N° 103, juin 2014


  • L’Iran contemporain : une mosaïque de minorités ethniques et culturelles

    Afsaneh Pourmazaheri N° 103, juin 2014

    Près de 80% des Iraniens parlent le persan (rarement comme seconde langue). Le groupe des persanophones rassemble les ethnies démographiquement majoritaires de l’Iran dont les Persans, les Kurdes, les Guilakis, les Mazandaranais, les Lors, les Tâts, les Baloutches, etc. D’autres ethnies, turcophones comme les Azéris, les Turkmènes et les Qashqâïs (Kachkaï) constituent les minorités influentes du pays. Le reste concerne les groupes sémitiques importants, en particulier les Arabes et les Assyriens, ou (...)


  • Les Baloutches d’Iran et le Baloutchistan

    Shahâb Vahdati N° 103, juin 2014

    Le Baloutchistan est une région qui s’étend de Karachi au Pakistan jusqu’au détroit d’Hormuz en Iran, en passant par l’Afghanistan. Avec une superficie d’environ 700 000 km2, elle abrite une ancienne civilisation. La première apparition des Baloutches dans les registres historiques que nous connaissons date de 982 - dans un ouvrage de géographie intitulé Les Limites du Monde - et de 985 - de Moghaddassi - où ils sont appelés Balous ou Balouth. Le Baloutchistan figure sous le nom de Makrân dans les (...)


  • Le peuple Lori

    Khadidjeh Nâderi Beni N° 103, juin 2014

    Ethnologiquement, l’un des très anciens peuples iraniens du plateau iranien, les Lors, résident depuis quelques millénaires dans les provinces de l’ouest et du sud-ouest de l’Iran, notamment le Lorestân, le Tchahâr Mahâl va Bahktiâri, le Kohkiluyeh va Boyer Ahmad, Elâm, et le Khouzestân. Ils vivent également en petites communautés dans certaines régions des provinces d’Ispahan, de Fârs et de Hamedân. Les fouilles archéologiques effectuées dans le sud-ouest du pays attestent que le Lorestân, qui fut le (...)


  • Les Mandéens iraniens
    (Les Sabéens d’Iran)

    Sepehr Yahyavi N° 103, juin 2014

    Remarques préliminaires
    Dans le Sud-ouest iranien, sur les bords du grand fleuve Kâroun (Shatt al-’arab), vivent les membres d’une très vieille communauté. Il s’agit de la communauté des baptistes d’Iran, dont les croyants consacrent l’eau. En Iran, cette communauté compte près d’une trentaine de milliers de membres dispersés dans des villes du Khouzestân telles qu’Ahvâz (le chef-lieu de la province), Soussangerd, Khorramshahr, Howeizeh et autres. Autrefois, la plus grande partie de cette communauté, trois (...)


  • Les Turkmènes d’Iran

    Arefeh Hedjazi N° 103, juin 2014

    Les Turkmènes sont l’une des ethnies importantes d’Iran, avec une population estimée à environ 1 400 000 individus. Ils vivent majoritairement dans la province du Golestân, la plaine de Gorgân et celle de Torkaman Sahra (littéralement : la plaine turkmène), la province du Khorâssân du nord (notamment à Ghoutchân et Bojnourd, ainsi qu’à Sarakhs). Un petit nombre vit également à Téhéran et dans des villes du centre de l’Iran. Les clans Jaafarbây de la tribu Yomout vivent principalement sur le littoral sud de la (...)


  • L’Ensemble Philharmonique de Paris-Est et la Chorale Bahâr
    Une voix de la paix

    Mireille Ferreira N° 103, juin 2014

    Créée à l’origine par un petit groupe formé notamment par le compositeur Arâsh Fouladvand et dans le cadre de l’association Bahâr, cette chorale franco-iranienne de langue persane, première du genre, est née du désir de ses promoteurs de créer une formation leur assurant la possibilité de choisir leurs partenaires et de définir leurs objectifs (chanter pour la paix, pour l’égalité hommes/femmes, pour les enfants, etc.). Constituée de quarante chanteurs, principalement d’origine iranienne et française, (...)


