Les traductions françaises du Coran :
de l’orientalisme à une lecture plus musulmane ?

Bonjour, une précision : la traduction d’Edouard Montet date de 1958, 2001 n’étant qu’une réédition du texte, la préface d Chebel est donc nettement postérieure à la traduction. Montet était, par ailleurs, professeur à la faculté de théologie de Genève au début du siècle et président de la Société pour un christianisme progressiste (au moins en 1910).