La Revue de Téhéran | Iran

Mensuel culturel iranien en langue française

Accueil > ... > Forum 17476

La calligraphie islamique persane

17 décembre 2010, 16:06, par mathias

Bonjour,

Je suis à la recherche d’une poeme d’Hafez en calligraphie perse.
Je n’ai que la traduction française, et après pas mal de recherches je n’ai toujours rien :

Oh, vous deux, chérissez cette nuit !
Chérissez les paroles que vous échangez !
Car beaucoup de nuits s’écouleront,
Et beaucoup de jours s’écouleront,
Et beaucoup de mois s’écouleront,
Et beaucoup d’années s’écouleront,
Où vous deux ne pourrez vous voir !"

"Le monde n’est rien sauf une histoire...
Une histoire de déception, de ruse, de sang.
Regarde ! Cette nuit est enceinte d’un enfant !
Toi et moi ne savons pas
Personne ne sait qui sera cet enfant...
Cet enfant, l’enfant de cette nuit,
C’est demain !
Personne ne sait ce qu’il sera...
Comment il sera !"

Si vous avez la réponse ou des pistes je suis preneur...
Merci d’avance

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.