N° 88, mars 2013

Apprendre le persan en Iran


Emilie Aghâjâni


La filière des Etudes Persanes n’est que très peu représentée en France. Seulement quelques universités proposent cette langue en option et celles qui offrent un cursus complet d’Etudes Iraniennes sont encore plus rares : il n’y a que Paris ou Strasbourg qui donnent cette possibilité. Les formations sont de bonne qualité, malgré tout, la progression reste difficile : en raison de son statut de langue rare, il est très difficile de trouver des livres d’enseignement, voir un simple dictionnaire persan-français !

Pour améliorer le niveau de persan et acheter quelques ouvrages indispensables, il reste les stages linguistiques et il est bien dommage que les instituts qui permettent aux étrangers de prendre des cours de persan en Iran soient méconnus, même par les étudiants d’Iranologie.

Institut Dehkhodâ

Les universités d’Ispahan et de Qazvin faisant exception, la plupart de ces centres se situent bien évidemment à Téhéran et l’Institut Dehkhodâ arrive en tête de liste. Dépendant de l’Université de Téhéran, il accueille la grande majorité des étudiants étrangers. Il est également très bien situé : dans les quartiers Nord de la ville où habite la tranche aisée de la population. Dans les hauteurs de la mégapole, les rues sont très en pente mais le dortoir est proche du palais de Sa’d Abad, ancienne résidence royale reconvertie en musée après la Révolution. L’Institut accueille des étudiants de tous les pays du monde et de tous niveaux. Une fois arrivé à l’aéroport, un taxi appelé par le Centre amène l’étudiant à l’institut et quelques jours plus tard, il passera un test de langue afin de classer les nouveaux venus par groupes de niveaux.

Institut Dehkhodâ

Mais Dehkhodâ n’est pas le seul institut qui permet l’obtention d’un visa étudiant court séjour, nous trouvons également l’Academy of the Persian Language ou le Iran Language Center. Les matières enseignées sont variées : la littérature, la grammaire mais aussi l’Histoire ou encore la calligraphie. L’emploi du temps est assez léger ce qui laisse le temps d’explorer la ville ; veillez toutefois à respecter le couvre-feu… Les règles dépendent beaucoup du surveillant du moment, certains sont très stricts, alors que d’autres sont plus modérés. Ce genre de structures a l’avantage d’être accessible à tous et il n’est pas nécessaire d’avoir le statut étudiant dans son pays d’origine même si bien évidemment cela représente la majeure partie des cas. On trouve également des professionnels venus travailler en Iran et désirant apprendre le persan. Il y a aussi une population significative de jeunes femmes russes fraîchement mariées à des Iraniens. En plus petit nombre, on peut aussi voir des Iraniens d’origine nés à l’étranger : ils s’en sortent relativement bien à l’oral mais ne maîtrisent ni la lecture, ni l’écriture.

Certains instituts prévoient même un voyage touristique de quelques jours au cours de la session, le plus souvent à Ispahan. L’étudiant n’a rien à débourser, tout est compris, même le logement et les repas. Les mêmes règles sont applicables à Téhéran, et les visites se font avec le groupe. Il faut noter qu’au cours de la formation, les étudiants sont régulièrement interviewés par les médias locaux, et assistent à des célébrations officielles telles des expositions de livres, l’anniversaire de la Révolution Islamique ou alors la visite de la Bibliothèque Nationale.

Etudiants étrangers, Université de Téhéran (source : http://www.ut.ac.ir/)

Si on désire suivre un cursus plus académique, il reste l’International Center for Persian Studies de l’Université de Téhéran. La durée de la formation est la même que pour les instituts : stage d’un mois ou alors d’un semestre. Le recrutement se fait chaque saison. On a le choix de la formule : des cours intensifs qui ont lieu le matin et s’étalent cinq jours par semaine (du samedi ou mercredi : comme dans un bon nombre de pays musulmans, les week-ends sont jeudi-vendredi.) ou alors un semestre entier où l’emploi du temps est encore allégé : les cours ont lieu trois jours par semaine et les leçons n’excèdent pas deux heures. Cela a l’avantage de laisser du temps pour créer des liens avec la population locale. Contrairement à ce que l’on peut penser, il n’est pas difficile de vivre en Iran, même pour une femme, seule et Occidentale de surcroît. Pour ceux qui maitrisent déjà le persan, ils peuvent viser un semestre dédié à l’Art et à la Littérature (Literature and Art Semester). Les jours et les horaires sont les mêmes que pour les cours intensifs et offrent un concentré de culture persane : on y étudiera, outre la littérature, l’histoire de la langue persane, l’Art Iranien, la poésie classique et contemporaine, mais aussi la calligraphie.

