La Revue de Téhéran | Iran

Mensuel culturel iranien en langue française

Accueil > ... > Forum 16536

Un autre itinéraire de la Route de la Soie : de Ninive à Agra, en passant par Ecbatane en compagnie de l’ange de Tobie pour un chemin de guérison intérieure

7 février 2010, 14:59, par jean-Marc Arakélian

Hussein Naqqash le peintre de cette miniature représentant l’Archange Raphael avait il des connaissances Bibliques ? Bien qu’étant d’origine Persane et musulman à l’époque où il a réalisé cette miniature, il avait une grande connaissance de l’art sacré chrétien, car on voit comment il utilise le Rouge et le Bleue pour l’ange en montrant à la fois la nature humaine et spirituelle comme dans les représentation du Christ.

Aussi, dans Isaïe 42 : 16 il y a un passage assez troublant

Is 42:16- Je conduirai les aveugles par un chemin qu’ils ne connaissent pas, par des sentiers qu’ils ne connaissent pas je les ferai cheminer, devant eux je changerai l’obscurité en lumière et les fondrières en surface unie. Cela, je le ferai, je n’y manquerai pas.

Le père de Tobie est devenu aveugle et que l’archange Raphaël va lui faire recouvrer la vue," devant eux je changerai l’obscurité en lumière"...

Quand on connait l’Histoire de Tobit cela troublant. En effet on sait que dans cette histoire, que Tobie le Fils ne connaît pas son chemin, il est donc "aveugle" !, mais l’ange le guide il le fait cheminer.

Enfin quand on regarde la miniature on voit sous les pieds de l’ange des petits cailloux. Dans ce verset il est dit " et les fondrières en surface unis" et dans d’autres traductions de la Bible il est dit des Cailloux au lieu de fondrière. Bref, l’ange a fait du chemin dangereux de Tobie un chemin facile jusqu’à Ecbatana.

C’est ce petit détail des cailloux sous les pieds de l’Archange que l’on voit bien sous ses pieds ( Il y en a 11) et ce rapport avec Isaïe 42:16 qui me fait pense que Hussein Naqqash avait en lui plus qu’un artiste, il devait avoir en lui quelque chose qu’avait Léonard de Vinci...

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.