La Revue de Téhéran | Iran

Mensuel culturel iranien en langue française

Accueil > ... > Forum 27459

Norouz

16 mars 2016, 21:02, par Mr Rochan MAVADDAT

Chère Mme Négâr SÂLEHINIÂ,

Je vous remercie sincèrement pour ce formidable article, très complet, sur "Now-Rouz".

Personnellement, je préfère écrire "Now-Rouz" en 2 mots afin de montrer aux non-persanophones que, en Persan, ce mot est un mot composé de 2 termes distincts : "Now" qui ressemble beaucoup au français "Neuve, Nouveau" (d’ou l’importance d’ajouter "w" à "Now"), et "Rouz" qui ressemble au mot français "Jour"...
Ceci montrerait, d’ailleurs, l’influence du Persan sur la langue française !

J’ai, également, écrit un article sur Now-Rouz, la Fête du Nouvel An d’origine perse. Si vous me donnez votre Email, je serais heureux de vous le soumettre...

Bâ sépâss va doroud ! (Mr) Rochan MAVADDAT.
.

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.