Derniers articles

Dernier numéro en ligne




N° 172, été 2020

• CAHIER DU MOIS

  L’arc du stuc en Iran à travers les siècles

   Un survol de l’art du stuc en Iran préislamique
   Introduction Pâte durcissante, le plâtre...*
   Le mihrab d’Ouldjaïtou Un chef-d’œuvre de l’art du stuc ilkhanide
   Le logo de l’Université de Téhéran inspiré de l’art du stuc sassanide
  
  

  CULTURE

  Repères
   La pérennité des interrogations morales
   La philosophie de l’Arbaïn :
  la visite pieuse à l’Imâm Hussein au quarantième jour après son martyre
   Qui est Fatima al-Zahra ?
  

  Arts
   Le Trésor de l’Oxus : Une collection de chefs-d’œuvre de l’art achéménide
  

  Littérature
   Étude comparative de la pensée symbolique chez Charles Baudelaire et Mohammad-Reza Chafiï-Kadkani
   Au-delà de ce point nul ne sait le secret* « Les papillons » dans le Cantique des oiseaux de ‘Attâr
  
  

  FENÊTRES

  
  

  Boîte à textes
   Albert Lamorisse, le Français qui a survolé l’Iran avec Le Vent des amoureux
  

• 

  
  Hammershّi, le maître de la peinture danoise
  Musée Jacquemart-André, Paris
  14 mars-22 juillet 2019
  Un immense silence, un temps suspendu, un ailleurs…

  Jean-Pierre Brigaudiot N° 162, mai 2019

  Le contexte d’apparition de cette œuvre picturale montrée au musée Jacquemart-André fut le Danemark, ce petit pays situé au nord de l’Allemagne, face à la Suède, petit pays marqué par la mer et par son climat, pays peu peuplé à la jonction entre dix-neuvième et vingtième siècles. Chez Vilhelm Hammershّi (1864-1916), la peinture figure des scènes d’intérieur : son habitation, c’est ce qui retient avant tout l’attention. Il y a également des paysages, des édifices danois ou de capitales européennes, des (...)

  
  
• 

  
  Franz Marc/August Macke : L’aventure du cavalier Bleu
  6 mars-17 juin 2019, Musée de l’Orangerie, Paris
  Deux artistes expressionnistes

  Jean-Pierre Brigaudiot N° 162, mai 2019

  Deux artistes, brièvement acteurs de la modernité.
  Il s’agit ici d’une exposition rétrospective qui réunit deux artistes allemands profondément liés d’amitié dont la carrière parmi les expressionnistes du début du vingtième siècle a été particulièrement brève car brutalement interrompue par leur mort au combat, celui qui opposa l’Allemagne et la France, durant la terrible et meurtrière Grande Guerre (1914-1918). Franz Marc, né en 1880, est mort à trente-six ans ; August Macke, né en 1887, est mort à (...)

  
  
• 

  
  Mars-Avril 2019 : des inondations d’une envergure sans précédent en Iran

  Babak Ershadi N° 162, mai 2019

  Les grandes inondations qui ont touché au début du printemps la plupart des provinces iraniennes ont commencé le 20 mars 2019 au nord de l’Iran en touchant plusieurs villes et villages des deux provinces du Mâzandarân et du Golestân. Deux jours plus tard, d’autres inondations ont touché la ville de Shirâz (sud) puis les provinces de l’ouest et du sud-ouest. Ce fléau naturel a mis en danger les populations de 25 provinces sur l’ensemble des 31 provinces du pays. Les inondations du Nord iranien
  Des (...)

  
  
• 

  
  En territoire étranger

  Sepehr Yahyavi N° 162, mai 2019

  Déchus de leur présumé paradis céleste, autrement dit de leur union initiale due au non-partage des terrains et des territoires, les hommes ou plutôt les humains ne cessent de rêver de retrouver cette espèce d’unité qui les rassemblait autrefois. Le cloisonnement des lopins de terre survenu à la suite de la naissance de la propriété (d’abord foncière, puis matrimoniale et autres), la démarcation des frontières entre territoires, la division des langues humaines symbolisée par les images de la tour de (...)

