Mina Alaei

6 articles

  • Présentation de la ville de Khomeiny Shahr

    Mina Alaei N° 177, automne 2021

    « Qui veut venir avec moi voir à Ispahan la saison des roses, consente au danger des chevauchées par les sentiers mauvais où les bêtes tombent, […] Qui veut venir avec moi voir apparaître, dans sa triste oasis, au milieu de ses champs de pavots blancs et de ses jardins de roses, la vieille ville de ruines et de mystère, avec tous ses dômes bleus, tous ses minarets bleus d’un inaltérable émail […] »
    (Pierre Loti, Vers Ispahan)
    Située au centre du pays, la province d’Ispahan est la cinquième plus grande (...)


  • Le cheval dans la culture iranienne

    Zinat Saleh Poor
    Traduit par :

    Mina Alaei N° 171, printemps 2020

    Dérivé de « as », le mot asb (« cheval » en persan) signifie « coureur agile et rapide ». Le cheval, qui est aussi un symbole de beauté et de noblesse, est considéré comme l’un des animaux les plus marquants et importants dans le monde des mythes de l’ancienne Perse. L’Avesta considère le cheval comme un animal élu et prodigue des conseils pour bien l’entretenir. Cette importance se retrouve dans la mythologie persane, tandis que la présence du cheval dans la plupart des épigraphes et des ardoises en or ou (...)


  • « Genèse », exposition de Jean-Pierre Brigaudiot
    Musée d’art Contemporain d’Ispahan,
    6 août – 6 septembre 2019

    Reportage et entretien réalisé par

    Mina Alaei, Samirâ Deldâdeh N° 168, novembre 2019

    Poète et plasticien, Jean-Pierre Brigaudiot a organisé une exposition intitulée « Genèse », qui s’est tenue du 8 août au 6 septembre 2019 au Musée des arts contemporains d’Ispahan.
    L’œuvre de M. Brigaudiot est à la croisée de la poésie, de la peinture, de la photo et de la vidéo. Dans ses œuvres, tout est dit et tout reste encore à dire, comme un palimpseste ouvert à l’homme. C’est en silence que nous pouvons bien les entendre. Elles nous invitent à compter les étoiles pour nous plonger dans un rêve infini, un (...)


  • Le gardien de Qadir
    Aperçu sur la vie de l’auteur d’Al-Qadir, Allâmeh Amini

    Mina Alaei, Somayeh Rézaei N° 166, septembre 2019

    « Pour écrire Al-Qadir, j’ai lu dix mille livres du début jusqu’à la fin et je me suis constamment référé à cent mille livres. »
    Allâmeh Amini
    L’Ayatollah Abdel Hossein Amini, connu sous le nom d’Allâmeh Amini, est l’auteur de l’ouvrage Al-Qadir. Juriste, conteur de traditions, narrateur éloquent, et historien, il est l’un des grands savants chiites du XIVe siècle de l’hégire.
    Né à Tabriz, il y termine ses études initiales, pour ensuite se rendre à Nadjaf où il devient un éminent commentateur du Coran. C’est (...)


  • Les sources thermales du Khorâssân du Sud

    Masoud Pâkravân, Mina Alaei N° 163, juin 2019

    Avec le développement du tourisme médical, le secteur du thermalisme attire de plus en plus l’attention. En Iran, où les sources thermales sont nombreuses, c’est en particulier durant les vacances de Norouz que les thermes sont pris d’assaut. Mais pas uniquement. La réputation des eaux thermales n’est pas à faire en Iran, bien que les études soient encore très rares et le secteur touristique, sous-développé. Néanmoins, le développement du thermalisme en Iran est tout à fait possible au vu du potentiel de (...)


  • Comment et pourquoi protéger
    la vie sauvage en Iran (et ailleurs) ?

    Fahimeh Mohammadi*
    traduit par

    Mina Alaei N° 127, juin 2016

    Est-ce que le fait de protéger la vie sauvage ou de tuer un léopard, un ours, une hyène, un cerf ou d’autres animaux sauvages, à des kilomètres de la ville où nous vivons, a une influence sur notre vie d’urbains ? Est-ce nécessaire d’investir pour protéger les animaux ? Est-ce que l’extinction du lion iranien et du tigre du Mâzandarân a eu un impact suffisamment important pour que nous nous préoccupions de l’extinction d’autres espèces ?
    En plus d’être le symbole de la civilité et du développement (...)