Homa Farivar

6 articles

  • La différence entre le tombeau de Cyrus le Grand et ceux des autres rois achéménides

    Arash Nour-Aghaï
    Traduit par

    Homa Farivar N° 11, octobre 2006

    Les tombeaux des rois achéménides Darius, Xerxès, Ardéchir… se trouvent dans des cryptes creusées à même la montagne. On trouve ce genre de sépultures également chez les Mèdes à différents endroits : au Pont Zahab de Kermanchah, à Fakhrik, Miandoab et Soleimanieh (Iraq).
    Le soleil se couchant derrière la montagne et le roi étant le symbole du soleil (en fait, il en est le frère), il doit donc reposer au cœur de la montagne. C’est pourquoi les tombeaux des rois achéménides se trouvaient dans la montagne, à (...)


  • Bahâr
    poète de la liberté

    Homa Farivar N° 10, septembre 2006

    Mohammad Taghi Bahâr est né dans la province du Khorassan, au nord-est de l’Iran, balayée par un vent de liberté après l’établissement du mouvement constitutionnel. Ce contexte politique le conduit à Téhéran où il devient l’un des défenseurs de ce mouvement.
    Né en 1265 (1886) à Mashad, il passe son enfance et sa jeunesse à l’ombre de son père, Mohammad Kazem Sabouri, "Prince des Poètes " (titre honorifique octroyé à la personne responsable des affaires culturelles) auprès de la Fondation du Mausolée de l’Imam (...)


  • Histoire du purgatoire de la peinture iranienne

    Yaghoub Ajand
    Traduit par

    Homa Farivar N° 9, août 2006

    Nous ne disposons que de très peu d’écrits et de sources concernant l’art qâdjâr par rapport aux périodes précédentes et la majorité des études à ce sujet - et d’une manière générale sur l’art iranien - a été effectuée par des étrangers. Notre histoire de l’art a été écrite par des spécialistes occidentaux. Elle comprend la totalité de l’art de la région et de son peuple allant des différentes périodes jusqu’à la période safavide. Sur la période qâdjâre et celle du siècle dernier, nous n’avons que très peu de (...)


  • Entretien avec Kambiz Derambakhsh

    La caricature est la poésie du dessin

    Massoud Ghârdâshpour
    Traduit par

    Homa Farivar N° 9, août 2006

    Né en 1942 à Chiraz, Kambiz Derambakhsh commence très tôt à dessiner et, à 15 ans, travaille déjà pour plusieurs journaux tout en continuant des études à l’Ecole des Beaux-Arts de Téhéran.
    A 18 ans, il part pour l’Allemagne où il fait la connaissance de caricaturistes célèbres et publie, entre autres, des dessins dans des magazines comme Quick. Après un séjour de 2 ans, il rentre à Téhéran où il collabore à différentes publications : Tofigh, Keyhan, Ettela’at, Caricature, Zan-e-Rouz et Ferdowsi. C’est avec le (...)


  • Enfin de l’humour et de la comédie sur nos scènes et nos écrans !

    Entrevue avec un écrivain, scénariste, metteur en scène et acteur : Farhad Aïche.

    Homa Farivar N° 5, avril 2006

    L’automne dernier, le Théâtre de la Ville, a donné un spectacle intitulé "Panjareh ha", “Les fenêtres”. Cette pièce était écrite, mise en scène par Farhad Aïche qui y interprétait un second rôle.
    Récemment est sorti sur les écrans " Max ", comédie mise en scène par Saman Moghaddam dans laquelle il joue le rôle principal.
    Dans ces deux œuvres et particulièrement dans les "Les fenêtres", F. Aïche décrit différents aspects de la société iranienne avec humour et subtilité. On y rit beaucoup, ce qui est rare dans (...)


  • Visite du musée : centre culturel et artistique Sabâ

    Homa Farivar N° 4, mars 2006

    Ce centre, est situé à quelques pas de la place Felestine, autrefois nommé du palais, quartier résidentiel de la haute société iranienne. Il est constitué de deux bâtiments.
    Le bâtiment principal, construit en 1937, était la résidence de la famille Dolatchahi (branche de la famille des Qadjars). Le deuxième bâtiment, annexe de celui-ci, était un parking de 3 étages transformé en salles d’exposition.
    Le bâtiment principal a été rénové et on a pris soin de lui conserver ses caractéristiques architecturales (...)