Jafar Aghayani-Chavoshi

4 articles

Articles de cet auteur

• 

  Khayyâm et Abul-’Alâ al-Ma’ari étaient-ils hérétiques ?
  Critique de l’article intitulé : « Un regard sur les deux hérétiques Abul’Alâ al-Ma’âri et Khayyâm »
  (3ème et dernière partie)

  Jafar Aghayani-Chavoshi N° 146, janvier 2018

  Cet article est la troisième et dernière partie de la critique de l’article intitulé « Un regard sur deux hérétiques : Abul’Alâ al-Ma’âri et Khayyâm » coécrit par Fardin Shirvâni et Hassan Shâyegân et publié dans le numéro 74-75 de Roudaki, revue consacrée à l’art et la littérature publiée en langue persane à Téhéran.
  Les poèmes de Khayyâm :
  Dans cet article, ces vers en arabe sont attribués à Khayyâm :
  أمنت تصاريف الحوادث كلها فكن يا زماني موعدي أو مؤاعدي
  La traduction suivante en est donnée : « Je suis à l’abri (...)

  
  
• 

  Khayyâm et Abul-’Alâ al-Ma’ari étaient-ils hérétiques ?
  Critique de l’article intitulé : ‘‘Un regard sur les deux hérétiques Abul’Alâ al-Ma’âri et Khayyâm ‘‘
  (2ème partie)

  Jafar Aghayani-Chavoshi N° 145, décembre 2017

  Cet article est la seconde partie d’une étude critique d’un article intitulé ‘‘Un regard sur deux hérétiques : Abul’Alâ al-Ma’âri et Khayyâm ‘‘ coécrit par Fardin Shirvâni et Hassan Shâyegân et publié dans le numéro 74-75 de Roudaki (revue consacrée à l’art et la littérature publiée en langue persane à Téhéran).
  Dans le présent article, nous allons reprendre notre critique de l’article intitulé ‘‘Un regard sur deux hérétiques : Abul’Alâ al-Ma’âri et Khayyâm ‘‘ coécrit par Fardin Shirvâni et Hassan Shâyegân et publié (...)

  
  
• 

  Khayyâm et Abul-’Alâ al-Ma’ari étaient-ils hérétiques ?
  Critique de l’article intitulé : ‘‘Un regard sur les deux hérétiques Abul’Alâ al-Ma’âri et Khayyâm ‘‘
  (1ère partie)

  Jafar Aghayani-Chavoshi N° 144, novembre 2017

  Introduction
  La connaissance des œuvres et de l’état d’esprit des poètes et penseurs des temps passés et l’étude de leurs évolutions spirituelles n’est pas une tâche aisée, et le chercheur se doit d’étudier avec attention les situations sociales, politiques et économiques de leur époque et passer en revue avec un esprit critique les textes anciens et modernes les concernant, et alors seulement il pourra analyser les œuvres de ces poètes et penseurs qui seront parvenues jusqu’à nous.
  Ce travail en devient (...)

  
  
• 

  Une cité de rêve

  Jafar Aghayani-Chavoshi N° 138, mai 2017

  En tant que scientifique, j’avais souvent rêvé de pouvoir mener mes recherches dans un environnement qui soit empreint de poésie et de beauté. Ce rêve se concrétisa durant la brève période que je passai à l’été 2014 à la Cité Internationale Universitaire de Paris ; je m’installai alors à la Fondation Hellénique, dans le but d’y poursuivre mes recherches.
  Cette Fondation, au-delà de la beauté qui la caractérisait, se prêtait merveilleusement à la réflexion et à la contemplation. En ses murs, je me sentais (...)