Derniers articles

Dernier numéro en ligne




N° 178, hiver 2022

• CAHIER DU MOIS

  La province d’Ispahan, un foyer de la culture et de l’histoire de l’Iran (II)

   La Grande mosquée d’Ispahan
   Golpâyegân et son héritage architectural seldjoukide
   Abyaneh,
  un bijou rouge au cœur du désert
   L’Écomusée du Dr Rahgoshay à Badroud :
  Un outil pédagogique au service de la sauvegarde du patrimoine et de la promotion de l’identité nationale
  
  

  CULTURE

  Repères
   Les populations roms en Iran
  
  

  Reportage
   BASELITZ, LA RÉTROSPECTIVE
  Centre Georges Pompidou, Paris
  20 octobre 2021, 7 mars 2022
  L’acte de créer, peindre, sculpter, comme sujet.
  
  

  Littératurre
   Esthétique de la poésie lyrique de Saadi
  
  

• 

  
  Les serpents et lézards d’Iran

  Shaghâyegh Ahangar N° 127, juin 2016

  Avec une superficie de 1 648 000 km2, l’Iran est un pays ayant une faune et une flore d’une exceptionnelle richesse, réparties dans diverses régions ayant chacune ses caractéristiques climatiques propres. Le pays constitue ainsi l’habitat de très nombreuses espèces de serpents et lézards. Chez plusieurs espèces de serpents, on observe des comportements migratoires. Ces serpents se déplacent souvent d’une région à l’autre sous l’effet de facteurs naturels tels que les différences extrêmes de température à (...)

  
  
• 

  
  La gazelle de Perse,
  une espèce menacée objet d’une politique de protection active

  Fahimeh Mohammadi*
  Traduit par

  Zeinab Golestâni N° 127, juin 2016

  Le nom scientifique de Gozella Subgutturosa (en français gazelle à goitre) désigne un animal véloce appelé en persan Ahou ; celle-ci prenant différents noms selon les tribus iraniennes, notamment âsk (en baloutche), djeyrân (en azéri), toufer (en turkmène), âsk (en kurde), et klâs (en lor). Animal agile et très rapide, la gazelle de Perse est capable de courir à une vitesse pouvant atteindre 97 km/h, et peut maintenir sur de longues distances une vitesse de 48 km/h. Vivant majoritairement dans les (...)

  
  
• 

  
  Comment et pourquoi protéger
  la vie sauvage en Iran (et ailleurs) ?

  Fahimeh Mohammadi*
  traduit par

  Mina Alaei N° 127, juin 2016

  Est-ce que le fait de protéger la vie sauvage ou de tuer un léopard, un ours, une hyène, un cerf ou d’autres animaux sauvages, à des kilomètres de la ville où nous vivons, a une influence sur notre vie d’urbains ? Est-ce nécessaire d’investir pour protéger les animaux ? Est-ce que l’extinction du lion iranien et du tigre du Mâzandarân a eu un impact suffisamment important pour que nous nous préoccupions de l’extinction d’autres espèces ?
  En plus d’être le symbole de la civilité et du développement (...)

  
  
• 

  
  Le directeur du Louvre en Iran

  Babak Ershadi N° 127, juin 2016

  Jean-Luc Martinez, 52 ans, est un archéologue et historien de l’art français spécialisé dans la sculpture grecque antique. Il est président-directeur du Musée du Louvre depuis 2013.
  En avril 2016, le président-directeur du Musée du Louvre, Jean-Luc Martinez, a effectué une visite de cinq jours en Iran à la tête d’une délégation du Louvre. Il s’agissait du premier voyage de M. Martinez en Iran. Mais cela a été aussi le premier voyage d’un directeur du Louvre en Iran depuis neuf ans, M. Henri Loyrette (...)

