N° 138, mai 2017


  • Histoire de la province du
    Khorâssân (Razavi)

    Afsaneh Pourmazaheri N° 138, mai 2017

    Le Khorâssân ou Khurasan tient son nom d’origine du mot « Khowrâssân », constitué de deux lexies : « khowr » (le soleil) et « âssân » (apparaître). C’est une région historique comprenant un vaste territoire maintenant situé au nord-est de l’Iran, au sud du Turkménistan, et au nord de l’Afghanistan. La partie nord du Khorâssân comprend un prolongement de l’est des montagnes d’Alborz et une crête indépendante, le Kopet-Dag. Un grand désert de sel, Dasht-e Kavir, avec des marécages à plantes feuillues, recouvre le (...)


  • Astan Qods-e Razavi
    Le sanctuaire de la lumière

    Babak Ershadi N° 138, mai 2017

    Histoire de la vie de l’Imâm Rezâ
    Imâm Ali ibn Moussâ al-Rezâ est un descendant direct au sixième degré du Prophète, et le huitième Imâm des musulmans. Selon les croyances chiites, tout comme les Imâms précédents, il est une haute figure spirituelle qui contribua à la consolidation de la croyance en l’unicité de Dieu, ainsi qu’à l’établissement de la justice et des vertus dans le monde. L’Imâm Ali ibn Moussâ al-Rezâ naquit le 11 Dhou al-Qida 148 de l’Hégire (766). Son père était l’Imâm Moussâ ibn Ja’far et sa (...)


  • Ses photos du Khorâssân,
    rempart aux clichés

    Propos recueillis par

    Samuel Hauraix N° 138, mai 2017

    Rox Khorasani a un pied en France, l’autre en Iran, comme beaucoup d’autres. Pour faire le pont entre les deux cultures, la jeune femme, née à Paris, a choisi la photo. Depuis des années, cette « photographe autodidacte » sillonne Mashhad et sa région, celle de son père, pour « regarder l’Iran dans les yeux ». Il en est ressorti quatre séries de photos qui viennent d’être exposées dans une galerie parisienne. En attendant, qui sait, une exposition en Iran.
    Iran, France. Iraniens, Français. « Eux », « nous (...)


  • Les pèlerins de la rue Erfân à Neyshâbour

    Saeid Khânâbâdi N° 138, mai 2017

    A Neyshâbour, il y a une rue qui ne ressemble guère aux autres. Cette rue est un passage mystérieux grâce auquel on peut traverser les dimensions de l’espace et du temps, un chemin magique entre le présent et le passé, entre le nouveau et l’ancien, entre la matière et l’esprit, entre une ville physique et son âme métaphorique. Cette voie commence par le Jardin des délices de Khayyâm et s’achève aux sept cités attariennes de l’amour. Cette rue de quelques kilomètres, apparemment ordinaire, est tracée dans un (...)


  • Patrimoine culturel du Khorâssân-e Razavi

    Khadidjeh Nâderi Beni N° 138, mai 2017

    Selon une définition courante, le folklore ou la culture traditionnelle et folklorique est l’ensemble des créations émanant d’une communauté culturelle, fondées sur la tradition et représentant l’identité culturelle de la communauté. Elles comprennent entre autres la langue, la littérature, la musique, les jeux, les mythologies, les rites, l’artisanat, les vêtements, l’architecture et des types d’arts très variés. Le patrimoine culturel du peuple du Khorâssân-e Razavi ressemble à de nombreux égards à celui (...)


  • Une mission universitaire française en Iran
    En Arts Plastiques et Sciences de l’Art
    Université Paris I Panthéon-Sorbonne et UMR ACTE/CNRS

    Jean-Pierre Brigaudiot N° 138, mai 2017

    Depuis quelque temps, certaines universités parisiennes m’avaient demandé de dresser un panorama de la situation des universités iraniennes, et une réunion interdisciplinaire sur cette question s’était tenue en juin 2016 au service des relations internationales de l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne. Monsieur Fotouhi, président de l’Association d’Amitié Iran-France, alors présent à Paris, y avait été invité. Il en était ressorti que des relations restreintes avec des universités iraniennes pouvaient se (...)


