Emilie Aghâjâni

5 articles

  • Apprendre le persan en Iran

    Emilie Aghâjâni N° 88, mars 2013

    La filière des Etudes Persanes n’est que très peu représentée en France. Seulement quelques universités proposent cette langue en option et celles qui offrent un cursus complet d’Etudes Iraniennes sont encore plus rares : il n’y a que Paris ou Strasbourg qui donnent cette possibilité. Les formations sont de bonne qualité, malgré tout, la progression reste difficile : en raison de son statut de langue rare, il est très difficile de trouver des livres d’enseignement, voir un simple dictionnaire (...)


  • La relation homme/animal dans
    le Shâhnâmeh (Livre des rois) de Ferdowsi

    Emilie Aghâjâni N° 87, février 2013

    Le Shâhnâmeh (Livre des rois) est un poème épique de plus de 60 000 distiques écrit par Abol Ghâssem Hakim Ferdowsi il y a un millénaire. L’auteur y met en scène l’histoire de l’Iran de l’Antiquité à la période historique, mêlant savamment mythe et réalité historique. Il arrête son récit juste après la conquête arabe (VIIe siècle). Au sein des pays de langue persane (Iran, Tadjikistan, Afghanistan), c’est l’une des œuvres les plus populaires.
    La nourriture ingurgitée définit la nature des êtres a) Abandon du (...)


  • Les remèdes au mal physique ou amoureux
    selon le Shâhnâmeh (Livre des rois) de Ferdowsi

    Emilie Aghâjâni N° 82, septembre 2012

    Depuis qu’il existe, l’homme a cherché à décupler son pouvoir sur la vie et pensait trouver dans la nature les moyens d’y parvenir. Ainsi, dans le Shâhnâmeh (Livre des rois) de Ferdowsi, on s’évertue à trouver un remède aux deux principaux maux de l’humanité : le mal physique et la douleur issue de l’amour. Nous présentons ici le point de vue de ce classique de la littérature persane à ce sujet.
    a) La médecine
    Cette science fut inventée par un des premiers rois du monde, Djamshid . Quand à son père, il est (...)


  • Les ressources touristiques et aspects culturels du nord de l’Iran
    et des bords de la mer Caspienne

    Emilie Aghâjâni N° 78, mai 2012

    Le tourisme dans le nord de l’Iran, et plus particulièrement dans les lieux situés à proximité de la mer Caspienne, a connu son heure de gloire avant la Révolution islamique, avec ses plages des bords de la Caspienne et ses différentes infrastructures de loisirs. Désormais, cette région est bien souvent délaissée par les touristes internationaux au profit de lieux plus connus tels la place de l’Imam d’Ispahan, ou encore les jardins et monuments historiques de Shirâz. Les côtes de la Caspienne ne sont (...)


  • France/Iran : éveil de l’intérêt à "l’autre"

    Emilie Aghâjâni N° 76, mars 2012

    Les relations entre la France et l’Iran sont fort anciennes. Par le passé, les Occidentaux rêvaient d’un Orient suave et voluptueux, mais de nos jours, c’est aussi la France qui exerce un certain attrait sur l’Iran. Nous nous proposons ici d’étudier le commencement de ces échanges dans trois domaines : le commerce et la diplomatie, les récits de voyages et enfin la littérature. Commerce et diplomatie
    Très tôt, les puissances étrangères entendirent profiter de ce carrefour entre l’Asie orientale et (...)