![]() |
CAHIER DU MOIS |
La province d’Ispahan, un foyer de la culture et de l’histoire de l’Iran (II)
La Grande mosquée d’Ispahan
Golpâyegân et son héritage architectural seldjoukide
Abyaneh,
un bijou rouge au cœur du désert
L’Écomusée du Dr Rahgoshay à Badroud :
Un outil pédagogique au service de la sauvegarde du patrimoine et de la promotion de l’identité nationale
CULTURE
|
Repères
Les populations roms en Iran
Littératurre
Esthétique de la poésie lyrique de Saadi
Appelez-moi par mon prénom
Ahmad-Rézâ !
Au soleil mes yeux brillent tellement
Que j’oublie un instant
La vieillesse et la maladie
Les pins de mon voisinage
Ont séché par manque d’eau
Réveillez-moi s’il vous plaît !
Pour les arroser
Et donner du grain aux vieux pigeons
Assis sur les branches vieilles
Du pin de chez moi !
A l’âge de 66 ans, Ahmad-Rézâ Ahmadi représente encore la génération des poètes ayant contribué, il y a presque quarante ans, à enrichir la poésie d’une dimension prosaïque. Sa (...)
Crystal Arbogast
Traduit par
Fannie Poteet s’assit en tailleur sous le porche, agrippée à sa poupée de chiffon qui lui était si chère. Les rayons du soleil couchant perçaient l’épais feuillage d’un chêne géant, projetant sa lumière vacillante sur une petite cabane. Ces rayons de lumière dansante enivraient la fillette ; le bonheur qu’elle éprouvait se lisait sur son visage extasié. Elle était assise, le visage levé vers le ciel, comme hypnotisée par toutes ces merveilles. Elle tendit l’oreille vers la hutte, d’où s’élevait un vague (...)
23 Avril 1937 3 Ordibehecht 1316
Dans sa conférence sur "l’Ecrivain et la chose publique", Henry de Montherlant parle de la part essentielle que chaque écrivain doit exprimer.
Cette part essentielle c’est la vérité : "L’écrivain ne doit pas souffrir que les événements ni les hommes le distraient d’exprimer cette part essentielle, ou il ne doit le souffrir que dans une mesure très courte".
"Les trois années de "Voyageurs traqués", ça a été mon temps d’adaptation à l’art de dominer la vie. Maintenant (...)
Les Arméniens de l’Iran ne sont pas seulement des "anciens voisins" venant d’Arménie mais ils ont peuplé le territoire iranien depuis plusieurs siècles.
Au début du XVIIe siècle, Shâh Abbâs, roi iranien de l’époque, lança une opération militaire contre les Ottomans et occupa l’ensemble du plateau arménien. Les combats contre ces derniers eurent lieu près de la rivière d’Aras. L’armée iranienne fut cependant contrainte de battre en retraite et durant ces opérations, elle mit feu à de nombreuses terres se (...)
La nuit dernière, je rêvais que j’étais un oiseau de mer
Qui, malgré le vent,
Volait au-dessus de la mer
Pensant à ses petits,
Plongeait dans le cœur de la mer
Je rêvais que je devenais un poisson
Qui, malgré la tempête,
Nageait au-dessous de la mer
Pensant à l’aimée,
Fuyait devant un oiseau de mer
Je rêvais que je devenais un pêcheur
Qui, malgré le typhon,
Ramait sur la mer
Pensant à sa fillette fiévreuse,
Ramassait le filet de pêche
Je rêvais que j’étais une fillette fiévreuse
Qui, malgré (...)
Le tamaris
Nom scientifique : Tamarix kotschyi
Nom persan : Gâz
Plante vivace, ligneuse et glabre, le tamaris mesure de 2 à 2,5 m de hauteur. Ses tiges sont nombreuses et les nombreux rameaux de son écorce brunâtre sont dressés et étalés. Les jeunes rameaux et ramilles sont quant à eux plus ou moins étalés et penchés. Ses feuilles en forme d’écaille sont très petites, embrassantes, largement ovales et à bords cartilagineux. De couleur rosâtre ou crème, ses fleurs de petite taille poussent en grappes (...)
Abolghâssem Hassan ben Ali Ferdowsi, grand maître de la langue persane, fut une personnalité aussi légendaire que ses héros. Du jeune noble, lettré et bien élevé, qui décide de transcrire sous forme d’un immense ouvrage épique les légendes et les mythes de l’ancienne Perse, au vieux sage usé et fatigué qui, vers la fin de sa vie, nous conte les tourments de son âme en peine, l’itinéraire de ce héros inclassable et obstiné est unique. Il fut noble dehghân, poète de cour, satiriste, chef de file du mouvement (...)
Animal de légende et figure centrale du Shâhnâmeh de Ferdowsi, le Sîmorgh est un oiseau mythique que l’on retrouve à différentes périodes de l’histoire de la Perse, ainsi que dans de nombreux récits mystiques, même si sa forme et sa fonction ont subi certaines transformations au cours des siècles. Des grandes figures mystiques telles que ’Attâr, Avicenne ou Sohrawardî lui ont réservé une place de choix dans leurs récits initiatiques. Il peut également être rapproché de certains oiseaux fabuleux présents (...)
Le Shâhnâmeh (livre des rois) de Ferdowsi compte parmi les chefs-d’œuvre de la littérature perse et universelle et a eu une telle influence sur le langage et la pensée des Iraniens qu’il a donné lieu à la rédaction de très nombreux commentaires et ouvrages.
Au fil des siècles, ce trésor de la littérature perse a joué un grand rôle dans la préservation de la langue persane et il fut le défenseur de la belle langue "Dari" qui put nous parvenir intacte grâce à ce chef-d’œuvre.
Les expressions initiales ont (...)
III. Acteur, personnage, Dasein
Le spectacle une fois réduit au néant (à l’il y a), que devient l’acteur ? Car s’il nous est possible de procéder à une mise entre parenthèses de la vérité du spectacle et de l’existence du personnage, nous ne pouvons, en revanche, nier l’existence de la personne qui incarne ce personnage. Cela, cependant, ne nous dispense pas de questionner la nature même de l’étant scénique, c’est-à-dire, d’une part, les modalités de son passage sur la scène, de l’autre, les parts de (...)
0 | ... | 2310 | 2320 | 2330 | 2340 | 2350 | 2360 | 2370 | 2380 | 2390 | ... | 2740