  • Les Iraniens de
    l’étranger (II)
    L’immigration iranienne au Canada

    Khadidjeh Nâderi Beni N° 138, mai 2017

    Deuxième pays du monde de par sa superficie, le Canada attire chaque année un grand nombre d’immigrés dont il a besoin pour la progression de son économie : les services d’immigration du pays ont ainsi divers programmes destinés à faciliter l’entrée des étrangers au pays. En outre, le gouvernement canadien a tenté de simplifier les démarches administratives d’accueil pour les immigrants. Le nombre croissant d’immigrants arrivés du monde entier a créé au Canada une société multiculturelle. D’après les (...)


  • Entretien avec Mehdi Karampour,
    scénariste et réalisateur de cinéma iranien

    Réalisé par

    Shahnâz Salâmi N° 138, mai 2017

    Né en 1976 à Téhéran, Mehdi Karampour est scénariste et réalisateur de cinéma iranien. Il a commencé ses activités cinématographiques avec la réalisation de films documentaires et de courts métrages. Il a aussi fait un peu de journalisme, et enseigne le cinéma. Il a participé à de nombreux festivals de films comme membre du jury. Il est membre de l’Académie du Cinéma iranien, du conseil central du Kânoun des Producteurs de Cinéma Iranien, de l’Assemblée des conseillers de la direction de la Maison du Cinéma, (...)


  • Nouvelles sacrées (XL)
    L’armée de l’air iranienne et la Défense sacrée
    (2ème partie)

    Khadidjeh Nâderi Beni N° 138, mai 2017

    Durant les huit années de Guerre, l’armée de l’air iranienne participe activement à la plupart des opérations afin d’appuyer les unités opérationnelles. Les aéronefs militaires ont alors une maîtrise absolue du ciel du pays, empêchant toute avancée de troupes ennemies. Nous allons ici évoquer certaines grandes opérations et missions accomplies par les combattants de l’armée de l’air durant la Défense sacrée.
    L’Opération H-3
    Il s’agit d’une vaste attaque-surprise contre la base aérienne Al-Walid à l’ouest (...)


  • Une cité de rêve

    Jafar Aghayani-Chavoshi N° 138, mai 2017

    En tant que scientifique, j’avais souvent rêvé de pouvoir mener mes recherches dans un environnement qui soit empreint de poésie et de beauté. Ce rêve se concrétisa durant la brève période que je passai à l’été 2014 à la Cité Internationale Universitaire de Paris ; je m’installai alors à la Fondation Hellénique, dans le but d’y poursuivre mes recherches.
    Cette Fondation, au-delà de la beauté qui la caractérisait, se prêtait merveilleusement à la réflexion et à la contemplation. En ses murs, je me sentais (...)


  • Poèmes

    Brumoire N° 138, mai 2017

    Au café d’un musée de Paris.
    Un jardin frais surplombe le bruit de la ville,
    C’est un café imitant d’antiques terrasses
    De Babylone, de la Grèce, de Rome la ville,
    Pour ses las visiteurs, calme et colonnes grasses ;
    Puisons-y notre repos, lecteur lourd et riche,
    Car il faut des richesses et du temps gratuit
    Pour tirer du somptueux et tiède postiche
    L’agrément qui frémit dans son pierreux étui.
    Imagine-toi : une large et longue allée
    Remplie de femmes et de maroquins garnis,
    De serveurs (...)


  • La Muraille de Gorgân

    Babak Ershadi N° 138, mai 2017

    La huitième saison de fouilles du grand projet archéologique de la Muraille de Gorgân a commencé début octobre 2016. Le projet est mené conjointement par l’Institut iranien d’archéologie, l’Organisation nationale du Patrimoine culturel, et l’Université d’Edimbourg. Dans ce projet international, des chercheurs et des archéologues iraniens collaborent avec leurs confrères britanniques, allemands, français, irlandais et géorgiens.
    Il est plus long que le Mur d’Hadrien et le Mur d’Antonin pris ensemble. Il (...)