|
|
Le canari dit que la sphère
de la lune est similaire
à celle des cages à barreaux d’or
et à mangeoires de faïencele poisson rouge transcrivit
son plateau du Nouvel An (*)
en rondes où
chaque printemps se cristallisele vautour dit : Mon errance
en est une sans égale
et donne corps à la mort
le requin dit que la terreest une table d’abondance
d’où montent les océansl’homme,
le seul qui, parmi eux,
fut habillé,
ne dit rien
Sa manche était trempée de larmes
* Le plateau du Nouvel An s’appelle le Haft Sīn (هفت سین) ou les sept "S". C’est une tradition importante du Nouvel An ou " Nowruz" . Le Haft Sin comprend 7 éléments spécifiques dont le nom commence avec la lettre S ou Sīn (س) dans l’alphabet persan. Chaque élément correspond symboliquement à sept créations ou aux sept izad (archanges ou immortels) qui les protégent. L’un de ces éléments est un bol rempli d’eau avec un poisson rouge pour représenter la vie à l’intérieur de la vie et le signe astrologique des Poissons que le soleil quitte au printemps.
