Derniers articles

Dernier numéro en ligne




N° 178, hiver 2022

• CAHIER DU MOIS

  La province d’Ispahan, un foyer de la culture et de l’histoire de l’Iran (II)

   La Grande mosquée d’Ispahan
   Golpâyegân et son héritage architectural seldjoukide
   Abyaneh,
  un bijou rouge au cœur du désert
   L’Écomusée du Dr Rahgoshay à Badroud :
  Un outil pédagogique au service de la sauvegarde du patrimoine et de la promotion de l’identité nationale
  
  

  CULTURE

  Repères
   Les populations roms en Iran
  
  

  Reportage
   BASELITZ, LA RÉTROSPECTIVE
  Centre Georges Pompidou, Paris
  20 octobre 2021, 7 mars 2022
  L’acte de créer, peindre, sculpter, comme sujet.
  
  

  Littératurre
   Esthétique de la poésie lyrique de Saadi
  
  

• 

  
  L’orient des femmes au Musée du Quai Branly à Paris

  Mireille Ferreira N° 68, juillet 2011

  Du 8 février au 15 mai 2011, le Musée du quai Branly a présenté un ensemble exceptionnel de 175 costumes et accessoires traditionnels féminins du Proche-Orient, mis en scène par le créateur de mode et designer français Christian Lacroix. Hana Chidiac, responsable de l’unité patrimoniale Afrique du Nord et Proche-Orient de ce musée, est la commissaire de cette exposition, intitulée L’Orient des Femmes vu par Christian Lacroix. Comme elle l’explique elle-même, elle a voulu, « par la présentation de cet (...)

  
  
• 

  
  Entretien avec Seyyed Hossein Mir Heidar

  Farzâneh Pourmazâheri N° 68, juillet 2011

  Le maître Seyyed Hossein Mir Heidar est né en 1919 et fait partie des plus importants spécialistes de l’Iran dans le domaine de la botanique, et plus précisément des herbes médicinales. Il a obtenu sa licence à la faculté d’agriculture de l’Université de Téhéran dans le domaine de la botanique et de l’agriculture à l’âge de 22 ans. Il est ensuite parti en France pour y continuer ses études dans le domaine de la sylviculture, pour ensuite choisir les Etats-Unis afin de participer à des cours d’herboristerie et (...)

  
  
• 

  
  Le clair-obscur de la présence
  Sur la poésie d’Abbâs Saffâri

  Rouhollah Hosseini N° 68, juillet 2011

  Cher compatriote !
  Vous qui êtes pressé
  Ne perdez pas votre temps précieux
  A dormir.
  Moi
  Avec une quarantaine d’années d’expérience
  En Iran et aux Etats-Unis
  Je rêverai à votre place.
  Né en 1951 à Yazd, Abbâs Saffâri est une figure importante de la poésie persane actuelle, vivant depuis longtemps aux Etats-Unis, où il mène une vie de poète. Avec cette particularité qu’il ne cherche pas, dans son œuvre, comme chez la plupart de nos poètes résidant en dehors du pays, à épancher ses douleurs ou sa (...)

  
  
• 

  
  Un prophète passa près de chez nous (fragments)

  Erfân Nazar Ahâri
  Traduit par

  Arshiâ Shivâ N° 68, juillet 2011

  Lorsqu’il quitta le Paradis, tout ce qu’il possédait n’était qu’une pomme cueillie par tentation, et le talion respectif en était son déclin.
  Les anges lui dirent : "Tu vas mourir sans Paradis. La Terre n’est pas ton domaine. Ce n’est qu’un lieu de persécution et de corruption." L’homme répondit : "Mais je me suis fait du tort à moi-même. Voilà, la Terre est ma punition. Elle sera meilleure que le Paradis, si Dieu le veut." Et Dieu lui dit : "Va sur terre, et tu verras que la voie qui te ramènera au (...)