Ceux qui désirent rester davantage dans le pays peuvent suivre un cursus universitaire complet, et ce quelque soit le niveau : toutes les formations sont disponibles, de la Licence au Doctorat. Ce type d’apprenant étudie à Qazvin (Imam Khomeini University) jusqu’à ce qu’il soit en mesure de passer un certificat de persan (minimum niveau B2) pour accéder aux études universitaires. Il n’est pas nécessaire (mais souhaitable) de parler persan avant d’opter pour cette option : les bases sont également enseignées dans le centre. Cela explique que certains y restent très longtemps : j’ai le souvenir d’un camarade coréen qui y était depuis 5 ans ! Si à Téhéran les règles ne sont pas très strictes, elles se durcissent à Qazvin. Le maghna’e, voile plus couvrant est obligatoire ; le simple foulard ne suffit donc plus et un code vestimentaire plus sobre est à respecter. Avant chaque entrée, on doit présenter sa carte étudiant aux gardiens, signer un cahier de présence chaque soir au dortoir, et prévenir quand on se rend dans une autre ville, même lors des jours fériés.

Etudiants étrangers, Université de Téhéran (source : http://www.ut.ac.ir/)

Les Russes se font rares et la très grande majorité des élèves viennent de pays musulmans : surtout des Afghans, des Tadjiks, des Irakiens et des Syriens. Comme la langue maternelle de la plupart des autres élèves est l’arabe, voire le persan pour les Tadjiks et les Afghans, ils ont une nette longueur d’avance, un grand effort de travail est donc à fournir pour les Occidentaux (qui sont d’ailleurs très rares si j’en crois les commentaires de mes professeurs qui étaient très surpris de voir une Française) Les sessions d’examens ont lieu chaque semestre, elles permettent soit de passer au niveau supérieur afin d’acquérir un niveau suffisant en langue ou alors de passer le test final qui permet l’accès aux études universitaires. Une fois ce test en poche, on formule des vœux concernant le choix des universités et de la filière, le centre fait suivre au Ministère des Affaires Etrangères qui transmet sa décision par la suite. Les étudiants étrangers peuvent choisir entre toutes les filières disponibles en Iran, il n’est donc pas obligatoire de faire des études en Iranologie ou en Sciences Humaines. Précisons toutefois qu’en ce qui concerne la filière « Littérature persane », les élèves étrangers suivent un cursus à part, séparés des Iraniens à l’Université de Téhéran. Dans les autres universités, des classes spéciales pour Etrangers ne sont pas prévues, faute de demande. Cela augmente grandement la difficulté, d’autant plus que l’apprentissage de la langue arabe est obligatoire quel que soit l’établissement choisi.

Si vous souhaitez profiter de ces programmes, mieux vaut s’y prendre tôt. Si pour les courts séjours, il est recommandé d’entreprendre les démarches au moins trois mois à l’avance, pour poursuivre des études en Iran, les délais sont plus longs et peuvent aller jusqu’à une année. Il faut envoyer les documents requis au Centre qui contactera le Ministère des Affaires Etrangères. Il communiquera alors à l’Ambassade iranienne qui se trouve sur votre territoire les résultats de la commission, et si elle a été favorable, on vous délivrera un visa étudiant. Si vous voulez suivre plusieurs sessions de cours ou rester en Iran pour votre cursus universitaire, il faut commencer les démarches pour l’obtention d’une carte de séjour dès l’arrivée dans le pays. Le passeport et des photos d’identité sont confiés à un responsable qui se charge des démarches et vous remet les coordonnées bancaires de l’institut ; le délai est environ d’un mois. Notons qu’après avoir suivi un mois de cours, l’étudiant qui le souhaite peut faire prolonger son visa pour une nouvelle session.

