Derniers articles

Dernier numéro en ligne




N° 173, avril 2020

• CAHIER DU MOIS

  La lune et le soleil dans la culture iranienne : significations et symbolique

   Le symbole du dieu-soleil chez les Iraniens assyriens
   Le Soleil de Sohrawardi :
  symbole du monde de la présence
   Le symbole du soleil, du lion et du taureau sur les armes et armures iraniennes
   Shams-u-shumūs, un titre attribué aux Imâms shiites
   L’éclat de la lune dans le ciel de la littérature persane
   De la poésie astrale de Khâghâni *
  
  

  CULTURE

  Arts
   Steve’s House :
  Une galerie d’Art entre modernisme et tradition à Kashan
  

  Entretien
   Entretien avec Onish Aminelâhi, graphiste contemporain :
  Le graphisme est intimement lié à la calligraphie
   Entretien avec Youssef Hosni A’zami, traducteur azéri de chefs-d’œuvre persans
  

  Repères
   Le monde persanisé des élites politiques Première partie : le grand Iran et l’Asie centrale
   Les intellectuels afghans :
  entre violence incessante et répression
  

  Littérature
   L’interculturel à l’œuvre dans la pensée d’Edgar Morin
  
  

  Reportage
   Au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, du 18 septembre 2020 au 10 janvier 2021
  Victor Brauner
  Je suis le rêve. Je suis l’inspiration.
  

• 

  
  Le lac de sel
  L’autre Grand blanc

  Esfandiar Esfandi N° 3, février 2006

  Que représente pour un non spécialiste, outre l’espoir de localiser l’emplacement exact, au millimètre près, d’un point sur une feuille également millimétrée, l’indication d’une coordonnée espace-temps. Rien, pour ceux d’entre nous qui ont cessé de pratiquer le haut langage des chiffres. Rien, sinon un lointain souvenir de cliquetis de calculette et de froissement fâché de feuilles destinées à la corbeille à papier. Cette image incontournable de nos passés d’écolier est cependant revenue me visiter dans un (...)

  
  
• 

  
  L’Iran sous l’objectif d’une photographe suisse

  Maaike Bleeker N° 3, février 2006

  Jacqueline Mirsadeghi, originaire de la ville de Bienne, en Suisse, est photographe de profession. En 1992, elle s’installe en Iran, en compagnie de son mari et de ses deux enfants(Leila, alors âgée de 3 ans et demi, Madjid 2 ans.) Depuis, elle a publié ses photos sur la nature et l’architecture traditionnelle de notre pays dans plusieurs éditions et revues iraniennes et étrangères. Aujourd’hui, elle partage son temps entre la Suisse, où ses enfants poursuivent leurs études universitaires et l’Iran (...)

  
  
• 

  
  Pour la pérennité du vieux bazar iranien

  Ali Najmi
  Traduit par

  Maryam Devolder N° 3, février 2006

  Le bazar iranien fut, depuis toujours, un haut lieu de l’identité culturelle et de l’économie nationale. Il a également joué un rôle actif dans les fluctuations sociales et politiques iraniennes. Il faut en outre ajouter que les Etats-Unis et l’Europe font actuellement preuve d’un intérêt grandissant pour l’établissement et le développement de modèles commerciaux corporatistes proches (toute proportion gardée) du modèle iranien. Il nous est donc paru utile de relayer certaines informations relatives à la (...)

  
  
• 

  
  Roudaki
  Le père de la littérature persane

  Mohammad-Javad Mohammadi N° 3, février 2006

  Rudaki, grand poète iranien et père de la littérature persane, naquit vers 865 ap. J.C. à Banoj, un petit village près de Samarkand. D’une intelligence exceptionnelle, il apprit le Coran par cœur à l’âge de 8 ans. Doté de multiples talents, il fut également excellent chanteur et musicien, ce qui le conduisit finalement à Boukhara, métropole culturelle et politique de l’époque. Il fut ensuite appelé à la cour du roi samanide Nasr Ebn Ahmad. Promu rapidement poète officiel de la cour, et comblé d’honneurs et (...)

