Derniers articles

Dernier numéro en ligne




N° 174, mai 2020

• CAHIER DU MOIS

  Les îles iraniennes du golfe Persique : héritages historiques et mutations contemporaines

   Trois îles iraniennes du golfe Persique
   Mir Mohanna, une île et une légende
   L’aspect écotouristique du projet de la protection des tortues marines dans l’île de Qeshm
   La grande inscription de Shâpour Ier à Naqsh-e Rostam
  
  

  PATRIMOINE

  
  

  Itinéraire
   Réflexions sur À la recherche du temps perdu comme antiphilosophie
  
  

  CULTURE

  Repères
   De l’origine iranienne des Croates
   De l’origine iranienne des Croates
   Des Belges en Perse
  
  

  Littérature
   Un livre qui a marqué le débat sur l’islamisation des sciences humaines en Iran
  
  

  LECTURE

  
  

  Récit
   Deux nouvelles de Mehdi Azar Yazdi (1922-2009)
   Bijan Nadjdi
  

• 

  
  Gholâm Hossein Sâedi, le précurseur de la littérature rustique en Iran

  Behnaz Khâdjavi N° 11, octobre 2006

  Gholam Hossein Saedi (Gowhar Morad), grand écrivain des années 1960, a laissé derrière lui une œuvre majeure comprenant vingt-trois pièces de théâtre (Oeil pour Oeil, Le Meilleur Papa du Monde), de nombreux recueils de nouvelles (Les gens en deuils du Bayal (Azadaran-é Bayal, Dandil), des monographies et des scénarios (La Vache, Le cercle de Mina...) et un roman (Canon).Toutes ces œuvres tentent de dévoiler l’ambiance qui régnait en Iran dans les années 1960-70. Gholam Hossein Saedi
  Gholam Hossein Saedi (...)

  
  
• 

  
  Ici, le ciel n’a pas d’étoiles

  Shima Moallemi N° 11, octobre 2006

  Ici c’est le royaume du Soleil. Il y a longtemps que la terre y est devenue sèche, salée et amère. Pourtant, prise entre les mains du Soleil et du Ciel, elle a un cœur fragile et ravale ses chagrins au fond d’elle-même. Il suffit de creuser un peu pour arriver à une source où est caché le secret de son cœur ; secret si douloureux que chaque racine l’ayant découvert n’a pu le supporter et a succombé.
  Ici, lorsque je me réveille, je n’entends aucun oiseau chanter. Il y en a bien sûr, des pléthores, mais (...)

  
  
• 

  
  La Narcisse jaune

  Azadeh Feizi Najafi
  Traduit par

  Amir Borjkhânzâdeh N° 11, octobre 2006

  Les nuits,
  Je me tais avec toi
  Et oublie ton souvenir
  Les événements colorés de la vie.
  Je me lasse des silences
  Et n’ai pas l’incandescence de te voir.
  Reste avec moi, au creux de mon existence que toi seule peux ranimer
  Derrière cet avenir inutile se cache peut-être un événement neuf.
  La froideur de ce silence brisé ressemble à un cri vert.
  Dans l’espoir que les gazelles insoumises ornent de leur regard incurvé
  L’entrée de la lune.
  Ah !
  Je sommeille, encore et toujours,
  Tant que mes rires (...)

  
  
• 

  
  La Révolution Constitutionnelle de 1906

  Arefeh Hedjazi N° 10, septembre 2006

  Nous fêtons cette année le centenaire de la Révolution Constitutionnelle iranienne.
  Comme tant d’autres, cette Révolution commença sous le signe d’une simple prise de position contre l’absolutisme royal mais se termina par l’entrée en vigueur pour la première fois d’une assemblée représentative du peuple et de ses droits. Elle marqua un tournant profond et radical en faisant comprendre à la nation qu’elle peut toujours exiger le respect de ses droits.
  Le14 mordad 1285 (1906), l’Iran se réveillait à un (...)

  
  
• 

  
  La Révolution Constitutionnelle iranienne : dans le sillage des idéaux de 1789 ?

