Derniers articles

Dernier numéro en ligne




N° 171, février 2020

• CAHIER DU MOIS

  Le cheval en Iran : des steppes nomades aux chefs-d’oeuvre de l’art et de la littérature

   Le cheval, fétiche pour les nomades comme pour les sédentaires
   Le nisaen, une race de cheval iranien éteinte
   Rakhsh,
  l’épopée de l’Aryen et de son cheval
   La figure du cheval dans les œuvres
  d’Abdol-Samad Shirâzi
   Le cheval dans la culture iranienne
  
  

  CULTURE

  Reportage
   « Le supermarché des images »
  Le Jeu de Paume, Paris
  11 février – 7 juin 2020
  Une exposition foisonnante et mille questions
  

  Littérature
   La dualité droite-gauche en Iran : représentation dans la littérature classique persane
  

  Repères
   Réflexions sur le langage dans la pensée philosophique antique : de l’Inde à la Grèce
  

  Arts
   La fondation des écoles d’Art
  à Ispahan et à Tabriz
   Mosquée Goharshad, Mechhed, Iran
  
  

  LECTURE

  Poésie
   Charles Baudelaire.
  

  Récit
   Chuchotis sous le lustre de bronze à cinq branches
  
  

• 

  
  Le parc national de Kavir

  Mortéza Johari N° 14, janvier 2007

  Apeine à 50 kilomètres au Sud-Est de Téhéran et loin des clameurs de la capitale, le parc national de Kavir s’étend sur des dizaines de kilomètres. Ce parc abrite notamment des espèces animales et végétales rares, et la pureté de son ciel à la nuit tombée en fait un lieu prisé par tous ceux qui aiment contempler la pureté d’un ciel étoilé.
  Ce parc s’étend sur près de 44 000 hectares, du lac de Sel au désert central. Outre les espèces animales protégées et les végétaux qu’il abrite, le parc national de Kavir (...)

  
  
• 

  
  L’oncle “H.”

  Azadeh Babaï-Fard
  Traduit par

  Maaike Bleeker, Shâhin Ashkân N° 14, janvier 2007

  La maison de grand-père est aussi grande que mystérieuse. Elle est séparée en deux parties ; l’une publique, l’autre privée. La chambre de l’oncle H., le cadet de la famille, se situe à l’extrémité de la section privée. Pour atteindre sa chambre, il faut traverser de longs et sombres corridors qui la séparent des chambres uniformes des autres membres de la famille. On a l’impression d’entrer dans un autre monde ; la grande bibliothèque en bois qui déborde de livres volumineux et anciens ressemble plutôt à (...)

  
  
• 

  
  Le Char

  Hossein Mortezaïan
  Traduit par

  Arefeh Hedjazi N° 14, janvier 2007

  C’est vrai ce qu’on dit ? Tu as vraiment avalé un char ? “lui demandai-je.”
  Il dit d’abord :
  “Hein ?”
  Puis il ajouta :
  “Oui, c’est vrai.
  Un vrai char ?!
  Oui.”
  Il ouvrait très grand la bouche quand il parlait.
  “Mais comment ?
  J’étais en train de crier… Tout d’un coup, j’ai vu qu’il était dans ma bouche.”
  Il plissa son visage.
  “C’était amer ! Ça avait un goût de brûlé.
  Mais comment peut-on avaler un char ?”
  Il rit.
  “Mais moi, je mange tout.
  Tout ?
  Ben oui. Ahmad me donnait toujours la (...)

  
  
• 

  
  Omrân Salâhi
  Un gars de Javâdieh

  Rouhollah Hosseini N° 14, janvier 2007

  Je ne crie guère
  Je m’approche
  Et tu m’entendras !
  a poésie, en quête d’essentiel, rend le monde obscur, comme disait Mallarmé. Elle se nourrit à ce titre d’impressions et de sentiments ambigus ; de l’étrangeté du monde que le poète cherche à saisir à chaque " coup de vers ", pour déboucher au final sur un univers encore plus complexe ; plus pesant. A cette pesanteur vient parfois répondre la légèreté de l’humour. Celui-ci, tout comme la poésie, est une fenêtre ouverte sur l’existence, dont il nous révèle (...)

