|
|
Samirâ Fâzel
10 articlesArticles de cet auteur
-
Abyaneh,
N° 178, hiver 2022
un bijou rouge au cœur du désertAbyaneh est un village situé dans le district central du département de Natanz, au nord de la province d’Ispahan. Le village se trouve dans les contreforts des montagnes Karkas. Abyaneh est située à une altitude de 2222 mètres au-dessus du niveau de la mer, ce qui fait du village l’un des lieux les plus élevés du centre de l’Iran. Le village a un climat très agréable et tempéré. Il était autrefois appelé Viona, une dénomination ancienne en référence aux saules qui abondaient dans le village et ses (...)
-
Entretien avec Onish Aminelâhi, graphiste contemporain :
Le graphisme est intimement lié à la calligraphieRéalisé par
N° 173, automne 2020Onish Aminelâhi est un graphiste, affichiste, sculpteur et photographe commercial iranien. Né le 26 août 1972 à Téhéran, il a obtenu son master en graphisme à l’Université Tarbiat Modares de Téhéran. Il a été trésorier et membre de l’Iran Graphist Designer Society de 2012 à 2015 et a fondé son atelier, Hamrang, en 1996 à Téhéran. Il a longtemps enseigné le graphisme à l’Université de Téhéran et animé plusieurs workshops et expositions nationales et internationales. Onish Aminelâhi a également enseigné plusieurs (...)
-
Mahmoud Hosseinizâd,
N° 166, septembre 2019
traducteur et nouvelliste iranien du regretMahmoud Hosseinizâd, traducteur, poète, dramaturge, nouvelliste et critique iranien, est né le 8 avril 1946 à Firouzkouh au nord de Téhéran. Au terme de ses études supérieures en Allemagne, en sciences politiques et sociologie, Hosseinizâd rentre en Iran dans les années 70. Depuis, il enseigne l’allemand et traduit en persan des œuvres de la littérature contemporaine allemande. Il a à son actif des articles critiques dans différents domaines : littérature, théâtre, cinéma etc. Il a reçu la Médaille (...)
-
Rentrons ce soir même !
N° 156, novembre 2018
Retour sur le dernier recueil de
Peïmân EsmâeïliNé le 19 septembre 1977 à Téhéran, Peïmân Esmâeïli est un romancier et nouvelliste iranien contemporain. Le public iranien ainsi que la critique l’encense aujourd’hui pour la qualité de son œuvre. Détenteur d’une licence en électrotechnique de l’Université de Sciences et de Technologie d’Iran à Téhéran, il était durant ses études membre du club littéraire de l’université. Il collaborait alors avec plusieurs journaux et magazines nationaux, et était l’un des critiques de la rubrique littéraire. Il est également (...)
-
Entretien avec
N° 155, octobre 2018
Kourosh Beigpour, graphiste et typographeNé le 11 février 1980 à Kermânshâh, à l’ouest de l’Iran, Kourosh Beigpour est graphiste, affichiste, designer, musicien, auteur et poète iranien. Il est considéré comme une figure importante de la nouvelle génération de graphistes iraniens. Dès son enfance, il montre un intérêt marqué pour l’art et se découvre une passion pour le graphisme. Il décide donc de poursuivre ses études supérieures dans ce domaine. Une fois diplômé en sciences humaines, Beigpour approfondit son expérience dans le domaine du graphisme. (...)
-
Younes Faghihi, un artiste venu du monde des mots
N° 151, juin 2018Younes Faghihi est né le 31 mai 1981 à Marâgheh, une ville de la province d’Azerbâïdjân-e Sharghi, au nord-ouest de l’Iran. C’est un artiste peintre qui utilise les formes, les mouvements et la composition de la calligraphie traditionnelle persane et exprime son propre art dans un élan d’universalité. Ses œuvres recèlent aussi un éternel message de paix et d’amour. Il dit lui-même : « Je pense souvent à l’amour, parce que je suis né dans le sud de l’Iran au début du conflit entre l’Iran et l’Irak. J’ai perdu (...)
-
La Mosquée Bleue de Tabriz
N° 143, octobre 2017La mosquée Jahân Shâh ou Mosquée Bleue de Tabriz a été construite en 1465 par un émir qaraquyunlu, Abul Mozaffar Jahân Shâh ibn Qorâ-e-Yousouf, dont l’épouse, Jân Beigom Khâtoun, a supervisé les travaux de construction.
Les textes historiques mentionnent ce monument somptueux sous le nom d’« Édifice Mozaffarieh ». Tabriz était alors une ville florissante et prospère. Durant la première moitié du XIe siècle, Kâtip Chelebi et Evliyâ Chelebi, célèbres voyageurs de l’Empire ottoman, ont visité cette mosquée, de (...)
-
Ârash Tanhâï, tête de file d’une nouvelle génération d’affichistes iraniens
N° 131, octobre 2016é le 14 janvier 1982 à Téhéran, Ârash Tanhâï est un graphiste et affichiste iranien. Il est considéré comme une figure importante de la cinquième génération des graphistes iraniens. Dès son enfance, il démontre un intérêt marqué pour les mythes persans. A 14 ans, il se découvre une passion pour le graphisme en visitant une exposition de peinture. Il décide donc de poursuivre ses études à l’école des Beaux-arts de Mâlek Ashtar. Une fois diplômé, Tanhâï met sur pied en collaboration avec ses amis Farshid Pârsikiâ (...)
-
Présentation de l’écrivain
N° 128, juillet 2016
Farhâd HassanzâdehNé le 9 avril 1962 à Âbâdân, dans la province du Khouzestân au sud-ouest de l’Iran, Farhâd Hassanzâdeh est un écrivain et journaliste qui écrit surtout pour un public jeune et adolescent, même s’il est également l’auteur de plusieurs ouvrages destinés aux adultes. Dès sa jeunesse, il commence à composer des nouvelles et des pièces de théâtre. Les années de guerre et son émigration à Téhéran le contraignent à faire une pause de plusieurs années qui contribuent à l’élaboration de son style.
Deux ans après la fin (...)
-
Mehdi Rajabi, auteur iranien de littérature de jeunesse
Traduction et adaptation :
N° 124, mars 2016Né le 3 septembre 1980 à Khomeyn, l’une des villes de la province Markazi, Mehdi Rajabi a obtenu une licence de l’Université de la Radiotélévision iranienne en études cinématographiques, puis un master en Arts dramatiques à l’Université Tarbiat Modarres. Sa passion pour le cinéma ainsi que pour la littérature se révèle dès son enfance. C’est après la lecture du roman Croc-Blanc que le jeune Mehdi décide de se lancer dans l’écriture. L’un des livres qui l’ont le plus touché durant son enfance est Vingt mille (...)