  Amélie Neuve-Eglise N° 10, septembre 2006

  Au-delà des pressions de la rue et des événements de l’Histoire immédiate, une révolution est aussi le fruit d’un processus de maturation de certaines idées sur une période plus longue qui, bien que leur effet soit moins visible et observable, n’en ont pas moins une influence décisive lors de tout changement politique et social. Elle ne naît pas uniquement non plus de causes internes, qu’elles soient politiques, économiques, ou sociales, mais demeure souvent étroitement liée à des facteurs externes, (...)

  
  
• 

  
  Treize siècles d’art islamique au Louvre

  Maryam Jalâli Farâhâni N° 10, septembre 2006

  Du 30 mars au 26 juin 2006, le Musée du Louvre a présenté les chef-d’oeuvres de l’art islamique des collections nationales du Qatar, qui embrassent le monde musulman de Cordoue à Samarkand. Les pièces sélectionnées sont parmi les plus représentatives de cette collection. Elles témoignent d’une civilisation variée et très riche, couvrant trois continents et treize siècles, du VIIe au XIXe. Ces objets, qui appellent à juste titre à la contemplation, manifestent le langage plastique par excellence de l’art (...)

  
  
• 

  
  A l’occasion du 250e anniversaire de Mozart

  Samira Fakhâriyân N° 10, septembre 2006

  " -… Et puis je vais te faire un cadeau…
  Il rit encore.
  Ah !petit bonhomme, petit bonhomme, j’aime entendre ce rire !
  Justement ce sera mon cadeau."
  Wolfgang Amadeus Mozart fit un grand cadeau à l’humanité en partageant la souffrance de son âme et de ses sentiments purs avec tous ceux qui savent écouter. Ses compositions dépassant à n’en pas douter toutes les frontières, volent et nous font voler, jusqu’à la planète où le petit prince vivait avec sa rose. Elles donnent naissance à des images (...)

  
  
• 

  
  Bahâr
  poète de la liberté

  Homa Farivar N° 10, septembre 2006

  Mohammad Taghi Bahâr est né dans la province du Khorassan, au nord-est de l’Iran, balayée par un vent de liberté après l’établissement du mouvement constitutionnel. Ce contexte politique le conduit à Téhéran où il devient l’un des défenseurs de ce mouvement.
  Né en 1265 (1886) à Mashad, il passe son enfance et sa jeunesse à l’ombre de son père, Mohammad Kazem Sabouri, "Prince des Poètes " (titre honorifique octroyé à la personne responsable des affaires culturelles) auprès de la Fondation du Mausolée de l’Imam (...)

  
  
• 

  
  Regards sur l’ouvrage L’islam et sa civilisation d’André Miquel

  Tahmouress Sadjedi N° 10, septembre 2006

  Avant d’enseigner au Collège de France où il a occupé, sur l’avis de Raymond Aron, la place de l’orientaliste Henri Laoust à la chaire de littérature arabe, André Miquel, qui aime être qualifié d’islamisant, était directeur de recherche à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes.
  C’est en 1968 qu’il publie, dans la collection "Destins du Monde" dirigée par Lucien Febvre et Fernand Braudel, la première édition de sa grande synthèse intitulée L’Islam et sa civilisation. Cette édition a été suivie par d’autres dont (...)

  
  
• 

  
  Lettre au démineur

  Esfandiar Esfandi N° 10, septembre 2006

  Ad memoriam
  Camarade, ami, frère, continuation de ma main fraternellement tendue, objet de tant d’autres vocables et de phrases ficelées qu’il ne sert à rien de dénouer, de dérouler, tellement tu es parti, tellement tu n’es plus là. Perdu dans le vague de l’éternel quotidien qui n’en finit pas de s’éterniser, j’ai guetté le moment propice où, libéré des contingences du calcul et des évitements, j’allais être libre de t’écrire à découvert. Qu’elle te convienne ou non, cette entorse à la logique naturelle de (...)

  
  

0 | ... | 2490 | 2500 | 2510 | 2520 | 2530 | 2540 | 2550 | 2560 | 2570 | ... | 2700