomm&#233;e dans ce pays. Jusqu'&#224; nos jours, les habitants de la province de K&#226;shghar (Sin ki&#226;nag) tiennent encore Saadi en honneur car au cours de ses voyages vers les terres orientales, il serait pass&#233; dans cette r&#233;gion et aurait pri&#233; dans la mosqu&#233;e de cette ville - &#034; masjede Azine &#034; -, d&#232;s lors devenue c&#233;l&#232;bre. Aujourd'hui, la communaut&#233; musulmane chinoise compterait environ 50 millions de personnes dont le plus important foyer serait &#224; P&#233;kin.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id='nb1'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh1' class='spip_note' title='Notes 1' rev='appendix'&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Kh&#226;n mongol puis empereur de Chine au XIIIe si&#232;cle. Petit fils de Gengis Kh&#226;n, il acheva la conqu&#234;te de la Chine durant son r&#232;gne et &#233;tablit la capitale de l'empire &#224; P&#233;kin. Se proclamant alors empereur de Chine, il renversa la dynastie Song et fut le fondateur de la dynastie Yuan. Il fut d&#233;crit a post&#233;riori comme un souverain &#233;clair&#233; et faisant preuve d'une tol&#233;rance assez grande &#224; l'&#233;gard des diff&#233;rentes religions.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb2'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh2' class='spip_note' title='Notes 2' rev='appendix'&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Cette nomination ainsi que celle de nombreux autres Iraniens &#224; des fonctions administratives est li&#233;e au fait qu'&#224; l'&#233;poque, les Mongols n'avaient pas encore domin&#233; toute la Chine et consid&#233;raient donc peu sage de confier le gouvernement des r&#233;gions occup&#233;es aux Chinois eux-m&#234;mes. En outre, les Mongols ne comptaient pas dans leurs rangs de personnes suffisamment exp&#233;riment&#233;es et qualifi&#233;es pour une mission aussi difficile et hasardeuse.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb3'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh3' class='spip_note' title='Notes 3' rev='appendix'&gt;3&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;En persan &#034; Teym&#251;r Kh&#226;n&#034; ou encore &#034; Teym&#251;r Lang &#034; signifiant Teymur le boiteux.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb4'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh4' class='spip_note' title='Notes 4' rev='appendix'&gt;4&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Aujourd'hui la province de Tangh-Chou.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Perspective iranienne : progr&#232;s m&#233;dicaux et mise au point d'un nouveau m&#233;dicament contre le sida</title>
		<link>http://www.teheran.ir/spip.php?article303</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.teheran.ir/spip.php?article303</guid>
		<dc:date>2007-04-01T12:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Farzaneh Hedjazi</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;La r&#233;volution islamique de 1979 en Iran marqua la soci&#233;t&#233; iranienne dans tous les domaines. Cette r&#233;volution, aux objectifs d'abord politiques et religieux, visait &#233;galement l'acc&#233;l&#233;ration du proc&#232;s du d&#233;veloppement &#233;conomique et social, car le gouvernement du Sh&#226;h s'&#233;tait r&#233;v&#233;l&#233; incapable d'y investir les ressources financi&#232;res du pays, en particulier les importants revenus du p&#233;trole. Sur ce, &#224; c&#244;t&#233; du profond changement social, politique et surtout id&#233;ologique, de nombreux progr&#232;s &#233;conomiques, techniques, (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.teheran.ir/spip.php?rubrique22" rel="directory"&gt;N&#176; 17, avril 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton303-229ae.jpg?1686644790' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;La r&#233;volution islamique de 1979 en Iran marqua la soci&#233;t&#233; iranienne dans tous les domaines. Cette r&#233;volution, aux objectifs d'abord politiques et religieux, visait &#233;galement l'acc&#233;l&#233;ration du proc&#232;s du d&#233;veloppement &#233;conomique et social, car le gouvernement du Sh&#226;h s'&#233;tait r&#233;v&#233;l&#233; incapable d'y investir les ressources financi&#232;res du pays, en particulier les importants revenus du p&#233;trole. Sur ce, &#224; c&#244;t&#233; du profond changement social, politique et surtout id&#233;ologique, de nombreux progr&#232;s &#233;conomiques, techniques, industriels, hygi&#233;niques, &#233;ducatifs et notamment scientifiques eurent lieu apr&#232;s la R&#233;volution. C'est dans ce m&#234;me contexte que les avanc&#233;es m&#233;dicales et pharmaceutiques du pays sont &#224; remarquer. On peut citer par exemple l'&#233;radication totale de la poliomy&#233;lite dans les ann&#233;es 90, la diminution sensible du taux de mortalit&#233; maternelle et infantile, ou l'augmentation de l'esp&#233;rance de vie des Iraniens. On peut &#233;galement citer la virtuosit&#233; des m&#233;decins iraniens dans le traitement des maladies cardiaques, les greffes et les traitements contre la st&#233;rilit&#233; (effectu&#233;s en particulier dans l'excellent centre de traitement de la st&#233;rilit&#233; de Yazd). Pour certains experts, cette virtuosit&#233; est le r&#233;sultat des huit ann&#233;es de guerre, les conditions particuli&#232;res des op&#233;rations chirurgicales en temps de conflit et les blessures qui obligent souvent les m&#233;decins &#224; prendre des d&#233;cisions rapides, justes et s&#251;res, leur donnant une ma&#238;trise certaine de leur m&#233;tier. Et, en effet, des progr&#232;s m&#233;dicaux sont &#224; constater dans tous les pays qui ont eu &#224; subir une p&#233;riode de guerre.