|
|
La Revue de Téhéran | Iran
Derniers articles
-
CAHIER DU MOIS Art et pensée à l’époque timouride
Une introduction à l’architecture de la période timouride
Les armes et armures timourides
Giyâth ad-Din Jamshid al-Kâshi Portrait d’un mathématicien de l’ère timouride
Le Coran timouride, le plus beau livre du monde
CULTURELittérature
Ressemblances et divergences entre un conte oriental et un conte occidental : Mâh Pishâni et Cendrillon
Repères
Le monde persanisé des élites politiques Deuxième partie : l’Asie centrale
Théorie d’Avicenne sur la raison pour laquelle les étoiles sont seulement visibles la nuit
Les Hirondelles de Kaboul, un plaidoyer pour les droits des femmes afghanes
PATRIMOINE
Itinéraire
La ville « iranienne » de Derbent, la plus vieille ville de la Fédération de Russie
Dans la vallée des Assassins
-
Entretien avec Youssef Hosni A’zami, traducteur azéri de chefs-d’œuvre persansPropos recueillis par Mahdi Pirayesh
N° 173, automne 2020
Traduit parMahdi Pirayesh : Pourriez-vous, s’il vous plaît, vous présenter pour nos lecteurs ?
Youssef A’zami : Au nom de de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. C’est une clé qui se trouve dans le trésor du sage. (Poème de Nezâmi).
Bonjour à vous, cher monsieur, aux amis et aux lecteurs de la Revue de Téhéran. Je m’appelle Youssef Hosni A’zami, fils de Mohammad, né le 7 mai 1968 à Tabriz. Mes parents étaient tous deux originaires de Tabriz. Mon père était retraité de l’armée. Je suis diplômé en (...)
-
N° 173, automne 2020
Le monde persanisé des élites politiques Première partie : le grand Iran et l’Asie centraleL’histoire de la « persanisation »
Après la conquête arabe de la Perse au VIIe siècle et la chute du dernier Empire perse des Sassanides (651), la culture persane sut continuer à prospérer pendant près de quatorze siècles. Ce mélange d’éléments perses et islamiques devint la culture dominante des classes dirigeantes et de l’élite de trois zones principales : a) une partie de l’Asie du Sud-ouest (Iran actuel et l’Asie centrale) ; b) l’Asie Mineure ; et c) l’Asie du Sud (Inde).
Dès la seconde moitié du VIIe (...)
-
N° 173, automne 2020
Les intellectuels afghans :
entre violence incessante et répressionPendant douze siècles, l’Afghanistan et les pays d’Asie centrale ont connu une remarquable période d’échange, de dialogue interculturel et de tolérance religieuse. Tout cela a permis le développement de la langue, de la culture et des arts. L’Afghanistan a toujours été considéré comme la clef de l’Asie centrale et le point de la rencontre entre l’Est et l’Ouest. Après les grandes conversions religieuses, cette région a connu les mêmes grandes tourmentes de l’Asie centrale, la pression altaïque, la (...)
-
N° 173, automne 2020
Au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, du 18 septembre 2020 au 10 janvier 2021
Victor Brauner
Je suis le rêve. Je suis l’inspiration.Le musée d’Art moderne de la ville de Paris accueille une exposition très représentative de l’œuvre de l’artiste Victor Brauner. À part quelques objets et sculptures, il s’agit principalement de peintures et de dessins. Cet artiste fut l’une des figures actives du monde de l’art moderne parisien avant la Seconde Guerre mondiale jusqu’aux années soixante. Il vécut de 1903 à 1966, ayant quitté son pays natal, la Roumanie, pour s’installer à Paris où se déroula l’essentiel d’une carrière marquée tant par les (...)
-
N° 172, été 2020
Albert Lamorisse, le Français qui a survolé l’Iran avec Le Vent des amoureuxLe 2 juin 1970, le réalisateur français Albert Lamorisse (né en 1922 à Paris) perd la vie lors du tournage d’un film documentaire sur les beautés de l’Iran. Cinquante ans après cet accident tragique, nous souhaitions célébrer sa mémoire et applaudir son inoubliable film sur l’Iran, Le Vent des amoureux (ou « Bâd-e Sabâ » d’après son titre persan).
Lamorisse a commencé sa carrière cinématographique avec la réalisation de courts-métrages et de documentaires dès la fin des années 1940. Il réalise le documentaire (...)
-
N° 172, été 2020
Un survol de l’art du stuc en Iran préislamiqueEn Iran, l’art du stuc remonte au temps des Élamites qui sont considérés comme la première civilisation à utiliser la chaux comme matière première dans la construction de leurs bâtiments ; un usage limité à ses débuts au blanchiment des murs. Les réalisations élamites en chaux les plus anciennes sont celles trouvées à Haft Tappeh (Khouzestân). Les archéologues ont découvert au nord du site des cavités, deux tombes en brique et en chaux.
Après les Élamites, les Achéménides ont utilisé la chaux pour couvrir (...)
-
L’art du stuc dans l’architecture irano-islamiqueAli Sadjâdi
N° 172, été 2020
Traduit et adapté parIntroduction
Pâte durcissante, le plâtre attire depuis toujours l’attention des architectes iraniens, non seulement comme un matériau essentiel de la construction architecturale, mais aussi comme un matériau ornemental. Cependant, cette matière a suivi de nombreuses évolutions dans l’histoire de l’art iranien ; tantôt placée au centre de la considération, tantôt totalement ignorée.
L’emploi artistique et délicat du plâtre dans l’architecture persane mène à l’apparition de divers motifs novateurs (...)
-
N° 172, été 2020
Le mihrab d’Ouldjaïtou Un chef-d’œuvre de l’art du stuc ilkhanideLa Grande mosquée d’Ispahan : mille ans d’architecture religieuse
Située dans le centre historique de la ville d’Ispahan, la Grande mosquée est considérée à juste titre comme une illustration éminente de l’évolution architecturale de la construction de mosquées en Iran sur une longue période de mille ans, du IXe siècle au XIXe siècle. D’après les recherches qui y ont été effectuées, la Grande mosquée d’Ispahan serait un prototype architectural important qui servit ultérieurement à la conception d’autres (...)
-
N° 172, été 2020
Le logo de l’Université de Téhéran inspiré de l’art du stuc sassanideCertains reprochent à nos historiens d’être rétrogrades et de rester bloqués dans le passé. Certains accusent les amoureux du passé glorieux de la Perse d’être affectés par une maladie de l’idéalisation mélancolique d’un temps révolu. D’autres critiquent également les passionnés de l’Histoire de l’Iran d’être les enfants des siècles oubliés, des siècles de silence, des siècles qui, selon eux, apportent peu pour aujourd’hui ou demain. Mais parmi les experts du patrimoine perse, il y a de grands hommes qui ont essayé (...)
-
N° 172, été 2020
La pérennité des interrogations moralesSes concepts moraux qui se forment autour des couples d’opposition du bien et du mal, du juste et de l’injuste ou du faisable et de l’infaisable, placent toujours l’homme devant des interrogations dont les réponses dépendent, dans une large mesure, de ses convictions et de sa vision du monde. Non seulement ces questions ne nous laissent pas la conscience tranquille tout au long de notre existence, mais ils ne laissent en paix ni l’Histoire ni la société humaine. Contrairement à ceux des domaines (...)