  
  
• 

  
  Avant la guerre 1980-88 :
  Khorramshahr au cœur de l’histoire iranienne des deux derniers siècles

  Dânesh Mo’tamedi
  Traduction :

  Arash Khalili N° 67, juin 2011

  Après l’assassinat de Nâder Shâh (dynastie Afshâride) en 1747 et la mort de Karim Khân (dynastie des Zends) en 1779, le chaos et le désordre régnèrent longtemps dans les régions limitrophes du Golfe persique et de la mer d’Oman. Aghâ Mohammad Khân, un officier de l’armée des Zends, fonda la dynastie qâdjâre (1794-1925). Sous le règne de son successeur, Fath ’Ali Shâh, la Grande-Bretagne étendit son influence sur le commerce et les finances de l’Iran, et prit en main le contrôle du Golfe persique.
  Au début du (...)

  
  
• 

  
  Khorramshahr, ville symbole d’une résistance inoubliable

  Arefeh Hedjazi N° 67, juin 2011

  Pour les Iraniens, Khorramshahr est plus qu’une ville. Aujourd’hui, trente ans après sa libération, elle reste une ville étrange, à la lisière de l’incommensurable, baignée par la chaleur extrême qui caractérise le sud de l’Iran, une ville de ce sud iranien tellement différente du reste du pays. C’est une ville où l’on peut voir partout, même sans chercher, les traces de la guerre omniprésente, sur les murs, au creux des sentiers, sur les dattiers, fiertés de la région, étêtés, noircis, criblés de balles, (...)

  
  
• 

  
  L’agression militaire irakienne, l’occupation de Khorramshahr et la réaction des pays de la région

  Esmâ’il Mansouri
  Traduit par

  Babak Ershadi N° 67, juin 2011

  L’armée du régime de Saddam Hussein déclencha son offensive générale contre la République islamique d’Iran le 22 septembre 1980 en se servant de toutes ses forces terrestres, aériennes et maritimes. Au début de cette agression militaire contre l’Iran, l’armée de terre irakienne était composée de 48 corps : 12 divisions (5 divisions d’infanterie, 5 division blindées, 2 divisions motorisées), 15 brigades indépendantes (10 brigades d’infanterie, 1 brigade blindée, 1 brigade motorisée, 3 brigades de forces (...)

  
  
• 

  
  L’opération Beyt-ol-Moghaddas

  Djamileh Zia N° 67, juin 2011

  La libération de Khorramshar est un évènement très important dans l’histoire de l’Iran. En automne 1980, Khorramshahr était tombée aux mains des soldats irakiens après 34 jours de résistance. L’occupation des territoires iraniens par l’armée irakienne perdurait depuis un an et demi lorsque trois opérations menées conjointement par l’armée et le Sepâh Pâsdârân, au cours de l’automne 1981 et de l’hiver 1982, apportèrent des victoires pour l’Iran et marquèrent un tournant dans la guerre. L’armée irakienne se (...)

  
  
• 

  
  La libération de Khorramshahr et les répercussions de l’opération « Beyt-ol-Moghaddas »

  Nosratollâh Vaziri
  Traduction et adaptation :

  Babak Ershadi N° 67, juin 2011

  Les succès de l’opération baptisée « Beyt-ol-Moghaddas », ainsi que la libération de Khorramshahr furent un choc majeur et eurent une vaste répercussion médiatique dans le monde. Les nouvelles de cette victoire militaire iranienne firent la une des journaux et le sujet des commentaires politiques et militaires des médias internationaux. Selon les observateurs et les analystes des événements qui se produisaient pendant la guerre imposée par le régime irakien à la République islamique d’Iran, l’opération (...)

  
  
• 

  
  Khorramshahr dans la littérature et le cinéma iraniens

  Afsaneh Pourmazaheri N° 67, juin 2011

  Khorramshahr ou (littéralement) la "ville verte" fait partie des villes méridionales de la province du Khouzestân et occupe une place importante en Iran, plus particulièrement depuis la « Guerre Imposée » (jang-e tahmili) par l’Irak à l’Iran, entre septembre 1980 et août 1988. Située entre le Golfe persique et l’Iraq, elle a une situation stratégique, économique, commerciale et surtout politique essentielle. Elle se trouve également au confluent des deux grands fleuves Kâroun et Arvandroud, c’est-à-dire (...)

  
  

0 | ... | 1400 | 1410 | 1420 | 1430 | 1440 | 1450 | 1460 | 1470 | 1480 | ... | 2740