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1804 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L301xH197/303-1-89af4.jpg?1686644790' width='301' height='197' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:301px;'&gt;&lt;strong&gt;Affiche de pr&#233;sentation de l'IMOD&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;C'est dans le sillage des &#233;volutions et progr&#232;s m&#233;dicaux dus &#224; la guerre que les nouveaux succ&#232;s de ce pays en ce domaine sont &#224; remarquer : la d&#233;couverte d'un nouveau traitement contre le sida et l'ouverture d'un Centre m&#233;dical de neurotraumatologie, ayant pour but la d&#233;couverte et le d&#233;veloppement des m&#233;thodes de r&#233;paration des dommages caus&#233;s &#224; la moelle &#233;pini&#232;re, qui a exp&#233;riment&#233; avec succ&#232;s une nouvelle m&#233;thode de traitement mis au point par les chercheurs iraniens, et finalement, l'inauguration du plus grand centre de production de m&#233;dicaments innovants de l'Ouest de l'Asie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le 4 f&#233;vrier 2007, le ministre iranien de la Sant&#233; annon&#231;a l'homologation d'un nouveau m&#233;dicament contre le sida, d&#233;couvert par les chercheurs iraniens, baptis&#233; &#034;IMOD&#034;. Les m&#233;dicaments antisida classiques aident les malades s&#233;ropositifs, mais apr&#232;s un certain temps, ils ne sont plus capables de contr&#244;ler la prolif&#233;ration du virus HIV. Le virus HIV attaque le syst&#232;me immuno-d&#233;fensif, surtout les lymphocytes CD4 o&#249; il p&#233;n&#232;tre, s'y multiplie et se d&#233;verse ensuite dans le sang apr&#232;s la mort de la CD4. La destruction des CD4 et leur diminution jusqu'&#224; moins de 500 entra&#238;ne le stade C ou stade SIDA d&#233;clar&#233; de la maladie. Les recherches montrent que les m&#233;dicaments anti-virus sont incapables de restreindre la multiplication des virus apr&#232;s un certain temps. Pourquoi ? On ne le sait pas encore.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1805 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://www.teheran.ir/local/cache-vignettes/L448xH169/303-2-f35d8.jpg?1686644790' width='448' height='169' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'&gt;&lt;strong&gt;Centre de production des m&#233;dicaments innovants, Institut Pasteur&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Quoiqu'il en soit, ce probl&#232;me incita les chercheurs iraniens &#224; trouver un moyen de fortifier le syst&#232;me immunitaire du corps au lieu de combattre le virus.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Apr&#232;s 5 ans et avec la collaboration de 15 centres m&#233;dicaux, cette recherche porta enfin son fruit, l'IMOD. Ce rem&#232;de, &#224; base v&#233;g&#233;tale, a moins d'effets secondaires que les m&#233;dicaments anti-virus. En outre, il suffit pour un patient de se faire injecter l'IMOD 90 jours de suite pour pouvoir mener un an de vie normale, car le nombre des cellules CD4 reste &#233;lev&#233;. Ainsi, la consommation simultan&#233;e des rem&#232;des anti-virus classiques et de l'IMOD peut donner un nouvel espoir de gu&#233;rison aux malades du sida.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le 5 f&#233;vrier, au lendemain de l'annonce de la d&#233;couverte de l'IMOD, le Centre m&#233;dical de neurotraumatologie a &#233;t&#233; inaugur&#233; en pr&#233;sence du pr&#233;sident de la R&#233;publique, Mahmoud Ahmadinej&#226;d et du ministre de la Sant&#233;, le docteur B&#226;gheri Lankar&#226;ni.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Une nouvelle m&#233;thode de traitement des dommages nerveux, mise au point par les chercheurs iraniens, est appliqu&#233;e dans ce centre. Dans cette m&#233;thode, les cellules de Shwann du patient sont inject&#233;es dans sa moelle &#233;pini&#232;re ce qui, avec la multiplication des cellules gliales, permettra aux patients de gu&#233;rir. D'apr&#232;s le directeur du projet, cette m&#233;thode a &#233;t&#233; test&#233;e sur 30 personnes. 40% d'entre elles ont gu&#233;ris, 35% n'ont eu aucun signe particulier, tandis que les premiers signes de gu&#233;rison apparaissent chez les autres patients.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La derni&#232;re bonne nouvelle en ce domaine a &#233;t&#233; l'inauguration r&#233;cente d'un nouveau centre iranien de production &#224; &#233;chelle industrielle de m&#233;dicaments innovants. Ce centre portera l'Iran au premier rang des producteurs de m&#233;dicaments de l'Asie du Sud-Ouest. Affili&#233; &#224; l'Institut Pasteur iranien, ce centre produira du vaccin contre l'h&#233;patite B, de l'&#233;rythropo&#239;&#233;tine, de l'interf&#233;ron alfa et d'autres m&#233;dicaments jusqu'alors import&#233;s de l'&#233;tranger.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'inauguration de ce centre est un grand pas vers le progr&#232;s, puisque l'Iran a jusqu'ici &#233;t&#233; oblig&#233; d'importer ces produits ; mais d&#233;sormais, il pourra m&#234;me peut-&#234;tre les exporter.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