Université d’Ispahan, bâtiment de la coopération internationale

Université d’Ispahan, bâtiment de la coopération internationale

Concernant les prix, ils sont très abordables : compter environ 85 euros pour les cours intensifs (3 300 000 rials) et 100 euros pour un semestre (4 500 000 rials). Si vous avez la nationalité iranienne, les prix sont diminués de moitié. Les étudiants logent généralement dans les dortoirs universitaires. Vous pouvez également faire la demande d’une bourse, directement auprès du Ministère des Affaires Etrangères. Une commission analyse alors votre dossier et en fonction de vos résultats, une bourse de niveau A (cours et hébergement gratuits et une modeste somme d’argent vous sera versée deux fois par an) ou de niveau B (vous bénéficiez seulement des cours et de l’hébergement offerts). Dans tous les cas, prévoir de l’argent de poche.


Visites: 8528

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.



59 Messages

  • Apprendre le persan en Iran 24 janvier 2015 09:03

    Merci pour cet article, je suis étudiant français en droit et sciences politiques à l’université de Dijon.
    J’aimerais apprendre le persan en Iran pendant les vacances françaises, entre mai et septembre, pouvez vous m’aider dans mes démarches ?
    Cordialement,
    Sangue roman.

    repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 7 avril 2015 11:12, par Marie Ballarini

    Un nouveau venu pour apprendre le farsi facilement et sans même s’en rendre compte : Fluent Panda ! Des algorithmes scientifiquement prouvés et une méthodologie ludique permettent d’assimiler le farsi en s’amusant et sans (trop) d’effort.

    Le projet est en cours de financement sur Kickstarter, il a besoin d’un maximum de visibilité et d’aide !

    Soutenez-nous en partageant le projet : Fluent Panda sur Kickstarter

    repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 5 juin 2015 09:20, par bazzaz

    Bonjour,

    je suis française d’origine iranienne du côté de mon père. J’ai la double nationalité et souhaite prendre des cours de farsi durant ma venue en Iran au mois de juillet prochain.
    Même si c’est dans 1 mois, pensez vous qu’il est encore possible que je m’inscrive à une des écoles citées dans votre article ? Et pouvez vous m’aider dans ma démarche ?

    Merci d’avance !

    Cordialement,

    Maria Bazzaz

    repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 11 juin 2015 10:25, par FOLINAIS Annie

    Bonjour,
    Pouvez-vous me dire s’il y a des sessions de cours de farsi l’été ou à l’automne à Esfahan, pour étranger (français), et sans limite d’âge pour l’inscription ?
    Je souhaiterais apprendre le farsi : pour le moment, je suis autodidacte et j’ai suivi une année de cours du soir avec Madame Kecharvazi en première année à Paris (Inalco)en 2011.
    Je souhaite passer un mois à Esfahan cette année, en Octobre.
    Je vous remercie pour tout information concernant l’apprentissage de la langue persane.
    Annie Folinais

    repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 4 septembre 2015 19:58

    bonjour,

    je souhaiterais suivre un cours intensif de persan pendant trois semaines en janvier prochain à l’université d’Ispahan

    est-ce possible à cette date ?

    comment dois-je procéder pour l’inscription et la demande de visa ?

    merci beaucoup !

    repondre message

    • Apprendre le persan en Iran 18 janvier 2016 11:35, par emilie

      bonjour,

      Veuillez m’excusez du retard mais je n’avais plus accès à mes mails
      vous pouvez contactez internationaloffice@yahoo.com

      ils vous enverront le formulaire et la démarche à suivre

      en espérant que vous pourrez réaliser votre projet !

      bonne journée

      Emilie

      repondre message

    • Apprendre le persan en Iran 18 janvier 2016 11:41, par emilie

      Un autre mail au cas où :

      int-office@ui.ac.ir

      repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 17 janvier 2016 11:29, par Marine Baculard

    Bonjour,

    Je suis étudiante en deuxième année à Sciences Po Paris et souhaiterais débuter un apprentissage du Persan et de la culture perse en Iran pendant le mois de Juin-Juillet. Pensez-vous que cela soit possible ? Pouvez-vous m’aider dans mes recherches ?
    Je vous remercie d’avance !