  
  
• 

  Au Journal de Téhéran
  Rôle et importance des mathématiques dans la vie sociale

  N° 14, janvier 2007

  Textes de la conférence faite dernièrement au Dar ol-fonoun par M. le Docteur E. Kogbetllantz, professeur d’Analyse à la Faculté des Sciences de l’Université de Téhéran.
  2 Février 1937
  13 Bahman 1315
  Excellences, Mesdames, Messieurs, mes chers élèves.
  Actuellement, nous assistons à une transformation radicale et complète de notre vie produite par le développement extrêmement rapide de l’industrie et de la technique en général.
  Pour ne donner qu’un exemple, souvenons-nous qu’il y a à peine cent ans, les (...)

  
  
• 

  
  Les villages flottants

  Selda Ghannâdân N° 14, janvier 2007

  La quotidienneté, telle une toile d’araignée, était tissée de tous de côtés par les sécrétions involontaires et douloureuses, un dur exil, la condamnation à une absurdité au fure et à mesure dévoilée. En se débattant dans l’espoir de conquérir une petite fente de délivrance dans ce labyrinthe obscur, on se trouve devant un dilemme : se suicider, ou espérer un paradis perdu peuplé de ses propres créatures (Dieu, l’Amour), dans lequel s’estompent les petites choses vaines qui sont devenues des évidences de la (...)

  
  
• 

  
  La perle des églises orientales

  Amir Sedâghat N° 14, janvier 2007

  Située sur la rive sud de Za’yande Rude à Ispahan, l’église de Vank arbore son dôme pointu au firmament depuis près de trois siècles. Elle témoigne également de l’esprit accueillant et cosmopolite iranien durant l’ère ottomane. Bâtie sous les ordres de Shâh Sultan Hossein Safavide vers les années 1740, Vank se targue d’être l’une des plus grandes et des plus belles églises de cette région du monde. L’histoire
  Chassés par l’armée ottomane qui avait longtemps persécuté les sujets chrétiens de l’empire, les (...)

  
  
• 

  Faune et flore iraniennes
  La piéride du chou & l’androsème

  Mortéza Johari N° 14, janvier 2007

  La Piéride du Chou
  Ce petit papillon blanc de la famille des Pieridae mesure de 28 à 33 mm et se trouve majoritairement en Afrique du Nord, dans certaines régions d’Europe, et en Iran. Ses antennes sont terminées en " massue " et il possède une trompe qui, au repos, est enroulée en spirale. Elle se déroule dans la corolle des fleurs pour en aspirer le nectar. Ses quatre ailes sont membraneuses et couvertes de fines écailles colorées qui restent incrustées dans la peau lorsque l’on saisit l’insecte. (...)

  
  
• 

  
  Tzvetan Todorov à la Maison des Artistes :
  de la nécessité d’une réforme de l’enseignement des lettres aux dangers d’une mauvaise utilisation de la mémoire

  Amélie Neuve-Eglise N° 13, décembre 2006

  Une critique de la vision réductrice de la littérature véhiculée par le système d’enseignement
  Le 21 octobre 2006, Tzvetan Todorov s’est penché sur le rôle de la littérature au sein de nos sociétés modernes lors d’une conférence intitulée Qu’est-ce que la littérature ? qui s’est déroulée à la Maison des Artistes de Téhéran. Il a tout d’abord présenté l’évolution de la trame des études universitaires littéraires françaises qui consistaient, à la fin du XIXe et durant la première moitié du XXe siècle, essentiellement (...)

  
  
• 

  
  Les Aventuriers de l’absolu
  La douloureuse quête d’une beauté insaisissable

  Amélie Neuve-Eglise N° 13, décembre 2006

  La quête humaine permanente, douloureuse, et chimérique de l’absolu, tel est le thème que se propose d’aborder le nouvel ouvrage de Tzvetan Todorov, Les Aventuriers de l’absolu, au travers d’une analyse précise et passionnante de l’existence de trois grandes figures du monde littéraire qui, bien que différentes, se rejoignent de par leur désir commun d’atteindre un absolu, une plénitude existentielle, en mobilisant toutes les forces profondes de leur existence vers ce but. En retraçant l’existence (...)

  
  

0 | ... | 2370 | 2380 | 2390 | 2400 | 2410 | 2420 | 2430 | 2440 | 2450 | ... | 2660