Derniers articles

Dernier numéro en ligne




N° 167, octobre 2019

• CAHIER DU MOIS

  La province d’Ardebil, joyau naturel et berceau des Safavides

   Ardebil, une présentation géographique de la province
   Le Mausolée du Sheikh Safi à Ardebil
   Khalkhâl, deuxième grande ville de la province d’Ardebil
   Les Shâhsavan, tribu nomade des plaines dorées de Moghân
   Neour, un lac d’eau douce à la frontière entre les provinces d’Ardebil et du Guilân
   Les tapis de la province d’Ardebil et leurs motifs
  
  

  PATRIMOINE

  Itinéraire
   Le bas-relief sassanide de Khân Takhti,
  monument de deux rois couronnés
  
  

  CULTURE

  Reportage
   Les traces de la modernité : l’Iran au début du vingtième siècle, la peinture.
  UN DÉSIR DE RENOUVEAU
  

  Littérature
   La littérature et la philosophie : un itinéraire dialectique
  
  

• 

  
  Le guépard d’Iran

  Mortéza Johari N° 11, octobre 2006

  Le guépard appartient à la famille des félidés. Son nom scientifique est Acinonyx jubatus, mais il est également surnommé le "guépard d’Iran". Son nom anglais est Cheetah.
  Mince, il a les membres allongés, le poil long, la poitrine large, et le museau court. Son poil est rêche, de couleur jaunâtre au-dessus et blanc au-dessous, avec des taches noires et rondes. Il a des oreilles courtes et rondes. Sa tête est petite, et deux rayures noires relient le coin interne de ses yeux à sa bouche.
  Sa colonne (...)

  
  
• 

  
  La différence entre le tombeau de Cyrus le Grand et ceux des autres rois achéménides

  Arash Nour-Aghaï
  Traduit par

  Homa Farivar N° 11, octobre 2006

  Les tombeaux des rois achéménides Darius, Xerxès, Ardéchir… se trouvent dans des cryptes creusées à même la montagne. On trouve ce genre de sépultures également chez les Mèdes à différents endroits : au Pont Zahab de Kermanchah, à Fakhrik, Miandoab et Soleimanieh (Iraq).
  Le soleil se couchant derrière la montagne et le roi étant le symbole du soleil (en fait, il en est le frère), il doit donc reposer au cœur de la montagne. C’est pourquoi les tombeaux des rois achéménides se trouvaient dans la montagne, à (...)

  
  
• 

  
  Les temps ont changés

  Mahdi Shodjaï
  Traduit par

  Shekufeh Owlia N° 11, octobre 2006

  Comme il fait froid ce soir ! Ce vent glacial qui fouette mon visage ravive les souvenirs lointains des nuits passées à la campagne ; le ciel y était toujours parsemé d’étoiles et le sol couvert de neige. Mais l’été touche à peine à sa fin et l’hiver est encore bien, bien loin. Mais…nous ne sommes qu’à la mi-août ! Il faut attendre encore quelques mois avant que la saison des grands froids n’arrive.
  Je me demande comment cette bise s’empare de moi, de son pas aussi léger qu’une plume, mordant mon corps à (...)

  
  
• 

  
  Ghâssem le parieur

  Mohammad Mohammad-Ali
  Traduit par

  Mahmoud Goudarzi N° 11, octobre 2006

  Un rayon de lumière projeté de la salle éclairait le centre de l’obscure cour du château ; on eût dit un long serpent rampant vers le désert. Des éclats de rire parvenaient jusqu’aux salles d’en face, en brique, aux plafonds fuligineux. Ils étaient assis tous les quatre autour d’un brasier dont les charbons rappelaient un bouquet de roses. Le borée agitait les draperies usées des portes. Le long serpent de lumière se déplaçait un peu. C’était Nowrouz . Ghâssem, en pyjama blanc, se leva, s’écarta du (...)

  
  
• 

  
  Salmân Harâti

  Rouhollah Hosseini N° 11, octobre 2006

  Notre géographie
  Entre l’arbre et la mer
  Accueille toujours les rouges accidents
  Entre l’arbre et la mer
  C’est toujours agréable de voir
  Le va-et-vient des oiseaux
  Né en 1959, quelque part entre le vert des forêts du Mâzandarân et le bleu de la mer caspienne, Salmân Harâti fut un " rouge accident ", un éclair qui illumina un court instant le ciel nuageux de notre poésie contemporaine. Très jeune, il prit place dans le panthéon des grands poètes d’après la révolution. Celle-ci marqua profondément (...)

  
  

0 | ... | 2430 | 2435 | 2440 | 2445 | 2450 | 2455 | 2460 | 2465 | 2470 | ... | 2625