N° 125, avril 2016


  • Hamedân,
    de l’antiquité au temps present

    Afsaneh Pourmazaheri N° 125, avril 2016

    Hamedân est l’une des villes les plus anciennes de l’histoire de l’humanité. Son nom, Hamadaneh ou Amadi, fut mentionné pour la première fois dans les inscriptions appartenant au roi assyrien Teglath-Phalasar Ier qui régna d’Assyrie à la Méditerranée et sur les rives de la mer Noire de 1114 à 1076 av. J.-C. Durant le 1er millénaire av. J.-C., elle fut la capitale de la dynastie des Mèdes qui auraient occupé tous les territoires recouvrant le Nord-Ouest de l’actuel Iran jusqu’aux monts Zagros. Elle était (...)


  • La province de Hamedân,
    un berceau d’histoire et une mosaïque
    de peuples au nord-ouest de l’Iran

    Arezou Barid-Fâtehi N° 125, avril 2016

    Hamedân est une province du nord-ouest de l’Iran, dont la capitale est la ville du même nom. Région majoritairement montagneuse, elle se situe au pied du mont Alvand, à 1741 mètres au-dessus du niveau de la mer. Elle est entourée par les provinces de Zandjân et Qazvin au nord, du Lorestân au sud, de Markazi à l’est et enfin du Kurdistan et de Kermânshâh à l’ouest. Elle comporte 9 départements, 25 districts, 27 villes moyennes et près de 1120 villages. Elle est la 14e province en termes de population et la (...)


  • Sur les trames de l’invisible :
    regard sur le tapis de la
    province de Hamedân

    Zeinab Golestâni, Zohreh Golestâni N° 125, avril 2016

    L’art est une abstraction, c’est le moyen de monter vers Dieu en faisant comme notre divin Maître, créer.
    Paul Gauguin
    L’art, la technique et le symbole
    Manifestations saillantes de la culture de la société où ils prennent forme, l’art et la technique d’un peuple se déploient essentiellement en relation avec la question du beau, exigeant ainsi la détermination des éléments à l’origine d’une expérience esthétique, notamment l’efficacité, les croyances magiques, mythiques et religieuses d’une ethnie, le (...)


  • Les attractions touristiques de la
    province de Hamedân

    Hamideh Haghighatmanesh N° 125, avril 2016

    La province de Hamedân, d’une superficie d’environ 19 493 km2, est l’une des provinces montagneuses, hautes et froides de l’Iran. Le chef-lieu de la province est la ville historique de Hamedân, dont la fondation, selon Hérodote, remonte au huitième siècle av. J.-C., à l’époque mède. Démographiquement, cette province est la 14e du pays au vu du nombre d’habitants rapporté en 2012 et la 23e en superficie.
    La grotte Alisadr : Parmi les attractions touristiques de la province, la plus connue est sans doute (...)


  • Un aperçu sur les dialectes
    régionaux de Hamedân

    Parviz Azkâï*
    Résumé et traduction par

    Khadidjeh Nâderi Beni N° 125, avril 2016

    La province de Hamedân, comme la plupart des régions iraniennes, est dotée d’un riche patrimoine à la fois culturel et naturel. Elle jouit d’une histoire de plus de 3000 ans, de fortes traditions et d’un langage populaire typologiquement propre à cette région. L’une des particularités folkloriques de la région est sans doute l’ensemble des parlers qui, dans les prochaines décennies, risquent d’être peu à peu oubliés. Cependant, certains aspects de la culture traditionnelle et populaire de cette région ont (...)


  • Esther et Mardochée
    Une histoire se réclamant de l’Histoire

    Sepehr Yahyavi N° 125, avril 2016

    Préambule
    Le 14 adar (ou adar II) de chaque année selon le calendrier hébraïque (février ou mars selon le calendrier grégorien), les juifs d’Iran et des autres pays et territoires célèbrent la fête de Pourim. Venant de la racine hébreu « pour » signifiant « sort », le mot pourim veut dire « tirage au sort », et la fête commémore une histoire quasi-légendaire (et probablement en partie vraie et historique) dont les deux protagonistes sont censés être enterrés dans la vieille ville perse de Hamadhan.
    Il s’agit (...)