    Bien à vous,

    Marine Baculard

    repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 24 janvier 2016 10:52, par Paula de Wailly

    Bonjour Emilie,

    Merci de cette description detaillee ! Je suis etudiante en Philosophie et Sciences Politiques et m’interesse a la culture persane. Malheureusement, je ne peux pas apprendre le farsi dans mon universite. Penses-tu qu’il soit possible de debuter avec un stage intensif en Iran ? Ou n’y a-t-il pas de cours debutant ?
    Merci beaucoup,

    Paula

    repondre message

    • Apprendre le persan en Iran 26 janvier 2016 07:31, par Émilie

      Bonjour ! Oui c’est tout à fait possible ! Votre niveau sera préalablement testé. Dans quelle ville voulez vous aller ?
      Bonne journée

      repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 22 février 2016 17:36, par Lisa

    Bonjour,

    Je souhaiterai m’inscrire et j’aimerai rester deux ou trois mois à Téhéran. Est-il encore possible de s’inscrire pour des cours au mois de mai ?
    Je n’arrive pas à valider mon inscription sur le site de l’université Dehkhoda et je ne sais pas où demander de l’aide.

    Cordialement,
    Lisa Galloo

    repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 23 février 2016 23:03, par Mehdi Benani

    Merci infiniment pour votre article,
    J’aimerais suivre des cours intensifs de persan à Téhéran à partir du mois de septembre.
    Ayant probablement la possibilité d’être logé chez l’habitant, pensez-vous qu’il soit quand même possible de s’inscrire auprès de l’institut dekkhodâ ?
    Ou vaut-il mieux viser les cours dispensés à l’université de Téhéran ?
    Par ailleurs, si j’ai bien compris votre descriptif, les cours auprès de cet institut sont gratuits ?

    Meilleurs messages

    repondre message

    • Apprendre le persan en Iran 3 mars 2016 21:44, par Emilie

      Bonjour,
      - oui vous pouvez vous inscrire sans l’option logement
      - les cours ne sont pas gratuits mais le tarif reste abordable, d’autant plus que si vous avez la nationalite’ iranienne, le prix est moindre

      Cordialement

      repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 29 mars 2016 12:23, par thierrymn@gmail.com

    Bonjour,

    Je souhaiterais suivre des cours intensifs de persan cette année pendant 1 voire 2 mois, en dehors de teheran de preference à Ispahan ou à Chiraz, est ce possible ?
    Pouvez vous me donnez des contacts et des informations précises pour le visa
    Merci pour votre aide
    Thierry

    repondre message

    • Apprendre le persan en Iran 30 juin 2016 20:09, par Emilie

      bonjour monsieur,

      je ne crois pas qu’il y existe une universite’ a Chiraz proposant ce genre de cours, en revanche, je vous ai envoye’ les coordonnees de l ’universite’ d’Ispahan par mail

      Bon courage

      repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 14 mai 2016 13:47, par Guillaume

    Merci pour cet article très intéressant. Je suis également étudiant en Master en France et j’aimerais mettre à profit mon été pour suivre les cours intensifs de persan proposé par l’institut Dehkhodâ.

    Toutefois, cela fait plusieurs fois que j’essaye de m’enregistrer sur le site mais cela ne fonctionne pas.

    Suis-je obligé de passer par l’institut pour l’obtention du visa ? Et doit-on nécessairement respecter le délai de 3 mois pour faire sa demande ou peut on postuler 2 mois avant ?

    Merci d’avance pour votre réponse,
    G.B

    repondre message

    • Apprendre le persan en Iran 30 juin 2016 20:13, par Emilie

      bonjour,
      non le delai ne doit pas etre necesairement respecte’.
      vous pouvez les contacter directement :
      dehkhoda@chamran.ut.ac.ir
      bonne soiree

      repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 14 juillet 2016 20:42, par younoussa

    salam aleikoum moi je me nome younousssa tarnagda un jeune etudiant vivant en cote d’ivoire , j’ai obtenir mon diplome a l’institut husseinya , et je souhaiterai poursuivre mes etudes en iran pour mieux comprendre le chiisme et la langue persan !! je vous remercie

    repondre message

    • Apprendre le persan en Iran 15 juillet 2016 18:01, par Emilie

      bonjour,

      je vous conseillerais de suivre des cours de Langue et Litterature Persane a l’Universite, car en Iran, cette filiere comporte obligatoirement, outre les cours de persan, des cours d’arabe et d’islamologie

      bonne journee

      repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 17 septembre 2016 09:23, par Mouna

    Bonjour Émilie

    Merci pour votre article bien détaillé
    Je suis mariée à un Iranien et vis en partie à Ispahan
    je n’ai pas encore la nationalité iranienne

    Je souhaiterais m’inscrire à l’université afin d’apprendre le farsi. Savez vous à qui je peux m’adresser ?