  • L’Iran à la Coupe du monde de football 2014 au Brésil
    La passion du ballon rond

    Babak Ershadi N° 103, juin 2014

    La phase finale de la 20e édition de la Coupe du monde de football va réunir les 32 meilleures équipes du monde au Brésil pendant un mois. Pour le match d’ouverture, le pays hôte affrontera la Croatie le 12 juin à São Paulo, et la finale aura lieu le 13 juillet au Stade Maracanã de Rio de Janeiro. Douze villes brésiliennes accueilleront les matchs de la plus belle manifestation mondiale du football qui se tient une fois tous les quatre ans.
    Outre le pays hôte, le Brésil, qui est 5 fois champion du (...)


  • Evolution et cheminement d’un ordre mystique musulman dans le soufisme indien

    Shahnâz Salâmi N° 103, juin 2014

    La rencontre de l’islam avec la spritualité hindoue au cours des siècles de coexistence, le cheminement et l’évolution d’un ordre mystique musulman Naqshbandi-Mujaddidi dans l’environnement hindou, et la relation ésotérique entre deux grandes traditions religieuses de l’Inde, l’hindouisme et l’islam n’ont cessé de retenir l’attention des chercheurs. La branche indienne du Naqshbandiyya, généralement connue sous le nom Mujaddidiyya, constitue un bel exemple des contacts spirituels intenses entre les (...)


  • Entretien avec Jean Kellens

    Shahâb Vahdati N° 103, juin 2014

    Spécialiste des langues et religions indo-iraniennes et professeur au Collège de France, Jean Kellens est l’auteur d’une douzaine d’ouvrages dans ce domaine dont Le verbe avestique, Le panthéon de l’Avesta ancien, La quatrième naissance de Zarathoustra et Les noms-racines de l’Avesta. Assistant de recherche dans les années soixante-dix à l’université d’Erlangen, Jean Kellens a ensuite été collaborateur scientifique à l’université de Mayence, assistant puis professeur à l’université de Liège, membre (...)


  • BILL VIOLA
    Exposition au Grand Palais, Paris
    5 mars - 21 juillet 2014

    Jean-Pierre Brigaudiot N° 103, juin 2014

    La vidéo, un art de l’entre-deux
    Bill Viola (New York, 1951) est l’un des plus connus des artistes contemporains de la vidéo. Pour autant, il représente une époque, c’est-à-dire qu’il n’est pas l’un des pionniers du cinéma expérimental ou de la vidéo naissante – son œuvre de vidéaste commence vers 1972 – et aujourd’hui, d’autres vidéastes ont frayé de nouvelles voies, avec d’autres pratiques et d’autres postures. Pour autant son œuvre est exceptionnelle, voguant entre beauté et spiritualité, du moins est-ce le (...)


  • Nouvelles sacrées (VI)
    Shalamtcheh

    Khadidjeh Nâderi Beni N° 103, juin 2014

    Située à la limite extrême de la frontière irano-irakienne, Shalamtcheh est considérée comme le premier axe de l’invasion irakienne contre l’Iran en 1980. Quelques siècles auparavant, les sources historiques disponibles attestent que Shalamtcheh a été le lieu d’arrivée de l’Imâm Rezâ (as) lors de son passage au Khouzestân.
    Pendant la Défense sacrée (1980-1988), Shalamtcheh est le théâtre de plusieurs opérations dont Beit-ol-Moghaddas, Karbalâ 4 et 8, Ramadân et plus particulièrement Karbalâ-5 qui marque, selon (...)


  • Poème de Sohrâb Sepehri

    adapté du persan par

    Sylvie M. Miller N° 103, juin 2014

    Derrière
    la terre aux cyprès
    la neige
    la neige
    une virée de corbeaux
    le sentier parle
    d’errance,
    de vent, de chant, de voyageur,
    et d’une envie de sommeiller
    les branches du lierre, l’arrivée,
    la cour
    moi
    ma nostalgie
    et ce carreau trempé de pluie
    j’écris - ces deux murs
    l’espace
    ce moineau
    un tel a du chagrin
    l’autre tricote
    un autre chante
    un autre compte
    la vie
    c’est un étourneau
    qui s’envole
    qu’est-ce qui t’a fait de la peine ?
    les bonheurs ne manquent pas
    prends ce soleil (...)