  
  
• 

  
  Akhavân
  Le souffle épique de la poésie moderne

  Rouhollah Hosseini N° 3, février 2006

  Sur le mont est venu se poser un aigle
  Sans gémissement ni plainte aucune,
  Pendant que le triste soleil se couchait
  Il mit la tête sur une pierre et rendit l’âme
  Cet aigle symbolise le poète Akhavân Sales, le plus classique parmi les Nimaiens. Il naquit en 1928, à Tous (Meched) la ville natale de Ferdowsi, autre grand dont l’influence et le souffle épique marquera fortement la poésie d’Akhavân. Sa vocation de poète se révèle très tôt, et il publie son premier ouvrage, Arghanoun, en 1951, à l’âge de (...)

  
  
• 

  
  Lettre au Petit Prince

  Naghmeh Rezâï N° 3, février 2006

  Cher petit prince
  Ce soir, je viens de finir de lire ton histoire pour la troisième fois. Je relis ce livre chaque année, et à chacune de mes lectures, je le comprends un peu plus ; mes nouvelles expériences m’aident à mieux te connaître.
  Après le coucher du soleil (qui n’arrive qu’une fois toute les 24 heures sur ma planète) j’ai cherché ton étoile dans le ciel. Mais toutes les étoiles se sont perdues. Le ciel était silencieux. Je me demandais si tu vivais encore là-bas. On n’entendait plus le rire qui (...)

  
  
• 

  Journal de Téhéran
  Art sassanide

  Au Cabinet des médailles de la Bibliothèque Nationale

  N° 3, février 2006

  6 Février 1936, 16 Bahman 1314
  Les fêtes si brillantes du grand poète persan Ferdowsi nous ont familiarisés avec l’art et l’histoire de la Perse du Xe siècle. Mais étudier Ferdowsi, c’est étudier aussi les Sassanides qui, par leurs annales, donnèrent la matière du poème du Chah-Nameh. Voici pourquoi nous voulons contribuer à la connaissance de l’art des Sassanides que nous pouvons admirer à Paris même.
  Il y a dans l’histoire de l’art des périodes où l’art ne concerne que son sol originel, et d’autres (...)

  
  
• 

  
  Le Mausolée de Sainte Massoumeh à Qom

  M. Jivan N° 3, février 2006

  La ville de Qom, où se trouve le mausolée de la Sainte Fatimeh-al-Massoumeh, est le sanctuaire des pèlerins du monde entier, la terre de la connaissance. Dans ce lieu repose la soeur révérende de l’Imam Reza (A.S.), descendant du Saint Prophète de l’islam.
  Le dôme en or du mausolée est le principal objectif pour des pèlerins. Ces personnes au cœur brisé regagnent du courage en embrassant le zarih (la grille entourant la tombe) ; et les cœurs fatigués retrouvent la joie de vivre dans les balcons vitrés (...)

  
  
• 

  
  Quand je pense à toi

  Issa Vâleh N° 3, février 2006

  Quand je pense à toi
  Je pense à l’Art, au poétique
  A être au monde, à la solitude
  Je pense au poème, au lyrisme
  Au midi de l’été, au blanc de l’hiver
  Je pense à l’attente, au narcotique
  A l’automne jaune, au printemps clair
  Je pense au limpide, à la musique
  Au bleu du ciel, au vert de la mer
  Je pense au départ, à l’exotique
  Aux moments de bonheur, à l’arbre, à la fleur
  Je pense à l’Amour, au (...)

  
  
• 

  
  Quand j’étais enfant

  Zahra Ebrâhimzâdeh N° 3, février 2006

  Chaque personne garde des souvenirs en mémoire ; souvenirs sucrés et amers de l’enfance, qui remplissent parfois le cœur d’une petite exultation. La voix des gouttes de la pluie printanière et le moment où l’on nous retrouve après s’être perdu, se répètent toujours dans ces souvenirs.
  Méditer sur l’enfance me rappelle le bleu du ciel qui prend sa source dans les regards chauds de la mère. اa me rappelle les rayons du soleil qui ressemblent aux caresses des mains moelleuses de la mère.
  Je m’abrite en tout (...)

  
  

0 | ... | 2600 | 2610 | 2620 | 2630 | 2640 | 2650 | 2660 | 2670 | 2680 | 2690