    Merci beaucoup pour votre réponse
    Bien cordialement

    Mouna

    repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 25 septembre 2016 18:27, par Marc Melin

    As salam 3laykoum !
    Merci pour votre article.

    Je suis musulman, je suis français et étudiant en M1.
    Je voulais savoir s’il était possible de s’inscrire pour 1mois en juillet ou août svp. Je suis marié donc ma femme pourrait-elle aussi m’accompagner ? Comment se déroulerait l’hébergement pour nous 2 ?
    Merci beaucoup,
    Cordialement

    repondre message

    • Apprendre le persan en Iran 28 septembre 2016 13:11, par Emilie Aghajani

      bonjour,

      si vous êtes mariés, il n’y aura pas de problème. Toutefois cela peut faciliter vos démarches si votre épouse s’inscrit également aux cours.

      Cordialement

      repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 28 septembre 2016 10:39

    Bonjour,

    Je suis étudiante en Master 2 Recherche à l’université de Poitiers, spécialisé dans les migrations internationales. Après une étude sur la diaspora iranienne, je souhaiterais me rendre en Iran pour la comprendre sous un autre angle.
    Il m’est donc obligatoire d’apprendre un minimum de Persan ! J’ai trois mois de disponibles entre février et avril, et je souhaitais savoir s’il était possible de partir étudier dans un de ces centres, tout en travaillant sur mon mémoire. Pouvez-vous m’aider dans vos démarches ?

    Je vous remercie,

    Maéva Jourdain

    repondre message

    • Apprendre le persan en Iran 28 septembre 2016 13:06, par Emilie Aghajani

      bonjour,

      je vous conseillerais l’institut DEHKHODA de Téhéran. Etant situé dans la capitale, il vous sera + facile d’entreprendre vos recherches
      bonne journée

      repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 12 octobre 2016 18:40, par sandra

    Bonjour,

    Je souhaiterais m’inscrire à des cours intensifs de farsi pour le mois d’août 2017.

    Si j’ai bien compris, je dois m’adresser à cette adresse mail, si je souhaite m’inscrire à Ispahan : internationaloffice@yahoo.com

    C’est bien ça ?

    Vous me conseillerez l’une ou l’autre université ou institut de préférence ( à Teheran, Espahan) pour des cours intensifs ?

    Je travaille en Belgique, je n’ai pas le statut d’étudiante, mais si j’ai bien lu ce n’est pas un problème.

    Un tout grand merci.

    Sandra

    repondre message

    • Apprendre le persan en Iran 12 octobre 2016 20:51, par Emilie Aqajani

      Bonjour,

      ne pouvant pas poster d’adresse dans le forum, je vous ai enjoye’ le contact de l’universite’ d’Ispahan par mail.
      non, pas de probleme, si vous n’etes plus etudiante
      Concernant le choix de la ville, les 2 sont a peu pres similaires, mais il y a des chances que Teheran soit + rapide dans le traitement des infos.
      je vous conseille meme de lancer une inscription dans les 2 pour ne pas vs retrouver sans rien

      Cordialement

      repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 14 octobre 2016 08:17, par LAMIOT

    Bonjour madame.

    Je suis un étudiant français en licence 2 d’histoire à la Sorbonne. Passionné par l’Iran, J’aimerai moi-même apprendre le farsi à Téhéran entre juillet et mi septembre.
    Quelles sont les démarches à suivre ?
    Bien à vous

    Louis Lamiot.

    repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 23 octobre 2016 15:19, par Emmanuelle MAHMOUDI

    Bonjour Emilie,

    Actuellement salariée en France, je souhaiterais apprendre le farsi pendant 3-4 mois à Téhéran (à partir de février 2017).
    J’ai la double nationalité et un appartement là-bas.
    Mon projet est de suivre des cours pour plus tard créer une entreprise.
    Quels seraient tes conseils dans ma situation ?