  • Situation économique de
    la province de Hamedân

    Shahâb Vahdati N° 125, avril 2016

    La province de Hamedân est une région montagneuse située sur les pentes du massif montagneux d’Alvand, possédant des cours d’eau abondants et par conséquent de beaux pâturages qui ont, depuis des siècles, attiré les nomades. La population approximative des nomades qui transmigrent annuellement vers cette province est d’environ 40 000 personnes. Avec ses hivers relativement froids et ses étés tempérés, la province fournit des pâturages printaniers et estivaux au bétail des nomades, attirant même bon nombre (...)


  • Le tapis de Hamedân

    Shaghâyegh Ahangar N° 125, avril 2016

    La ville de Hamedân est l’un des principaux centres de confection de tapis en Iran. Ces tapis se distinguent de par leurs motifs et la façon dont ils sont tissés, mais aussi par leur prix relativement plus bas comparé aux produits d’autres centres de production de tapis en Iran. L’importance et l’ancienneté de la production de tapis dans la région peuvent notamment être liées aux hivers froids et longs de cette région, et au besoin de ses habitants de couvrir le sol de leur demeure pour se protéger du (...)


  • La 9e Exposition internationale
    du tourisme de Téhéran

    Babak Ershadi N° 125, avril 2016

    La 9e Exposition internationale du tourisme et des industries annexes a eu lieu à Téhéran du 16 au 19 février 2016. « Be our guest » (Soyez notre invité), tel a été le slogan du plus grand événement annuel de l’industrie du tourisme en Iran, qui s’est tenu un mois avant le début des vacances du Nouvel An iranien, Norouz (21 mars), haute saison du tourisme iranien au début du printemps. Cette édition de l’Exposition internationale du tourisme s’est articulée autour du thème de la « maison iranienne ». (...)


  • Abbas Kiarostami
    Une exposition de photos, galerie Boom, Téhéran.
    (Boom Gallery – Private collection – Winter 2016)
    Le silence d’une poésie sans les mots.

    Jean-Pierre Brigaudiot, Léna Padash N° 125, avril 2016

    Abbas Kiarostami est avant tout un cinéaste mondialement connu et reconnu, auteur d’une œuvre protéiforme largement récompensée lors des plus grands festivals de cinéma, comme celui de Cannes. Cependant, son œuvre ne se limite pas au film, long ou court métrage ; Kiarostami est également poète, peintre et photographe. Durant ses années d’apprentissage, il a pratiqué la publicité et le graphisme ; autant dire que son œuvre se nourrit de ces différentes pratiques, notamment de la poésie qui est (...)


  • Téhéran et sa dame de sept mille ans :
    une histoire néolithique ?

    Babak Ershadi N° 125, avril 2016

    Plus d’un an après sa découverte, la « Dame de sept mille ans » de Téhéran ne cesse de faire parler d’elle. Le 6 novembre 2015, l’Institut des recherches archéologiques de l’Organisation nationale du Patrimoine culturel a annoncé la fin des études sur le squelette et l’a transféré au Musée national d’Iran, la visite étant autorisée depuis le 27 janvier 2016. Cette « Dame de sept mille ans » est rapidement devenue un symbole populaire de l’ancienneté de la capitale. A cette occasion, nous présentons ici quelques (...)


  • Nouvelles sacrées (XXVIII)
    Les femmes et la Défense sacrée
    (2ème partie)

    Khadidjeh Nâderi Beni N° 125, avril 2016

    Selon les données statistiques, durant les huit années de la guerre, près de 7000 femmes et jeunes filles iraniennes ont été tuées. Les scènes de martyre de femmes ne se déroulent pas forcément comme on l’imagine, dans les champs de bataille : un grand nombre d’entre elles ont été tuées lors des attaques aériennes contre les villes et villages. Le 5 juin 1984, une foule de femmes qui s’est rassemblée dans le parc de la ville de Bâneh pour commémorer les martyrs de la Révolte du 5 juin 1963 est la cible d’un (...)