Shafigheh Keïvân

2 articles

  • Sâdegh Hedâyat : un Kafka iranien ?

    Shafigheh Keïvân N° 151, juin 2018

    Les ouvrages de Franz Kafka ont beaucoup inspiré les auteurs postérieurs et permettent une variété de lectures possibles de par leur universalité. Les traductions des œuvres de Kafka, pourtant, sont rarement un reflet fidèle de ses ouvrages, ni dans la forme, ni dans le contenu. De plus, ces traductions, influencées par la culture du pays auquel elles s’adressent, sont parfois perçues et reçues d’une façon si particulière qu’elles créent une distorsion par rapport à l’original. Umberto Eco appelle ce (...)


  • À propos d’Ellyd’Asghar Farhadi :
    le deuil d’une liberté avortée

    Shafigheh Keïvân N° 147, février 2018

    A Propos d’Elly est le troisième film d’Asghar Farhadi. Récompensé par l’Ours d’argent du meilleur réalisateur lors de la Berlinale 2009, ce film est exemplaire du potentiel du réalisateur dans l’art narratif cinématographique. A travers ses films, Farhadi cherche à faire évoluer les spectateurs « de consommateurs passifs à penseurs indépendants. »
    Comme dans la plupart de ses films, dans À Propos d’Elly, c’est la complexité des relations humaines qui focalise l’attention du réalisateur. En impliquant les (...)