    Je vous remercie par avance,
    Sincèrement,
    Emmanuelle MAHMOUDI

    repondre message

    • Apprendre le persan en Iran 26 octobre 2016 09:18, par Emilie

      bonjour madame,

      je vous conseille de suivre des cours à Téhéran à l’institut Dehkhodah.
      Votre nationalité iranienne est un grand avantage pour vous lancer dans le business. je vous conseille de vous rapprocher de l’ambassade de France à Téhéran pour demander des informations à ce sujet. Par ailleurs, malgré la levée des sanctions, le rial est toujours aussi bas par rapport à l’euro, et il n’est toujours pas possible de procéder à des virements bancaires. De plus, j’ai ouïe dire que les taxes exigées des entreprises étaient très élevées...

      bonne journée

      repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 30 octobre 2016 14:48, par Philippon

    Bonjour,
    J’apprends le farsi depuis septembre, par moi même et en parlant avec quelques amis iraniens. J’aimerais apprendre le farsi en Iran en juillet et aout à Téhéran ou Ispahan.
    Pouvez-vous m’aider dans mes recherches ?
    Très cordialement

    repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 7 novembre 2016 14:53, par Lila

    Bonjour,

    Je suis franco-iranienne et souhaiterais améliorer mon persan.
    Est-ce possible de s’inscrire pour un stage à l’université d’Ispahan pour Décembre 2016 ?

    Je vous remercie d’avance.
    Bien à vous.

    repondre message

    • Apprendre le persan en Iran 7 novembre 2016 19:11, par Emilie Aqajani

      Bonjour, oui vous pouvez tenter, mes les delais risquent d’etre un peu justes...
      cordialement

      repondre message

      • Apprendre le persan en Iran 1er décembre 2016 19:06, par gabriel

        Bonjour,

        C’est un message auquel vous avez déjà plusieurs fois répondu ; quelles sont les coordonnées actuelles de l’université d’Ispahan et de ses cours intensifs ? (J’avoue qu’un certain doute persiste, et que les corridors administratifs persans où mon dossier a dû échouer m’angoissent assez... :)

        Merci beaucoup !

        repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 29 décembre 2016 07:28, par louis doumerc

    Madame, Monsieur,

    Ce que je lis et vois de l’Iran me donne envie de découvrir ce pays.

    Pour profiter pleinement de ce voyage je souhaiterai bien le préparer , pour cela j’aurai besoin d’adresse d’organismes (Maison de l’Iran,iffice du tourisme ?).

    Par ailleurs j’aimerais pour profiter à plein de ce voyage acquerir les bases de la langue lors d’un stage d’une ou deux semaines, les deux autres semaines étant consacrées au voyage lui même.

    La ville du stage pourrait être Chiraz pour aller plusieurs fois visiter la mosquée Nasir ol Mok qui semble être une splendeur.

    Merci pour votre aide.

    repondre message

    • Apprendre le persan en Iran 23 avril 01:21, par EMILIE AGHAJANI

      bjr,

      voici le site du centre culturel iranien
      - l’office iranien du tourisme
      - centre culturel zoroastrien
      - dans le 15e arrondissement de Paris il y a beaucoup de boutiques et restaurants iraniens. merci de m ’envoyer votre mail car je ne peux poster d adresse dans le forum. ..
      Idem pour l’universite de Shiraz,

      A bientot

      repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 7 mars 13:07, par Orchidée Roshdi

    Bonjour,
    Merci beaucoup pour cet article,
    Je suis étudiante en Islamologie. Je cherche à perfectionner mon niveau de langue persane en Iran grace à un stage intensif durant le mois de juillet et/ou aout (j’ai la nationalité iranienne). L’idéal pour moi serait de faire ce stage à Ispahan afin de pouvoir vivre avec ma famille sur place mais je suis aussi intéressée par les autres stages.
    Auriez-vous des informations supplémentaires qui pourraient m’être utiles ? (notamment concernant les démarches à entreprendre).

    Je vous remercie par avance !

    Cordialement

    Orchidée Roshdi

    repondre message

    • Apprendre le persan en Iran 23 avril 01:29, par EMILIE AGHAJANI

      bonjour,

      voici les coordonnees
      Address : University of Isfahan, Azadi Square, Isfahan, Iran.

