|
|
Anâhitâ Sâdât Ghâemmaghâmi
2 articlesArticles de cet auteur
-
Arrivera-t-il quelque chose ?
N° 90, mai 2013
Nouvelle de Nâder Ebrâhimi publiée dans l’ouvrage
Hezârpây-e siâh va ghesseh-hâye sahrâ
(Le mille-pattes noir et les récits du désert)Nâder Ebrâhimi est un écrivain iranien contemporain né le 3 mars 1936 à Téhéran et mort le 6 juin 2008. Il grandit dans une famille aisée et effectua ses études primaires et secondaires à Téhéran. Son grand-père, gouverneur de Kermân et opposant au régime de Rezâ Shâh, fut exilé à Meshkin-Shahr où il passa le reste de sa vie. Comme son grand-père, Nâder Ebrâhimi était également contre le régime royaliste du Shah. A l’université, il commença à étudier le droit mais passionné de littérature, il abandonna l’université (...)
-
L’histoire de la langue persane et sa découverte en Occident
A. Rouhbakhshân
N° 88, mars 2013
traduit parIl y a presque sept cents ans, les marins chinois récitaient et chantaient les poèmes du Persan Saadi en naviguant et dansaient sur la musique de ces poèmes. Ces poèmes sont entrés en Chine par les routes, par l’Inde et le Bengale, ou ont été diffusés grâce aux Iraniens eux-mêmes, commerçants et marins qui, en ce temps là, dominaient les mers de l’Inde. Ces poèmes de Saadi ont ouvert le chemin pour que « la douce langue persane » du Khâjeh de Shirâz Hâfez parvienne au Bengale. En effet, aujourd’hui, la (...)
