Note du réalisateur

L’idée de La Chasse au renard est née en 1978 après la représentation du Souvenirs d’un maître d’habits de la vie et du meurtre de Mirzâ Taghi Khân Farâhâni, au Théâtre de la Ville, mais sa première écriture date de l’année 1988 et de son retour sur scène après un exil forcé loin du théâtre. Cette année-là, sur l’invitation du Centre des Arts du spectacle, les répétitions commencèrent avec la présence de quelques uns des grands comédiens de l’époque. Mais deux semaines plus tard, sous prétexte de l’absence de système d’aération adéquate, les répétitions ont pris fin. Nous avons donc été forcés de remettre la préparation de cette pièce à plus tard.

La version actuelle de La chasse au renard est la première version, qui a juste été corrigée. Elle ne diffère pas fondamentalement de la première version, cependant, grâce à la collaboration de l’écrivain Mohammad Tcharmshir, et de la créativité des acteurs, elle a réussi à acquérir plus de profondeur dramatique. Sans leur collaboration, cet enrichissement de la dramaturgie n’aurait pas été possible.