|
|
La Revue de Téhéran | Iran
Derniers articles
-
CAHIER DU MOIS La province d’Ispahan, un foyer de la culture et de l’histoire de l’Iran (II)
La Grande mosquée d’Ispahan
Golpâyegân et son héritage architectural seldjoukide
Abyaneh,
un bijou rouge au cœur du désert L’Écomusée du Dr Rahgoshay à Badroud :
Un outil pédagogique au service de la sauvegarde du patrimoine et de la promotion de l’identité nationale
CULTURERepères
Les populations roms en Iran
Littératurre
Esthétique de la poésie lyrique de Saadi
-
N° 84, novembre 2012
Parviz Shahriâri :
figure éminente des mathématiques modernes iraniennesLa phrase était courte, comme toujours : Parviz Shahriâri est décédé, à l’aube du vendredi 11 mai 2012, à l’hôpital Jam de Téhéran, suite à un arrêt cardiaque. La nouvelle était cependant dure, pour ses centaines d’élèves, et beaucoup d’autres qui l’ont connu, en tant que traducteur, pédagogue, journaliste, écrivain et chercheur, surtout dans le domaine des mathématiques (théoriques et pour distraction) et de l’histoire de la science.
Ayant publié environ deux cents livres en persan à titre de traducteur et (...)
-
Pensée iranienne contemporaine – études religieuses et philosophiques (VIII)
Commentaire du verset de la Lumière (ayat al-nûr)
de ’Allâmeh Seyyed Mohammad-Hossein Hosseini Tehrâni
(2ème partie)Traduction et adaptation* :
N° 84, novembre 2012"Si les hommes connaissaient la valeur de la connaissance de Dieu, ils ne jetteraient pas leurs regards sur les attraits de la vie de ce monde. […] En vérité, la connaissance de Dieu est le compagnon de tout esseulement, l’ami de toute solitude, la lumière de toute obscurité, la force de toute faiblesse et le remède de toute maladie."
Imâm Sâdeq, Al-Kâfi, 8/247/347
اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
"Dieu est la Lumière des cieux et de la terre." (24:35)
Dans la partie précédente, nous avons vu que les (...)
-
N° 84, novembre 2012
Shirin Nezâmmâfi, une écriture japonaise,
une voix iranienneNée le 10 novembre 1979 à Téhéran, Shirin Nezâmmâfi est une romancière iranienne vivant au Japon depuis 1999. Diplômée de la faculté de génie à l’Université de Kobe, elle travaille depuis juin 2009 comme ingénieur de système chez Panasonic. Elle a écrit son premier roman à l’âge de 14 ans, un roman intime qui raconte ses histoires d’écolière. Elle a également reçu le Prix littéraire des étudiants (Ryugakusei Bungakusho), en aspirant fervemment à devenir un écrivain, pour son roman Salam publié en 2006.
Le 14 avril (...)
-
N° 84, novembre 2012
Château de Chamerolles
Femmes artistes, passions, muses et modèles
Exposition du 16 juin au 19 août 2012Un charme tranquille
Le château de Chamerolles fait partie de ces innombrables châteaux construits en France depuis le Moyen âge. Celui-ci, de dimensions moyennes, se situe entre Gâtinais et Beauce, à quelque distance d’Orléans. Il fut bâti à la Renaissance par Lancelot du Lac, sur le plan encore en usage à cette époque, d’une forteresse médiévale. La restauration des bâtiments et des jardins a permis d’une part son ouverture au public et d’autre part a redonné à ce château son indéniable charme, ceci (...)
-
N° 84, novembre 2012
Sol LeWitt
Wall drawings, 1968-2007
Centre Pompidou-Metz, 7 mars-29 juillet 2012Une œuvre explicitement inscrite dans une pluralité de continuités
Sol LeWitt, 1928-2007, fut un artiste majeur de la scène artistique contemporaine, non seulement américaine mais mondiale. Son œuvre qui émerge dans le courant des années 60 se situe à la charnière de l’Art conceptuel et de l’Art Minimal, deux formes d’art qui vont cohabiter avec d’autres tendances dont notamment le Land art qui, lui aussi, peut opérer selon certaines modalités de l’Art Conceptuel et de l’Art Minimal. Ainsi, durant les (...)
-
N° 84, novembre 2012
Ali Reza Madjnoune, un poète françaisChez un bouquiniste de l’avenue Mirdâmâd, parmi des livres d’occasion, j’ai trouvé un livre de poésie française intitulé Poètaria, dont l’auteur est Ali Reza Madjnoune.
J’ai d’abord pensé que le poète était iranien, mais sur le quatrième de couverture, l’éditeur présente le poète en ces termes : "Ali Rezâ Madjnoune est le pseudonyme de George de Guy, un Français vivant en Iran. Son ouvrage a été publié en 1978." Cet ouvrage fait partie de la collection "Poètes du temps présent" et a été par maison d’édition (...)
-
N° 84, novembre 2012
Le vieux philologueDans une ville lointaine, traversée par un fleuve imposant, vivait, il y a longtemps, un vieux philologue qui savait lire en treize langues, mais qui ne parlait aucune autre langue que sa langue maternelle. Depuis son enfance, il avait fait preuve d’un grand talent dans l’apprentissage des diverses langues, et aussi montré une mémoire exceptionnelle.
Sa mémoire était si brillante qu’il savait par cœur le nom et le prénom de tous les habitants de cette assez petite ville. Tout naturellement, comme (...)
-
N° 83, octobre 2012
Le roman persan de 1910 à 1930
Roman historique et roman socialIntroduction 1. Validité de la définition
Cette distinction, qui fait référence à une thématique, plutôt qu’aux structures et aux formes, se retrouve dans la plupart des histoires de la littérature (Browne, Rypka, Aryanpour, Kamshad…). Sans être totalement pertinente, elle permet néanmoins de décrire une évolution. En effet, les premiers romans persans paraissent en librairie au début du XXe siècle, au terme d’un processus assez complexe qui intègre les traductions, les imitations, la transformation du (...)
-
N° 83, octobre 2012
Le discours politique dans la littérature iranienne
du XXe siècleLa littérature iranienne contemporaine est porteuse d’un discours politique. Elle peut de ce fait nous renseigner sur les aspects culturels des révolutions de 1906 et 1979 qui sont deux évènements politiques majeurs de l’histoire contemporaine de l’Iran. Dans son livre intitulé Goftemân-e adabiât-e siâssi-ye Irân dar âstâneh-ye do enghelâb, ’Ali-Akbar Amini analyse la littérature iranienne au cours des années précédant ces deux révolutions. Pour Amini, la littérature iranienne contemporaine est (...)
-
N° 83, octobre 2012
Mahmoud Dowlatâbâdi, le gardien séculaire
à la recherche du réel social« La vie, à son sommet, se transforme en art. A savoir, vivre dans l’art s’incarnera dans l’amour ».
Mahmoud Dowlatâbâdi
Comme son roman, Djâ-ye khâli-e Soloutch (La place vide de Soloutch), il est un vent un peu brutal au milieu de notre littérature, au milieu de nous. Pourtant, on le lit, le relit et on fait allégeance de lucidité à cet homme qui écrit en noble persan et pour son style qui n’est égalé que par quelques élus de la beauté de cette langue. L’homme qui, durant la trêve des saisons, a produit (...)
0 | ... | 1160 | 1170 | 1180 | 1190 | 1200 | 1210 | 1220 | 1230 | 1240 | ... | 2740