  
  
• 

  
  Le concept d’odeur chez Hâfez

  Mohammad Ali Eslâmi Nodoushan
  Traduit par

  Zeinab Golestâni N° 162, mai 2019

  Travaillant sur la traduction de Baudelaire, il y a presque 10 ans, j’ai remarqué quelques aspects plus ou moins proches entre lui et Hâfez. Entre autres, l’odorat prodigieux des deux poètes. « Aucun poète ne bénéficiait d’un odorat aussi subtil que lui », dit-on à propos de Baudelaire. J’ai pensé à Hâfez comme celui qui possédait la même particularité dans la langue persane, ce à quoi j’ai fait allusion dans la préface de ma traduction. En fait, les recherches suivantes ont prouvé que je ne me trompais pas. (...)

  
  
• 

  
  Le parallélisme et le chiasme du Masnavi vus par le structuralisme synoptique du professeur Safavi

  Saeid Khânâbâdi N° 162, mai 2019

  Depuis la rédaction du Masnavi au XIIIe siècle, ce chef-d’œuvre de la littérature persane a fait l’objet de milliers de critiques et analyses dans divers domaines et selon des perspectives variées. Les critiques littéraires et les maîtres de la philosophie et de la sagesse, en Orient aussi bien qu’en Occident, ont toujours essayé de mettre à jour les innombrables dimensions de cette œuvre riche de Molânâ Jalâleddin Mohammad Balkhi dit Rumi (1207-1273). Surtout après les multiples traductions du Masnavi en (...)

  
  
• 

  
  La question du roman dans
  Jacques le fataliste de Diderot

  Seyyed Behdâd Ostowân N° 162, mai 2019

  Jacques le fataliste et son maître de Denis Diderot est écrit de 1765 à 1784 et paraît en intégralité en 1796 à Paris, à une époque où le roman était un genre en quête de légitimation et de définition, avant de devenir le genre dominant au XIXe siècle. Un grand nombre d’écrivains de l’époque, de l’Espagne à la Grande-Bretagne et de l’Allemagne à la France, ont réfléchi sur ce que le roman est ou doit être. Le roman se trouvait face au dilemme de continuer ou de refuser l’ordre esthétique traditionnel (notamment la (...)

  
  
• 

  
  Le Mâzandarân,
  une province plus historique que l’Histoire

  Saeid Khânâbâdi N° 161, avril 2019

  Au deuxième étage du Musée national d’Iran, avant d’entrer dans la partie concernant la période historique qui commence par les découvertes des collines archéologiques et continue par les trésors de l’époque élamite, sont exposés des objets découverts dans les grottes préhistoriques fouillées par les anthropologues iraniens et étrangers un peu partout en Iran. L’on y trouve des pierres taillées, des petites figurines, des morceaux de squelettes humains et des ossements d’animaux chassés par les premiers (...)

  
  
• 

  
  Mâzandarân : un paradis terrestre

  Marzieh Khazâï N° 161, avril 2019

  Introduction
  Le Mâzandarân est une province du nord de l’Iran. En raison de sa position géographique, de sa nature exceptionnelle, de son patrimoine historique, de ses divertissements aquatiques, et autres attraits, elle possède un grand nombre de sites touristiques très connus en Iran. C’est la raison pour laquelle, cet article vise à présenter cette province, tout en expliquant ses différents aspects historique, naturel et distrayant.
  La situation géographique
  Le Mâzandarân dont l’ancien nom (...)

  
  
• 

  
  Saghânefâr, exemple de l’architecture régionale et religieuse*

  Fattâneh Mahmoudi
  Adaptation et traduction :

  Zeinab Golestâni N° 161, avril 2019

  Les mots saghâtâlâr ou saghânefâr désignent des constructions en bois dans la province de Mâzandarân pour des usages rituels et religieux. Ces édifices possèdent une architecture indigène propre à cette province. Marqués par une infrastructure volumineuse en bois, ces bâtiments à deux étages se trouvent d’habitude dans les environs des sanctuaires, des tekkyehs, et des cimetières. Les deux étages sont reliés par une échelle ou un escalier en bois qui est généralement construit à l’extérieur du bâtiment. En (...)

  
  

0 | ... | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | ... | 2670