      Tel : +98 311 7932101

      Fax : +98 311 6687391

      Email : info@fgn.ui.ac.ir

      essayez aussi :

      Address : International Scientific Cooperation Office, University of Isfahan, Hezarjarib Ave., Isfahan, Iran. 81746-73441

      Telephone : 983117932039-41
      Fax : 983116682910

      Email : int-office@ui.ac.ir

      bon courage

      repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 8 mars 19:03, par Sylvain

    Bonjour,
    Merci pour cet article détaillé et très enthousiasmant. D’après vous, combien de temps faut-il à un français (bac + 5 littéraire universitaire) pour acquérir un niveau C1/C2 en farsi dans le cadre d’un enseignement en immersion totale tel que vous le décrivez ?
    avec mes remerciements
    Sylvain

    repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 9 avril 03:23, par Benoit

    Un grand merci pour votre article, j’y ai trouvé nombre d’informations utiles. Je désire partir en Iran y apprendre le persan à partir de mai/juin 2017. Néanmoins, je rencontre d’énormes difficultés à obtenir des réponses des centres de langue que j’ai contactés (centre de langue de l’université de Shiraz, institut Dekhoda, campus international de Kish Island de l’université de Téhéran). Je suis sans réponse depuis des mois. Pouvez-vous m’aider ?
    En vous remerciant chaleureusement.
    Benoit

    repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 21 avril 20:46

    Bonjour,
    Témoignant d’une passion pour la culture perse et iranienne depuis une dizaine d’années, je participai à un circuit guidé en février 2017 afin de découvrir l’Iran.
    J’étudie depuis quelques temps le farsi au moyen de la méthode proposée par les éditions Assimil. Cela ne me suffisant pas, je souhaiterai entreprendre un cursus d’étude au sein d’une université iranienne afin d’apprendre le persan et d’approfondir mes connaissances de cette culture.

    repondre message

    • Apprendre le persan en Iran 23 avril 01:50, par EMILIE AGHAJANI

      bonjour,
      ne pouvant poster d’adresse, merci de me transmettre votre mail
      A bientot

      repondre message

      • Apprendre le persan en Iran 27 avril 20:09, par Morgan Lotz

        à l’attention de Mademoiselle EMILIE AGHAJANI

        Bonjour,
        je souhaiterai vous demander les coordonnées concernant les universités offrant la possibilité aux étrangers d’apprendre le persan. De plus, comment effectuer les démarches pour l’inscription et le visa ?
        Voici mon mail : morgan.lotz@yahoo.fr
        Cordialement.

        Morgan Lotz

        repondre message

        • Apprendre le persan en Iran 12 juin 13:01, par Emilie

          bonjour,
          ne pouvant poster d’adresse, je vous ai envoyé un mail.
          Les démarches pour le visa peuvent désormais s effectuer à l aéroport (veillez à avoir un endroit où dormir), mais il est toujours possible de le faire directement a l ambassade
          A bientot

          repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 26 avril 22:16, par Mélissa

    Bonjour j’aimerais as apprendre le Perse Qu’elle institut choisir ?

    repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 31 mai 10:45, par Christophe

    Bonjour, merci beaucoup pour cet article très intéressant.
    Je souhaiterais connaître les coordonnées des universités offrant la possibilité aux étrangers d’apprendre le persan ; pourriez-vous me les envoyer par courriel ? Concernant le visa et les inscriptions, savez-vous comment s’y prendre ?
    Merci d’avance
    Bien à vous

    repondre message

    • Apprendre le persan en Iran 12 juin 13:05, par Emilie

      bonjour,
      ne pouvant poster d’adresse, je vous ai envoyé un mail.
      Les démarches pour le visa peuvent désormais s effectuer à l aéroport (veillez à avoir un endroit où dormir), mais il est toujours possible de le faire directement a l ambassade
      A bientot

      repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 17 juin 13:37, par Karima Charaf

    Bonjour, d’origine marocaine, je suis arrivée en Iran (Shahroud) pour y vivre avec mon mari qui est iranien, et je dois apprendre a parler persan, y’a t-il une école que vous pourrez me suggérer. Je parle Arabe et Français.
    Cordialement.

    Karima Charaf

    repondre message

  • Apprendre le persan en Iran 11 juillet 14:09, par Régine mounier

    Bonjour madame, monsieur. Je souhaite beaucoup apprendre le Persan. .Si je vous ai bien lu, il existe au moins deux lieux pour apprendre votre langue, Téhéran, à l école Dekhoda et à Ispahan. (Pas de coordonnées, pas de site ?)
    MAIS, J aimerais ne pas apprendre à lire et à écrire et me contenter dans un premier temps de l oral. L ambassade est elle au courant de toutes les ecoles de langues ? Pouvez vous m aider ?
    VOUS REMERCIANT.
    REGINE MOUNIER

    repondre message