  
  
• 

  
  La retraite spirituelle à travers
  la pensée du soufi iranien
  ‘Abd al-Qâdir al-Jîlânî (m. 561/1166)
  D’après son manuscrit non identifié
  « Risâla fî l-khalwa »

  Dr. Samir Staali N° 127, juin 2016

  Introduction
  Le présent article vise à cerner les multiples sens de la « retraite spirituelle », désignée dans le monde musulman de façon générale par le terme arabe « khalwa ». De nombreux chercheurs se sont montrés hésitants et ont le plus souvent reculé devant les difficultés inhérentes à ce type d’étude, mettant en jeu non seulement un concept et l’histoire de son évolution, mais aussi et surtout une pratique expérimentale qui touche aux domaines les plus intimes de la spiritualité des individus. C’est (...)

  
  
• 

  
  Les grands traducteurs iraniens de la langue française au XXe siècle : Youssef E’tessâmi

  Saïdeh Bogheiri N° 127, juin 2016

  La traduction d’ouvrages français en persan commence avec la fondation du Dâr-ol-Fonoun (Ecole polytechnique) en 1851, avec pour but principal de fournir des manuels scolaires en persan aux élèves. Ces premières traductions sont donc majoritairement des ouvrages techniques. Cependant, ce mouvement de traduction gagne rapidement d’autres domaines dont celui de la littérature ; la plupart des ouvrages traduits ayant exercé une influence culturelle considérable en Perse. Les œuvres littéraires (...)

  
  
• 

  
  Nouvelles sacrées (XXX)
  Les frères Zeyneddin

  Khadidjeh Nâderi Beni N° 127, juin 2016

  Mehdi Zeyneddin naît en 1959 à Téhéran. Son père, Abdorrazzâgh, fut un révolutionnaire actif qui lutta une grande partie de sa vie contre le despotisme pahlavi. Au lendemain de la naissance de Mehdi, les Zeyneddin doivent quitter Téhéran pour s’installer à Khorramâbâd, chef-lieu de la province du Lorestân. Madjid naît quelques années plus tard, en 1964. Avec le temps, Mehdi et Madjid mènent, comme leur père, une lutte clandestine contre le régime. Ces activités politiques aboutissent à l’expulsion du premier (...)

  
  
• 

  
  Aperçu général sur la faune de l’Iran

  Noushin Asgari
  Traduit par

  Afsaneh Pourmazaheri N° 126, mai 2016

  De par son étendue géographique, l’Iran bénéficie d’un climat diversifié, à l’origine d’une grande variété de paysages désertiques ou boisés, côtiers, montagneux, marécageux, plats ou riches en reliefs, monotones ou hauts en couleurs. La faune et la flore iraniennes sont également réputées pour leur richesse et leur diversité notamment dues à la grande taille du pays, à son climat et aux différentes variables agissant sur les écosystèmes du pays. Situé entre les masses d’air anticycloniques de l’Asie centrale et (...)

  
  
• 

  
  Les points chauds de biodiversité et les espèces animales en danger d’extinction au nord-ouest de l’Iran

  Bahman Noghreh Alizâdeh*
  Traduit par

  Minâ A’lâyi, Zeinab Golestâni N° 126, mai 2016

  Durant les deux derniers siècles, les activités humaines ont suscité des changements fondamentaux dans la nature. Si certains se sont avérés positifs, la majorité a entraîné une destruction de l’environnement et d’écosystèmes entiers. Certains endroits ont cependant été largement préservés et bénéficient d’une grande diversité biologique, malgré leur superficie restreinte. Ces lieux, qui se font de plus en plus rares, sont appelés "points chauds" (hotspots en anglais) ou "points chauds de biodiversité". A une (...)

  
  
• 

  
  Les poissons et le phoque de la Caspienne

  Shahâb Vahdati N° 126, mai 2016

  Les poissons de la mer Caspienne sont étonnamment diversifiés, tant du point de vue de leurs espèces que de leur style de vie. Du point de vue de la taille aussi, cette mer rassemble à la fois le béluga, le plus grand poisson d’eau douce du globe, et des poissons minuscules, les gobies. La longueur et le poids de chaque espèce de poisson sont déterminés par des facteurs héréditaires, mais les conditions de l’environnement aquatique (température, quantité de nourriture) peuvent également affecter ou (...)

  
  

0 | ... | 570 | 580 | 590 | 600 | 610 | 620 | 630 | 640 | 650 | ... | 2740